| Поэзия | |
|---|---|
 Афиша театрального релиза | |
| Хангыль | 시 |
| Ханджа | 詩 |
| Пересмотренная романизация | Si |
| МакКьюн – Райшауэр | Si |
| Режиссер | Ли Чан-дон |
| Произведено | Ли Джун Дон |
| Написано | Ли Чан-дон |
| В главных ролях | Юн Чжон Хи |
| Кинематография | Ким Хён Сок |
| Отредактировано | Ким Хён |
Производственная компания | Сосновый дом фильм |
| Распространяется | Next Entertainment World |
Дата выхода |
|
Продолжительность | 139 минут |
| Страна | Южная Корея |
| Язык | Корейский |
| Бюджет | 1 115 538 долларов США (1,3 миллиарда вон ) |
| Театральная касса | 2,2 миллиона долларов США [1] |
Поэзия ( корейский : 시 ; Hanja : 詩; RR : Si ) - это южнокорейский драматический фильм 2010 года, написанный и снятый Ли Чан-донгом . [2] В нем рассказывается история 60-летней жительницы пригорода, которая начинает проявлять интерес к поэзии , борясь с болезнью Альцгеймера и своим безответственным внуком. Юн Чон Хи играет главную роль, которая стала ее первой ролью в фильме с 1994 года. Фильм был выбран для участия в основном конкурсе Каннского кинофестиваля 2010 года , где получил премию.Приз за лучший сценарий . Среди других наград - награды Grand Bell Awards за лучший фильм и лучшую женскую роль, награду Blue Dragon Film за лучшую женскую роль, награду Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса за лучшую женскую роль и премию Азиатско-Тихоокеанского кино за достижения в режиссуре и лучшую роль актрисы. . [3]
Сюжет [ править ]
Действие фильма начинается со сцены реки, где на берегу играют дети. Мимо проплывает тело девушки в школьной форме.
Ян Ми Чжа ( Юн Чон Хи ), 66-летняя бабушка, консультируется с врачом в больнице, который обеспокоен ее забывчивостью, и направляет ее к специалисту. Покидая больницу, она видит женщину, обезумевшую от горя из-за того, что ее 16-летняя дочь утонула.
Хотя Ми-джа живет на государственные пособия, у нее небольшая работа по уходу за обеспеченным пожилым человеком, перенесшим инсульт. Дома она ухаживает за своим невоспитанным 16-летним внуком Чон Ук ( Ли Дэвид ), разведенная мать которого живет в Пусане . Когда Ми-джа спрашивает Вука о девушке из его класса, которая утонула, Ук настаивает, что он ее не знает.
Когда Ми-джа замечает плакат, рекламирующий урок поэзии в местном общественном центре, она решает записаться. Задание курса - написать одно стихотворение к концу месячного курса. По совету учителя она начинает писать заметки о том, что видит, особенно о цветах.
Ук часто уходит из дома в неурочные часы, чтобы пообщаться с пятью другими мальчиками из школы. Однажды ночью он приглашает их всех, не уведомляя Ми-джа, которая, тем не менее, пытается быть любезным хозяином, предлагая им перекус, прежде чем они исчезнут в спальне Вука. Позже один из отцов мальчиков настаивает, чтобы Ми-джа присоединилась к нему и отцам других мальчиков на встрече. Ей рассказывают, что группа мальчиков неоднократно насиловаладевочка, Агнес, за последние шесть месяцев, прежде чем она спрыгнула с моста в реку и утонула. Ее дневник был обнаружен, но только четыре преподавателя школы знают о ситуации. Отцы опасаются возмездия за своих мальчиков, а школа опасается скандала, который запятнает ее репутацию. Чтобы предотвратить полное полицейское расследование, родители мальчиков предлагают выплатить компенсацию в размере 30 миллионов вон овдовевшей матери, бедному фермеру. Ми-джа, которая не может позволить себе часть выплаты в размере 5 миллионов вон, вынуждена попросить денег у своей дочери (матери Вука). Хотя Ми-джа иногда разговаривает с дочерью по телефону, она не упоминает о ситуации. Когда у Ми-джи диагностирована ранняя стадия болезни Альцгеймера, она снова забывает никому рассказывать. Она пытается поговорить с Уком о его действиях, но он просто игнорирует ее.
