В этой статье представлен грамматический очерк языка нават или пипил, языка, находящегося под угрозой исчезновения , на котором говорят пипили западного Сальвадора и народ никарао в Никарагуа . Он принадлежит к группе науа в юто-ацтекской языковой семье. Существует также краткий типологический обзор языка, который резюмирует наиболее характерные особенности языка, представляющие общий типологический интерес, в более технических терминах.
Звонкие аллофоны / k / , [ɡ] и [ɣ] распространены, но их распространение зависит как от диалектных вариаций, так и от фонологических правил (и их исключений).
se n pa [m] 'один раз, снова', Ken n tinemi ? 'Как дела?' [ n] , in chan [ɲ] 'в их доме', te n kal 'дверь, внутренний дворик' [ŋ]
Ударение в большинстве слов падает на предпоследний слог . Некоторые из них имеют ударение на последнем слоге: к ним относятся несколько лексических составов , таких как tenk a l «дверь, внутренний дворик» (от ten «рот» и kal «дом»), некоторые односложные слова с префиксом или дубликаты , такие как (необязательно) kajk a l «дома» и множество уменьшительных форм на -tzin или -chin . В этих категориях также есть слова с регулярным предпоследним ударением.
kal 'дом', at 'вода', ne 'там', nu-ish 'мой глаз', a-pan 'река', mis-tun 'кошка', kat-ka 'был', uj-ti 'путь' , kwa-wit 'дерево, дерево, палка', nu-kwaj-kwach 'моя одежда', metz-ti 'луна', nech-kwa 'он/она/оно меня ест', tzak-tuk 'закрыто', shik-tzuj-tzun-ta-mej-ti-kan 'заострите концы! (мн. ч.) '
Когда одна гласная фонема непосредственно следует за другой в слове, между ними часто вставляется [j] ( звук y ) ( [w] , если первая гласная — u ). Это обычное дело, когда первая из двух гласных находится под ударением .