В Перипл Эритрейского моря ( древнегреческий : Περίπλους τῆς Ἐρυθρᾶς Θαλάσσης , Períplous TES Erythrâs Thalássēs , новогреческий Períplous тис Erythrás Thalássis ), также известном под его латинским названием как Перипл Maris Erythraei , является греко-римской Перипл написано в греческом койне который описывает возможности судоходства и торговли из римско-египетских портов, таких как Береника Троглодитика, вдоль побережья Красного моря и других портов Африканского Рога ,Персидский залив , Аравийское море и Индийский океан , включая современный регион Синд в Пакистане и юго-западные районы Индии . Тексту приписываются разные даты между первым и третьим веками, но сейчас наиболее общепринятой является дата середины первого века. Хотя автор неизвестен, очевидно, что это описание из первых рук, сделанное кем-то, знакомым с этой областью, и оно почти уникально, поскольку дает точное представление о том, что древний эллинский мир знал о землях вокруг Индийского океана .
Имя [ редактировать ]
Перипли ( греческий : περίπλους , períplous , закурил . «Парусное многоборье») является своим родом бортового журнала регистрация парусных маршрутов и коммерческой, политической и этнологической Подробной информации о посещаемых портах. В эпоху до того, как карты стали широко использоваться, они функционировали как своего рода комбинированный атлас и справочник путешественника .
Эритрейское море ( греческий : Ἐρυθρὰ Θάλασσα , Erythrà Thalassa , закурили . «Красное море») было древним географическим обозначением , которое всегда включал Аденского залив между Аравией и Африканским Рогом и часто продлено , как в этом periplus- включить современное Красное море , Персидский залив и Индийский океан как единый морской район.
Дата и авторство [ править ]
Византийская рукопись 10-го века, которая составляет основу современных знаний о Перипле, приписывает эту работу Арриану , но, по-видимому, не лучше, чем ее положение рядом с гораздо более поздним Периплом Черного моря .
Один исторический анализ, опубликованный Шоффом в 1912 г., сузил дату написания текста до 59–62 г. н.э. [1] в соответствии с современными оценками середины I века. [ необходимая цитата ] Шофф дополнительно проводит исторический анализ оригинального авторства текста [2] и приходит к выводу, что автор был « греком в Египте , римским подданным ». [3] По подсчетам Шоффа, это было во времена Тиберия Клавдия Бальбила (который по совпадению также был египетским греком ).
Джон Хилл утверждает, что «Перипл теперь можно с уверенностью датировать периодом между 40 и 70 годами нашей эры и, вероятно, между 40 и 50 годами нашей эры». [4]
Шофф продолжает, отмечая, что автор не мог быть «высокообразованным человеком», поскольку «это видно из его частой путаницы греческих и латинских слов и его неуклюжих, а иногда и грамматических построений». [5] Из-за «отсутствия каких-либо сведений о путешествии вверх по Нилу и через пустыню из Коптоса » Шофф предпочитает указывать место жительства автора « Береникой, а не Александрией ». [5]
Сводка [ править ]
Работа состоит из 66 разделов, большинство из них по длине длинного абзаца на английском языке. Например, короткий раздел 9 целиком читается:
От Малао ( Бербера ) два пути к торговому центру Мунду, где корабли более безопасно бросают якорь у острова, расположенного очень близко к суше. Импорт в него осуществляется, как указано выше [в главе 8 упоминается железо, золото, серебро, чашки для питья и т. Д.], И из него также экспортируются те же товары [в главе 8 упоминаются мирра, дуака, макейр и рабы], а также ароматная камедь. называется мокроту (ср. санскритский макаранда). Жители, торгующие здесь, более упрямы. [6]
Во многих случаях описание мест достаточно точное, чтобы определить их нынешнее местонахождение; для других ведутся серьезные споры. Например, « Рапта » упоминается как самый дальний рынок на африканском побережье « Азания », но есть по крайней мере пять мест, соответствующих описанию, от Танги до юга от дельты реки Руфиджи . В описании побережья Индии отчетливо упоминается река Ганг , но после этого она несколько искажена, описывая Китай как « великий внутренний город Тина », который является источником шелка- сырца .
