Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Переход в Марсель
Проезд в Марсель poster.jpg
Афиша театрального выпуска
РежиссерМайкл Кёртис
ПроизведеноХэл Б. Уоллис
Сценарий отКейси Робинсон
Джек Моффитт
На основеSans Patrie
(1942 роман)
по Чарльз Nordhoff и Джеймс Норман Холл
В главных роляхХамфри Богарт
Мишель Морган
Клод Рейнс
Музыка отМакс Штайнер
КинематографияДжеймс Вонг Хау
ОтредактированоОуэн Маркс
Производственная
компания
РаспространяетсяWarner Bros. Pictures Inc.
Дата выхода
16 февраля  1944 г. ( 1944 -02-16 )
Продолжительность
109 минут
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Бюджет2 332 000 долл. США [1]
Театральная касса3 786 000 долларов США [1]

«Переход в Марсель» , также известный как « Послание в Марсель» , - это военный фильм 1944 года, снятый Warner Brothers режиссером Майклом Кертисом . Сценарий был по Кейси Робинсон и Джек Моффита из романа Sans Patrie ( Мужчины без Страна ) по Чарльз Nordhoff и Джеймс Норман Холл . Музыкальное сопровождение было выполнено Максом Штайнером, а операторская - Джеймсом Вонгом Хоу .

«Переход в Марсель» - один из немногих фильмов, в которых используется ретроспективный кадр в рамках ретроспективного кадра, в ретроспективе, следуя повествовательной структуре романа, на котором он основан. Действие фильма происходит на авиабазе в Англии во время Второй мировой войны . Капитан французов Фрейсине рассказывает журналисту о французских летчиках, дислоцированных там. Второе воспоминание происходит во французской тюремной колонии в Кайенне во Французской Гвиане, а третье воспоминание устанавливает сцену, где главный герой, Матрак, издатель газеты, обвиняется в убийстве, чтобы заставить его замолчать.

Сюжет [ править ]

Богарт в роли Жана Матрака

В 1942 году журналист Мэннинг ( Джон Лодер ) прибывает на английскую авиабазу, чтобы узнать о свободных французах , которые борются с немцами. Вместе с капитаном Фрейсине ( Клод Рейнс ) он наблюдает, как экипажи французских бомбардировщиков готовятся к рейду. Интерес Мэннинга сосредоточен на Джине Матраке ( Хамфри Богарт ), наводчике, и Фрейсине описывает историю Матрака:

Два года назад, как раз перед поражением Франции немцев , пяти арестантов, бежавших от острова Дьявола найдены дрейфовать в небольшой лодке в Карибском море по бродяге парохода Виль де Нанси . Эти пять человек, Мариус ( Питер Лорре ), Гару ( Гельмут Дантин ), Пети ( Джордж Тобиас ), Рено ( Филип Дорн ) и их лидер Матрак, спасены и взяты на борт французского грузового корабля под командованием капитана Мало ( Виктор Франсен ). . Позже, столкнувшись с капитаном Фрейсине, все пятеро признаются, что сбежали из французской тюремной колонии в Кайенне в г.Французская Гвиана . Их завербовал дедушка ( Владимир Соколов ), бывший каторжник-патриот, чтобы они сражались за Францию ​​в час ее нужды. Дедушке сокамерники рассказали о проблемах Матрака в довоенной Франции, чтобы убедить старика выбрать Матрака для побега. Крестоносец, издатель газеты, Матрак, выступавший против Мюнхенского пакта , был обвинен в убийстве, чтобы заставить его замолчать.

К тому времени, когда Виль-де-Нанси приблизится к порту Марселя , Франция сдалась нацистской Германии , и было сформировано коллаборационистское правительство Виши . Услышав эту новость, капитан тайно решает не передавать немцам свой ценный груз. Майор Дюваль ( Сидней Гринстрит ), пассажир, выступающий за Виши, предпринимает попытку захватить контроль над кораблем, но терпит поражение, в значительной степени из-за беглецов. Добравшись до Англии, осужденные присоединяются к эскадрилье бомбардировщиков «Свободная Франция».

Когда Фрейсине заканчивает свой рассказ, эскадрилья возвращается с миссии над Францией. Бомбардировщик Renault задерживается, поскольку Матраку разрешено бросать письмо над домом своей семьи перед возвращением из каждой миссии. Его жена Паула ( Мишель Морган ) и их сын, которого он никогда не видел, живут в оккупированной Франции. Наконец-то приземляется бомбардировщик Renault. Он был сильно ранен, а Матрак убит. На погребении Матрака Фрейсине читает вслух последнее, недоставленное письмо Матрака своему сыну - видение того дня, когда зло будет побеждено навсегда - и обещает, что письмо будет доставлено.