Ми-джа начинает посещать местные еженедельные чтения стихов. На этих чтениях дерзкий мужчина часто читает красивые стихи, но сопровождает их грубыми сексуальными шутками, оскорбляющими Ми-джа. Другой поэт-любитель объясняет Ми-джа, что этот человек - полицейский с добрым сердцем и недавно был переведен из Сеула после того, как разоблачил коррупцию в его полиции.
Ми-джа временно увольняется с работы по уходу за пожилой жертвой инсульта после того, как он предпринял отчаянный сексуальный шаг к ней. Позже она возвращается после путешествия к мосту, где прыгнула Агнес, и ее шляпа улетает в воду. Она спускается к берегу реки и сидит, сочиняет стихи, пока не начнется дождь. Промокшая, она возвращается к пожилому мужчине, согласившись заняться с ним сексом. Когда она это делает, она кажется бесчувственной.
На другой встрече с отцами Ми-джа избирается для поездки в сельскую местность, чтобы убедить мать Агнес принять поселение. Первоначально не обнаружив ее дома, Ми-джа в конце концов обнаруживает, что она работает в поле. Ми-джа начинает бредить о том, какая прекрасная погода, цветы, деревья и фрукты, забывая о поставленной задаче. Между ними происходит приятный обмен мнениями, прежде чем Ми-джа поворачивается и уходит. Наконец, она вспоминает, что должна была поговорить с женщиной по поводу урегулирования, но слишком смущается и продолжает уезжать.
Несколько дней спустя Ми-джа возвращается к отцам, чтобы признать, что она все еще не может выплатить свою часть урегулирования. Хотя они и раздражены тем, что она все еще не внесла свою сумму, отцы очень рады, что мать Агнес согласилась уладить дело, несмотря на то, что Ми-джа не смогла противостоять ей.
Ми-джа просит у пожилого человека деньги, которые ей нужны, но отказывается сказать ему, для чего они нужны. Думая, не является ли это попыткой вымогательства Ми-джи, он платит ей. После выплаты компенсации матери Агнес, Ми-джа звонит дочери, чтобы она вернулась домой, и настаивает, чтобы Ук принял душ и подстриг ему ногти. Той ночью грубый полицейский из еженедельных чтений стихов появляется со своим партнером, чтобы забрать Вука. Ми-джа не протестует.
Фильм завершается тем, что учительница поэзии Ми-джа обнаруживает букет цветов на подиуме класса со своим стихотворением «Песня Агнес», но самой Ми-джи нет. Ее дочь возвращается в пустой дом и звонит на телефон Ми-джи, но не получает ответа. Учитель начинает читать классу стихотворение Ми-джа. Ми-джа говорит за кадром , хотя голос самой Агнес берет верх на полпути, она следует за Агнес из научной лаборатории, где ее изнасиловали, до автобуса, до моста, где она должна прыгнуть. Агнес поворачивается к камере, полуулыбаясь, оставляя судьбу Ми-джи на двусмысленной ноте.