В Periplus говорится, что прямой путь от Красного моря до Индийского полуострова через открытый океан был открыт Гиппалом (I век до н.э.).
Многие торговые товары упоминаются в Перипле , но некоторые слова, обозначающие торговые товары, больше нигде в древней литературе не встречаются, и поэтому мы можем только догадываться о том, какими они могли быть. Например, один упомянутый товар - это "lakkos chromatinos" . Имя lakkos больше нигде не встречается в древнегреческой или римской литературе. Название повторно появляется в позднесредневековой латыни как lacca , заимствованное из средневекового арабского lakk, в свою очередь, заимствованное из санскритского lakh , что означает лак, т.е. смола красного цвета, родом из Индии, используемая в качестве лака, а также как красный краситель. [7] Некоторые другие названные торговые товары остаются неизвестными.
Химьяритское царство и Саба [ править ]
Корабли из Химьяра регулярно курсировали по восточноафриканскому побережью. В Перипл Эритрейского моря описывает торговую империю Хымьяре и Саба , перегруппировались под единым правителем, « Charibael » (вероятно Karab'il Watar Yuhan'em II), который , как говорят, был в дружеских отношениях с Римом :
23. И еще через девять дней появляется Сафар, столица, в которой живет Харибаил, законный царь двух племен, гомеров и живущих рядом с ними, называемых сабаитами; благодаря постоянным посольствам и дарам он является другом императоров.
- Перипл Эритрейского моря, §23. [8]
Королевство ладана [ править ]
Царство ладана описано дальше на восток, вдоль южного побережья Аравийского полуострова , с гаванью Кана (южно-арабская Кана , современный Бир Али в Хадрамауте ). Правителя этого королевства зовут Елеаз , или Елеазар, и считается, что он соответствует королю Илиазу Ялиту I.
27. После Eudaemon Arabia идет непрерывная протяженность побережья и залив, простирающийся на две тысячи стадий или более, вдоль которого в деревнях живут кочевники и рыбоядные; сразу за мысом, выступающим из этой бухты, на берегу находится другой рыночный город, Кана, Королевства Елеаз, Страна ладана; и напротив него находятся два необитаемых острова, один из которых называется Островом Птиц, а другой - Остров Доум, в ста двадцати стадиях от Каны. Вдали от этого места находится мегаполис Саббатха, в котором живет король. Весь ладан, произведенный в стране, привозят верблюды в это место для хранения и в Кану на плотах, поддерживаемых надутыми шкурами, как в стране, и в лодках. И у этого места также торговля с дальними портами, сБарыгаза и Скифия и Оммана и соседнее побережье Персии .
- Перипл Эритрейского моря, §27
Сомали [ править ]
Рас Хафун в северной части Сомали считается местом расположения древнего торгового центра Опоне . Древняя египетская , римская и персидская керамика была обнаружена на этом месте группой археологов из Мичиганского университета . Опон находится в тринадцатой записи Перипла Эритрейского моря , в которой частично говорится:
А потом, после того, как парусное четыреста стадиев по мысу, к которому установи ток также привлекает вас, есть еще один рынок города называется Opone, в которых одни и те же вещи , которые импортируются как уже упомянутых, и в нем наибольшее количество корицы производится (арэбо и мото), и рабы высшего сорта, которых все больше привозят в Египет; и огромное количество черепахового панциря , лучше, чем в других местах.
- Перипл Эритрейского моря, §13 [9]
В древние времена Опоне служил портом захода для торговцев из Финикии , Египта , Греции , Персии , Йемена , Набатеи , Азании , Римской империи и других мест, так как он обладал стратегическим положением вдоль прибрежного пути из Азании в Красное море. . Торговцы из Индонезии и Малайзии проходили через Опоне, торгуя специями, шелком и другими товарами, прежде чем отправиться на юг в Азанию или на север в Йемен или Египет по торговым маршрутам.которые охватывали длину края Индийского океана . Еще в 50 году нашей эры Опон был хорошо известен как центр торговли корицей, наряду с торговлей гвоздикой и другими специями , слоновой костью , шкурами экзотических животных и ладаном .
