Petakopadesa ( peṭakopadesa ) буддийское писание, иногда включается в Кхуддака Никае в Каноне Пали из тхеравады буддизма.
Peṭakopadesa | |
---|---|
Тип | Параканонический текст |
Родительская коллекция | Худдака Никая |
Состав | 1 век до н.э. - 1 век н.э. |
Атрибуция | Какчана |
Аббревиатура PTS | Домашний питомец |
Палийская литература |
Природа этой книги вызывает некоторые разногласия среди ученых. Переводчик, которого поддерживает профессор Джордж Бонд из Северо-Западного университета [1], считает, что это руководство для тех, кто понимает учение, представляя его другим. Однако А.К. Уордер , заслуженный профессор санскрита Университета Торонто, утверждает, что он охватывает все аспекты интерпретации, а не только это. [2]
Текст часто связан с другим параканоническим текстом, Неттипакараной . Оскар фон Хинюбер предполагает, что оба этих текста возникли за пределами традиции Тхеравады как справочники по толкованию сутр. [3]
Согласно колофонам главы, книга была составлена учеником Будды Каччаной (или Каччаяной). Ученые не понимают это буквально, хотя переводчик упоминает, что методы, возможно, восходят к нему. Ученые склонны давать даты примерно в начале нашей эры. [ необходима цитата ]
Текст книги, переданный в рукописи, очень испорчен. [ необходима цитата ]
Около двух веков назад глава бирманской сангхи считал эту книгу канонической. [4] Он включен в надписи Канона, одобренного Пятым Бирманским Собором [5], и в печатное издание текста Шестого Собора . [6]
Есть 8 разделов:
- Ариясачча Пакасана (проявление благородных истин)
- Сансана паттхана (образец устроения)
- Суттадхиттхана (условия выражения в ветке)
- Суттавичая (исследование потоков)
- Харавибханга (способы передачи в отдельной трактовке)
- Суттаттхасамуччая (краткое изложение значения нити)
- Hãrasampãta (способы транспортировки в комбинированном лечении)
- Сутта вибхангия (Анализ сутт)
Однако переводчик говорит, что это последнее название ошибочно означает «формулировку руководящих принципов», то есть название, приведенное в конце.
Переводы
Pitaka-Disclosure , тр. Нанамоли Бхиккху , 1964, Палийское текстовое общество [1] , Бристоль.
Заметки
- ↑ См. Его статью в « Buddhist Studies in Honor of Walpola Rahula» , паб «Гордон Фрейзер», Лондон, 1980 г.
- ^ Индийский буддизм , 3-е изд., Мотилал Банарсидасс, Дели, 2000
- ^ Von Hinüber, Oskar (1997). Справочник палийской литературы (1-е индийское издание). Нью-Дели: Munishiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd. С. 80–82. ISBN 81-215-0778-2.
- ^ Журнал Общества Палийского текста , том XXVIII
- ^ Болл в Pratidanam (Койпер Festshcrift), паб мутон, Гаагский / Париж, 1968
- ^ Руководство , Палийское текстовое общество