В ролях [ править ]

Мишель Морган в роли Паулы

Производство [ править ]

«Переход в Марсель» воссоединил большую часть актерского состава « Касабланки» (1942), также поставленного Кертисом, включая Хамфри Богарта, Клода Рейнса, Сидни Гринстрит, Питера Лорре и Гельмута Дантина. Другие актеры, связанные с обоими постановками, включали Мишель Морган, которая изначально была выбрана на главную женскую роль в « Касабланке» ; Виктор Франсен, Филип Дорн, Коринна Мура и Джордж Тобиас.

Хотя требовались экзотические места, основная съемка кинематографиста Джеймса Вонга Хоу на самом деле была сделана в дендрарии и ботаническом саду округа Лос-Анджелес в Аркадии, Калифорния , с дополнительными съемками в Викторвилле, Калифорния .

До того, как Богарт начал работу над фильмом, подготовка к съемкам шла шесть месяцев, но в результате сопротивления решению Джека Уорнера сыграть его в фильме « Конфликт» (выпущенном в 1945 году, но снятом в 1943 году) его главная роль в роли Матрака была в опасности, и Жан Габен рекламируется как замена. [3] Даже когда вопрос был решен, изображению Богарта мешали супружеские трудности и отсутствие приверженности проекту. [4]

На кадрах полета показаны воздушные силы Свободной Франции ( фр . Forces Aériennes Françaises Libres, FAFL ), использующие бомбардировщики Boeing B-17 Flying Fortress . Производство взяло на себя смелость с фактическими бомбардировками, проводившимися частями Свободной Франции, которые в основном использовали средние бомбардировщики, такие как Martin B-26 Marauder . Повсеместное использование B-17 было связано с тем, что он был узнаваем американской публикой. [5]

Сцена, в которой персонаж Богарта стреляет из пулемета в беззащитный экипаж сбитого немецкого бомбардировщика, была вырезана цензурой в зарубежных выпусках фильма. [6]

Прием и кассы [ править ]

Босли Кроутер из New York Times положительно оценил « Пассаж в Марсель» , отметив, что «жесткая и бурная мелодрама фильма является чем-то вроде продолжения комментария к« Острову Дьявола », который Warner делал пять лет назад. Это рев студии. возразить, что жестокий и репрессивный уголовный кодекс все еще не в состоянии убить любовь к дому и свободе в сердцах французов ". [7]

Согласно отчетам Warner Bros, фильм заработал 2 157 000 долларов внутри страны и 1 629 000 долларов за рубежом. [1]

Ссылки [ править ]

Примечания

  1. ^ a b c Финансовая информация Warner Bros в The William Shaefer Ledger. См. Приложение 1, Исторический журнал кино, радио и телевидения, (1995) 15: sup1, 1-31 p 24 DOI: 10.1080 / 01439689508604551
  2. ^ Маккарти, Клиффорд (1965). Bogey - Фильмы Хамфри Богарта (1-е изд.). Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Cadillac Publishing Co., Inc. стр. 116.
  3. ^ Sperber и Закон 1997, стр. 217-218.
  4. ^ Sperber и Закон 1997, стр. 218.
  5. ^ Хардвик и Шнепф 1983, стр. 14.
  6. ^ Майерсом 1997, стр. 156.
  7. ^ Crowther, Босли. «Обзор фильма:« Переход в Марсель »(1944); экран;« Переход в Марсель », тяжелый боевик, в котором свободные французы вместе с Богартом фигурируют в Голливуде». The New York Times, 17 февраля 1944 г. Дата обращения: 13 сентября 2015 г. В обзоре Кроутер имеет в видуфильм Бориса Карлоффа 1939года «Остров дьявола» .

Библиография

  • Долан, Эдвард Ф. Младший. Голливуд идет на войну . Лондон: Bison Books, 1985. ISBN 0-86124-229-7 . 
  • Хардвик, Джек и Шнепф, Эд. «Путеводитель по авиационным фильмам». Air Progress Aviation, Vol. 7, No. 1, весна 1983.
  • Мейерс, Джеффри. Богарт: Жизнь в Голливуде . Лондон: Andre Deutsch Ltd., 1997. ISBN 0-233-99144-1 . 
  • Спербер, AM и Лакс, Эрик. Богарт . Нью-Йорк: Уильям Морроу и компания, 1997. ISBN 0-688-07539-8 . 

Внешние ссылки [ править ]

  • Путешествие в Марсель в базе данных TCM Movie
  • Переход в Марсель на IMDb
  • Путешествие в Марсель на AllMovie
  • Путешествие в Марсель в каталоге Американского института кино