Древний портовый город Малао , расположенный на территории современной Берберы на севере центрального Сомалиленда, также упоминается в Перипле:
После Авалита есть еще один рыночный городок, лучше этого, называемый Малао, на расстоянии около восьмисот стадий. Якорная стоянка - открытый рейд, прикрытый косой, уходящей с востока. Здесь туземцы более миролюбивы. Сюда привозят уже упомянутые вещи и множество туник, плащей из Арсинои, одетых и окрашенных; стаканы для питья, листы мягкой меди в небольшом количестве, железа, а также золотых и серебряных монет, немного. Из этих мест привозят мирру, немного ладана (известного как дальняя сторона), более твердые корицы, дуака, индийский копал и макир, которые импортируются в Аравию; и рабы, но редко.
- Перипл Эритрейского моря, §8 [10]
Аксумская империя [ править ]
Аксум упоминается в Перипле как важный рынок слоновой кости, которая экспортировалась по всему древнему миру:
От этого места до города народа, называемого Auxumites, есть еще пять дней пути; сюда вся слоновая кость привозится из страны за Нилом через район, называемый Кинеум, а оттуда в Адулис.
- Перипл Эритрейского моря, §4
Согласно Перипле , правитель Аксум был Zoscales , который, помимо правящей в Аксум также провел под его влиянием двух гаваней на Красном море : Адулис (около Массауа ) и Avalites ( Асэб ). Говорят также, что он был знаком с греческой литературой:
Этими местами, от Пожирателей телят до другой берберской страны, управляет Зоскалес; который скуп на свои пути и всегда стремится к большему, но в остальном честен и знаком с греческой литературой.
- Перипл Эритрейского моря, §5 [11]
Рапта [ править ]
( Дар-эс-Салам )
Недавнее исследование танзанийского археолога Феликса А. Чами обнаружило обширные остатки римских предметов торговли у устья реки Руфиджи и близлежащего острова Мафия и убедительно доказывает, что древний порт Рапта находился на берегу Руфиджи. Река к югу от Дар-эс-Салама .
В Перипле сообщает нам , что:
Через два пролета за этим островом [Менутиас = Занзибар ?] Проходит самый последний торговый порт на побережье Азании, называемый Рапта [«сшитый»], название происходит от вышеупомянутых сшитых лодок, где много слоновой кости и черепах. ракушка. [12]
Чами резюмирует доказательства местонахождения Рапты следующим образом:
Фактическое местонахождение столицы Азании, Рапты, остается неизвестным. Однако приведенные выше археологические индикаторы позволяют предположить, что он был расположен на побережье Танзании, в районе реки Руфиджи и острова Мафия. Именно в этом регионе была обнаружена концентрация поселений панхейского / азанского периода. Если бы остров Менутиас, упомянутый в «Перипле», был Занзибаром , короткое путешествие на юг привело бы к острову в районе Руфиджи. Географ II века Птолемейнаходит Рапту на 8 ° южной широты, что является точной широтой дельты Руфиджи и острова Мафия. Мегаполис находился на материке примерно в одном градусе к западу от побережья, недалеко от большой реки и одноименного залива. Хотя реку следует рассматривать как современную реку Руфиджи, залив определенно следует идентифицировать со спокойными водами между островом Мафия и районом Руфиджи. Полуостров к востоку от Рапты был бы северной оконечностью острова Мафия. Южная часть залива защищена от морских глубин многочисленными небольшими островками в дельте, отделенными от острова Мафия узкими и мелкими каналами. К северу бухта открыта для моря, и любой моряк, входящий в воду с этого направления, будет чувствовать себя так, как будто входит в бухту. Даже сегодня жители идентифицируют эти воды как залив, называя его «женское море », в отличие от более жестокого открытого моря на другой стороне острова Мафия.[13]
В последние годы Феликс Чами обнаружил археологические свидетельства обширной римской торговли на острове Мафия и неподалеку, на материке, у устья реки Руфиджи, которую он датировал несколькими первыми веками. Кроме того, Миллер указывает, что римские монеты были найдены на острове Пемба , к северу от Рапты. [14]
Тем не менее, Карл Петерс утверждал, что Рапта находился недалеко от современного Келимана в Мозамбике [15], ссылаясь на тот факт, что (согласно Periplus ) береговая линия там спускалась к юго-западу. Петерс также предполагает, что описание «Pyralaoi» (то есть «огненных людей») - «расположенных у входа в [Мозамбик] пролив» - указывает на то, что они были жителями вулканических Коморских островов. Он также утверждает, что Менутиас (с его множеством рек и крокодилов) не мог быть Занзибаром; то есть Мадагаскар кажется более вероятным.
