Панайотис Купиторис
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Панайотис Купиторис ( греч . : Παναγιώτης Κουπιτώρης , Арванитика : Панайот Купитори , 1821–1881 [1] ) был писателем с острова Гидра . [2]

биография

Купиторис происходил из местного арванитского населения Гидры . [3] [2] Он изучал литературу в Афинском университете, а затем был директором нескольких средних школ. Он также организовал вечернюю школу с преподаванием в Арванитике . В 1879 году Купиторис приобрел типографию и вместе с Анастасом Куллуриоти начал выпуск газеты «Голос Албании» ( албанский : Zëri i Shqipërisë ) [4].

Купиторис - автор грекоязычного Meletai peri tis glossis kai tou ethnous Alvanias («Исследования албанского языка и людей»), опубликованного в Афинах в 1879 году. [2] Он также, как говорят, опубликовал букварь албанского языка на 1879 г. и написал этимологический албанский словарь, который еще не был опубликован. [5] [2]

Его работы и взгляды

Панайотис Купиторис всю жизнь занимался исследованием албанского языка и нации. [2] В своей книге « Αλβανικαί Μελέται - Πραγματεία ιστορική και φιλολογική περί της γλώσσης και του έθνους των Αλβανών » ( English : албанские Исследования - Исторический и литературный очерк о албанском народе и его языке) , в котором он представляет основные элементы его убеждения, проанализировав исторически и литературный албанская организация, заключает о албанском языке , что " αναγκάζεται τις να κατατάξη αυτήν εις τον ελληνολατινικόν κλάδον και να ομολογήση ότι της αλβανικής γλώσσης το πλείστον μέρος εστίν ελληνικόν , πολύ δε και το λατινικόν, σμικρόν δε τι μέρος το γερμανικόν και ελάχιστον το κελτικόν"(мы должны отнести его к греко-латинскому (лингвистическому) сектору и признать, что албанский язык: в основном греческий, достаточно латинский, немного германский и, как минимум, кельтский) стр. 35. [6] О происхождении из иллирийцев и их языка , которые он считает , что они были по отношению к албанским, нации, он приходит к выводу: " Eκ των παρατεθειμένων συμπεραίνεται νομίζω ότι η ιλλυρική γλώσσα ην ουχί αλλότρια της ελληνικής , αλλά διάλεκτος αυτής απωτέρα των άλλων και οι Ιλλυριοί ελληνικόν φύλον . «(Из вышеупомянутого мы можем сделать вывод, что иллирийский язык не является чуждым греческому языку, но является его диалектом, наиболее удаленным от других, а иллирийцы - греческой подгруппой» (стр. 49). [7]

Он также написал исследование о местоимениях албанского диалекта в Греции и расширенной латино-греческой лексике.

Работает

  • Αλβανικαί μελέται: ραγματεία ιστορική και φιλολογική περί της γλώσσης και του έθνους των Αλβανών. Υπό του Παναγιώτου Δ. Κουπιτώρη. Εν Αθήναις: Εκ του Τυπογραφείου του Μέλλοντος, 1879. (перепечатано в 1979 г. Д.Н. Каравиоти)
  • Διατριβή περί της παρ 'Αλβανοίς αντωνυμίας του τρίτου προσώπου: Κατά την διάλεκωτον των εν λλαυδι Αλαντν των λλαυγ Αλάαντνν. Δ. Κουπιτώρη. Ν Αθήναις: Τυπογραφείον "Ο Παλαμήδης", 1879.
  • Λεξικόν λατινοελληνικόν υπό Π. Κουπιτώρη. Αθήνησι: sl, 1873.
  • ?? Εν Αθήναις Αθ. Μαυρομμάτη, 1863. (участник)
  • Λόγος πανηγυρικός περί της καθ»ημάς Εκκλησιαστικής Μουσικής: συνταχθείς κατ'εντολήν του Εν Αθήναις Εκκλησιαστικού Μουσικού συλλόγου και απαγγελθείς εν τη αιθούση αυτού τη Δ Δεκεμβρίου 1874, πρώτη επετείω της συστάσεως αυτού υπό Π. Κουπιτώρη. 1876 ​​г.
  • Πλάτωνος Κρίτων. Κείμενον, σχόλια και μετάφρασις χάριν των εις τα Γυμνάσια φοιτώντων νέων υπό Παναγ. Δ. Κουπιτώρη. Εν Αθήναις: Εκ του Τυπογραφείου τη Φιλοκαλίας, 1879.

использованная литература

  1. ^ CLAYER, Nathalie (2007). Aux origines du nationalisme albanais: la naissance d'une нации большинства мусульман в Европе [ Истоки албанского национализма: рождение преимущественно мусульманской нации в Европе ] (на французском языке). п. 203. ISBN. 9782845868168.
  2. ^ a b c d e Скенди, Ставро (1967). Албанское национальное пробуждение . Принстон: Издательство Принстонского университета. С. 127–128. ISBN 9781400847761.
  3. ^ CLAYER, Nathalie (2007). Aux origines du nationalisme albanais: la naissance d'une нации большинства мусульман в Европе [ Истоки албанского национализма: рождение преимущественно мусульманской нации в Европе ] (на французском языке). п. 203. ISBN. 9782845868168.
  4. ^ Zihni Ресо (1981). Анастас Куллуриоти газета "Zëri i Shqipërisë", 1879-1880 гг . Штепия по-португальски "8 нентори" . Проверено 7 мая 2011 года .
  5. ↑ Ханс-Юрген Зассе (1991). Arvanitika: die albanischen Sprachreste в Грихенланде . 1 . ISBN 9783447027588.
  6. ^ Koupitoris, Panayotis (1879). Αλβανικαί μελέται: Πραγματεία ιστορική και φιλολογική περί της γλώσσης και του έθνους των λβανών (исторический и литературный язык) . Афины: Εκ του Τυπογραφείου του Μέλλοντος (Типография будущего). п. 35. 0000072438.
  7. ^ Koupitoris, Panayotis (1879). Αλβανικαί μελέται: Πραγματεία ιστορική και φιλολογική περί της γλώσσης και του έθνους των λβανών (исторический и литературный язык) . Афины: Εκ του Τυπογραφείου του Μέλλοντος (Типография будущего). п. 49. 0000072438.
Источник « https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Panayotis_Koupitoris&oldid=1038237899 »
Contribute a better translation