« Перипл» сообщает нам, что Рапта находился под твердым контролем губернатора, назначенного арабским царем Мусы, собирались налоги и обслуживались «торговыми судами, которые в основном укомплектовывались арабскими шкиперами и агентами, которые в результате постоянных половых сношений и браков. , знакомы с местностью и ее языком ". [12]
В «Перипле» прямо говорится, что Азания (в которую входила Рапта) находилась под властью « Харибаэля », царя как сабеев, так и гомеритов в юго-западном углу Аравии. Известно, что в то время королевство было союзником Рима. Харибаэль назван в Перипле «другом (римских) императоров благодаря постоянным посольствам и дарам», и поэтому Азанию можно справедливо назвать вассалом или зависимым от Рима, точно так же, как Зесан описан в 3-м. -вековая история Китая, Weilüe . [8] [16]
Бхарух [ править ]
( Бхарух )
Торговля с индийской гаванью Барыгаза подробно описана в Перипле . Нахапано , правитель Индо-скифские Западные сатрапы упоминаются под названием Nambanus , [17] в качестве правителя области вокруг Barigaza :
Аверс : Бюст царя Нахапаны с надписью греческим шрифтом «ΡΑΝΝΙΩ ΞΑΗΑΡΑΤΑϹ ΝΑΗΑΠΑΝΑϹ», транслитерация пракрита Раньо Кшахаратаса Нахапанаса : «Царь Кшахарата Нахапана».
41. За заливом Барака находится залив Барыгаза и побережье страны Ариака, которая является началом Королевства Намбан и всей Индии. Его часть, лежащая внутри страны и примыкающая к Скифии, называется Абирия , а побережье - Сирастрина . Это плодородная страна, приносящая пшеницу, рис, кунжутное масло, топленое масло, хлопок и индийские ткани, сделанные из него, более грубых сортов. Там пасется очень много крупного рогатого скота, а мужчины большого роста и черного цвета. Мегаполис этой страны - Миннагара , откуда в Барыгазу привозят много хлопчатобумажной ткани.
- Перипл Эритрейского моря, §41 [18]
При западных сатрапах Баригаза был одним из главных центров римской торговли на субконтиненте . Перипл описывает многие товары обмениваются:
49. В этот рыночный городок (Баригаза) привозят вино, предпочтительное итальянское, а также лаодикийское и арабское ; медь, олово и свинец; коралл и топаз; тонкая одежда и всякие худые вещи; яркие пояса шириной в локоть; сторакс, донник, бесцветное стекло, реальгар , сурьма , золотая и серебряная монета, по которым есть прибыль при обмене на деньги страны; и мазь, но не очень дорого и не очень. И для короля приносят в те места очень дорогие серебряные сосуды, поющих мальчиков, красивых девушек для гарема, прекрасные вина, тонкие одежды тончайшего переплетения и самые изысканные мази. Из этих мест вывозятся спикенард , костус [Saussurea costus ], бделлиум , слоновая кость, агат и сердолик , лиций , хлопчатобумажная ткань всех видов, шелковая ткань, мальвовая ткань, пряжа, длинный перец и тому подобное, которые привозят сюда из различных рыночных городов. Те, кто направляется в этот рыночный город из Египта, благополучно отправляются в путешествие примерно в июле месяце, то есть в Эпифи.
- Перипл Эритрейского моря, §49. [19]
Товары также были доставлены в большом количестве из Удджайна , столицы западных сатрапов:
48. Внутри страны от этого места и на востоке находится город, называемый Озене, бывшая королевская столица; отсюда привозят все необходимое для благосостояния страны в районе Барыгаза и многие вещи для нашей торговли: агат и сердолик, индийские муслины и мальвы, а также много обычной ткани.
- Перипл Эритрейского моря, §48. [20]
Ранние царства Чера, Пандьян и Чола [ править ]
( Кодунгаллур )
Затерянный портовый город Музирис (около нынешнего Кодунгаллура ) в королевстве Чера , а также Раннее Пандийское королевство упоминаются в Перипле как крупные центры торговли перцем и другими специями, изделиями из металла и полудрагоценными камнями, между Дамирикой и Римская империя .
Согласно Периплу , многочисленные греческие моряки вели интенсивную торговлю с Музирисом:
Затем идут Наура ( Каннур ) и Тындис , первые рынки Дамирики или Лимирике, а затем Музирис и Нельцинда, которые сейчас имеют ведущее значение. Тиндис из Королевства Кероботра ; это деревня прямо у моря. Музирис из того же королевства изобилует кораблями, посланными туда с грузами из Аравии и греками ; он расположен на реке (река Перияр ), на расстоянии пятисот стадий от Тындиса по реке и морю и вверх по реке от берега в двадцати стадиях. Нельцинда удалена от Музириса рекой и морем примерно на пятьсот стадий и принадлежит к другому царству, Пандианскому.. Это место тоже находится на берегу реки, примерно в ста двадцати стадиях от моря ...
- Перипл Эритрейского моря, 53–54.
Damirica или Limyrike - это Тамилагам (тамильский தமிழகம்) - « страна тамилов ». Кроме того, этот район служил центром торговли с внутренним миром на Гангской равнине:
Кроме того, вывозятся большие количества прекрасного жемчуга, слоновой кости, шелковой ткани, шиповника из Ганга, малабатрума из внутренних районов, прозрачных камней всех видов, алмазов и сапфиров и панциря черепах; тот, что с острова Хрис, и тот, что снят между островами вдоль побережья Дамирики (Лимирике). Они совершают путешествие к этому месту в благоприятное время года, которые отправились из Египта примерно в июле месяце, то есть в Эпифи.
- Перипл Эритрейского моря, 56
Индо-китайская граница [ править ]
Перипла также описывает ежегодную ярмарку в современной северо - восточной Индии, на границе с Китаем.
Каждый год на границе Тины появляется определенное племя, низкорослое и очень плоское ... называемое Сесатаи ... Они приходят со своими женами и детьми с большими стаями, напоминающими циновки из зеленых листьев, а затем остаются в некоторых местах. пятно на границе между ними и теми, кто находится на стороне Тины, и они проводят фестиваль в течение нескольких дней, расстилая под собой циновки, а затем отправляются в свои дома внутри.
- Перипл, §65 [21]
Сесатаи являются источником малабатрона . [22] В переводе Шоффа они упоминаются как Бесатае : они похожи на Киррадаи и жили в регионе между « Ассамом и Сычуань ».
[? местные жители], рассчитывая на это, затем появляются в этом районе, собирают то, что разложили сесатаи, извлекают волокна из тростника, которые называются петрои , и, слегка складывая листья вдвое и скатывая их в шарообразные формы, они нанизывайте их на волокна тростника. Есть три степени: то, что называют малабатроном большого шара из более крупных листьев; средний шар из меньших листьев; и смолл-мяч от меньшего. Таким образом производятся три сорта малабатрона, а затем люди, которые их производят, доставляют их в Индию.
- Перипл, §65 [21]
Остатки Индо-греческого царства [ править ]
« Перипл» утверждает, что в Баригазе существуют греческие здания и колодцы , ложно приписывая их Александру Великому , который никогда не заходил так далеко на юг. Этот рассказ о царстве, восходящем к походам Александра и последующей эллинистической империи Селевкидов :
Мегаполис этой страны - Миннагара, откуда в Барыгазу привозят много хлопчатобумажной ткани. В этих местах до сих пор сохранились следы похода Александра, такие как древние святыни, стены фортов и большие колодцы.
- Перипл, §41
В Перипли дальнейшие претензии к циркуляции индо-греческой чеканки в регионе:
По сей день в Барыгазе распространены древние драхмы , происходящие из этой страны, с надписями греческими буквами и изображениями тех, кто правил после Александра, Аполлодора [ sic ] и Менандра .
- Перипл, §47 [23]
Греческий город Александрия Буцефал на реке Джелум упоминается в Перипле , а также в римской таблице Пойтингера :
Внутренняя часть страны Баригаза населена многочисленными племенами, такими как араттии, арахосии, гандареи и народ Поклайс, в котором находится Буцефал Александрия.
- Перипл Эритрейского моря, §47 [23]
Рукописи [ править ]
Первоначально Перипл был известен только благодаря единственной рукописи XIV или XV веков, которая сейчас хранится в Британском музее . [24] Это издание оказалось испорченной и содержащей ошибки копией византийской рукописи 10-го века, сделанной крохотным почерком. Рукопись 10-го века положила его рядом с Аррианом «s Перипле Черного моря и ( по- видимому , ошибочно) также приписывает Арриан с написанием его. Византийская рукопись была перевезена из Гейдельберга в Рим во время Тридцатилетней войны (1618–1648 гг.), Затем в Париж при Наполеоне.после завоевания его армией Папской области в конце 1790-х годов, затем вернулся в университетскую библиотеку Гейдельберга в 1816 году [25], где и остался. [26]
Редакции [ править ]
Британский манускрипт был отредактирован Зигмундом Геленом ( чешский : Zikmund Hruby z Jeleni ) в Праге [27] и впервые опубликован Иеронимом Фробеном в 1533 году. Этот содержащий ошибки текст служил основой для других изданий и переводов в течение трех столетий [28]. ] до восстановления оригинальной рукописи в Гейдельберге в 1816 году. [25] [29] [30] [31]
Сильно аннотированный английский перевод Шоффа 1912 года [32] сам был основан на дефектном оригинале; [33] еще в 1960-х годах единственным заслуживающим доверия научным изданием было французское исследование Фриска 1927 года. [34] [33]
См. Также [ править ]
- Агатархид , автор книги « На Эритрейском море»
- Шелковый путь
- Индо-римские отношения
- Индо-римские торговые отношения
- Отношения Древней Греции и Древней Индии
Ссылки [ править ]
Цитаты [ править ]
- ^ Schoff (1912) , стр. 7-15.
- ^ Schoff (1912) , стр. 15-16.
- ^ Schoff (1912) , стр. 6.
- ^ Хилл (2009) , стр. xvi и примечания на стр. 244–245.
- ^ а б Шофф (1912) , стр. 16.
- ^ Хантингфорд, GWB, изд. (1980). Перипль Эритрейского моря неизвестного автора: С некоторыми выдержками из книги Агатархида «На Эритрейском море». Лондон: Hakluyt Society. ISBN 978-0-904180-05-3.
- ↑ Sino-Iranica Бертольда Лауфера, 1919 год, стр. 476, сноска 9. Также «Глоссарий разговорных англо-индийских слов и фраз » Юла и Бернелла, 1903 год, стр. 499.
- ^ а б Шофф (1912) , §23.
- ^ Шофф (1912) , §13.
- ^ Шофф (1912) , §8.
- ^ Шофф (1912) , §5.
- ^ a b Casson (1989) , стр. 61.
- ^ Чами (2002), стр. 20.
- ^ Миллер (1969) .
- ↑ Peters, C., 1902. «Эльдорадо Древних», страницы 312–319, 347. Лондон: Пирсон и Белл.
- ^ Хилл (2004), раздел 15
- ^ «История Andhras» Архивированные 2007-03-13 в Wayback Machine Дурга Прасад
- ^ Шофф (1912) , §41.
- ^ Schoff (1912) , § 49.
- ^ Schoff (1912) , §48.
- ^ a b Casson (1989) , стр. 51–93.
- ^ Кассон (1989) , стр. 241-242.
- ^ а б Шофф (1912) , §47.
- ^ BM Добавить 19391 9r-12r.
- ^ а б Шофф (1912) , стр. 7, 17.
- ^ CPG 398: 40v-54v.
- ^ "Ресурсы viaLibri для библиофилов". Архивировано 22 февраля 2013 г. в Archive.today.
- ^ Винсент (1800) .
- ^ Диттрих (1849) .
- ^ Мюллер (1855) .
- ^ Диттрих (1883) .
- ^ Шофф (1912) .
- ^ a b Эггермонт (1960) , стр. 96.
- ^ Фриск (1927) .
Библиография [ править ]
- Кассон, Лайонел , изд. (1989), Periplus Maris Erythraei: текст с введением, переводом и комментариями , Princeton: Princeton University Press, ISBN 0-691-04060-5.
- Чами, Феликс А. (2002), «Греко-римляне и Паанчея / Азания: Плавание в Эритрейском море», Торговля и путешествия на Красном море , Лондон: Британский музей.
- Дихле, А. (1965), Umstrittene Daten: Untersuchungen zum Auftreten der Griechen am Roten Meer , Wissenschaftliche Abhandlungen der Arbeitsgemeinschaft für Forschung des Landes Nordrhein-Westfalen, Кельн: Westdeutscher Verlag. (на немецком)
- Диттрих, Генрих Теодор , под псевдонимом Б. Фабрициус, изд. (1849), Arriani Alexandrini Periplus Maris Erythraei (на латыни), Дрезден: HM Gottschalk
- Диттрих, Генрих Теодор , под псевдонимом Б. Фабрициус, изд. (1883), Der Periplus des Erythräischen Meeres von einem Unbekannten (на греческом и немецком языках), Лейпциг: Veit & Co.
- Эггермонт, Пьер Герман Леонард (1968), «Дата Periplus Maris Erythraei », Доклады о дате Канильки, представленные на конференции, посвященной дате Канильки, Лондон, 20–22 апреля 1960 г. , Oriental Monograph Series , Vol. IV, Лейден: Brill, стр. 94–96..
- Фриск, Ялмар , изд. (1927), Le Périple de la Mer Erythrée suivi d'une Étude sur la Tradition et la Langue , Göteborgs Högskolas Årsskrift , No. 33, Göteborg. (На французском)
- Хилл, Джон Э. (2004), «Народы Запада» из Weilüe , Раздел 15.
- Хилл, Джон Э. (2009), Через нефритовые ворота в Рим: исследование Шелкового пути во времена поздней династии Хань с 1-го по 2-й век н.э. , BookSurge Publishing, ISBN 978-1-4392-2134-1.
- Хантингфорд, GWB, изд. (1980). Перипль Эритрейского моря неизвестного автора: С некоторыми выдержками из книги Агатархида «На Эритрейском море». Лондон: Hakluyt Society. ISBN 978-0-904180-05-3.
- Миллер, Дж. Иннес (1969), «Коричный путь», Торговля специями в Римской империи: 29 г. до н.э. - 641 г. н.э. , Оксфорд: Oxford University Press, ISBN 0-19-814264-1.
- Мюллер, Карл , as Carolus Mullerus, ed. (1855), "Anonymi Periplus Maris Erythraei", Geographi Graeci Minores , Vol. I , Париж: Амвросий Фирмин Дидо, стр. Xcv – cxi & 257–305.. (на греческом) и (на латинском)
- Шофф, Уилфред Харви , изд. (1912), Перипл Эритрейского моря: Путешествие и торговля в Индийском океане купцом первого века , Нью-Йорк: Longmans, Green, & Co., ISBN 978-81-215-0699-1
- Винсент, Уильям, изд. (1800), Перипл Эритрейского моря, содержащий отчет о плавании древних от Суэцкого моря до побережья Зангуебара , Vols. I & II , Лондон.
Внешние ссылки [ править ]
 | В Wikisource есть оригинальный текст, связанный с этой статьей: Перипл Эритрейского моря |
- Текст Шоффа 1912 года в Вашингтонском университете , исправленный с дополнительными комментариями, орфографией и переводами из издания Кассона
- Текст Шоффа 1912 года в Справочнике по древней истории Фордхэмского университета