В ролях [ править ]
- Юн Чон Хи в роли Ян Ми Чжа
- Ли Дэвид в роли Чон Вука
- Ким Хи-ра в роли г-на Канга
- Ан Наэ Санг как отец Ки Бома
- Ким Ён-тхэк, как Ким Ён-тэк
- Пак Мён Син - мать Хи Чжина
- Мин Бок-ги - отец Сун-Чан
- Ким Хе Чжон в роли Чо Ми Хе
- Ким Хе Чжон в роли больного пожилого человека
Производство [ править ]
Идея фильма возникла в реальной жизни, когда школьница из маленького городка была изнасилована бандой мальчиков-подростков. Когда режиссер Ли Чан-дон услышал об инциденте, это произвело на него впечатление, хотя он не был заинтересован в создании фильма на основе реальных событий. Позже, во время визита в Японию, Ли увидел телевизионную программу в своем гостиничном номере. Программа была полностью отредактирована из расслабляющих кадров природы, «мирной реки, летающих птиц, рыбаков в море - с мягкой музыкой нью-эйдж на заднем плане», и начало формироваться видение возможного художественного фильма. «Внезапно это напомнило мне об этом ужасном инциденте, и в моей голове возникло слово« поэзия »и образ 60-летней женщины». [4]
Ли написал главную героиню специально для Юн Чжон Хи , главной звезды корейского кино 1960-х и 1970-х годов. Позже Юн выразил удовлетворение тем, насколько эта роль отличалась от той, которую она обычно играла в прошлом: «У меня всегда было желание показать людям разные аспекты моей игры, и (Ли) предоставил мне все возможности для этого». [5] До « Поэзии» последним фильмом, в котором Юн снялся, был « Манмубанг» («Два флага») 1994 года. [6] Производством руководила компания Pine House Film, основанная в 2005 году режиссером при поддержке совместного производства UniKorea Culture. & Искусство Инвестиции. [7]
Съемки начались 25 августа 2009 года и закончились через три месяца в провинциях Кёнги и Канвондо . [8] Ли изначально беспокоился, что долгий опыт Юна мог привязать ее к устаревшему стилю игры, но был очень доволен ее отношением, говоря: «Она играла свои сцены с готовностью обсуждать, и это то, что трудно найти даже в младших актерах ". [5]
Выпуск [ править ]
13 мая 2010 года NEW выпустил « Поэзию» в 194 южнокорейских кинотеатрах с валовой выручкой около 258 000 долларов США за первые выходные. [9] По состоянию на 1 августа 2010 г., Box Office Mojo сообщил об общей выручке на внутреннем рынке фильма в размере 1 301 057 долларов США . [10] В Южной Корее было продано 220 693 билета по всей стране. [11]
Международная премьера состоялась на Каннском кинофестивале 2010 года , где « Поэзия» была показана 19 мая в рамках основного конкурса. [12]
Корейский DVD был выпущен 23 октября 2010 года и включает английские субтитры. [13] Фильм был продан в кинотеатрах США компанией Kino International . [14]
Критический ответ [ править ]
По состоянию на 1 июля 2019 года фильм имеет 100% рейтинг одобрения критиков с 67 отзывами на сайте агрегирования обзоров фильмов Rotten Tomatoes со средневзвешенным значением 8,64 / 10. Критический консенсус веб-сайта гласит: « Поэзия - это захватывающая, острая драма, потому что она не предлагает простых ответов на сложный центральный конфликт». [15] На Metacritic , основываясь на 23 критических обзорах, фильм получил 87 баллов из 100, что означает, что он получил «всеобщее признание». [16] «Учитывая огромный потенциал ошибок в подобной посылке, - писал Джастин Чанг в Variety , - здесь примечательно отсутствие сентиментальности в подходе Ли.Ни в коем случае поэзияпревратиться в мелодраму о неизлечимой болезни или рассказ о связях между поколениями ». Чанг продолжил, отметив, как иногда просвечивает прошлое Ли как романиста, и что« [т] здесь есть долгожители ... которых можно урезать, хотя в целом это поглощая пленка чувствует значительно короче , чем его 139 минут.» [17] Он был включен в CNN ' список s из лучших десяти лучших фильмов 2011 года, [18] и Chicago Tribune кинокритик Майкл Филлипс назвал поэзию его любимый фильм 2011 года [19 ] [20] В 2020 году издание The Guardian поставило его на 4 место среди классики современного южнокорейского кино. [21]
Похвалы [ править ]
Ли получил приз за лучший сценарий на Каннском кинофестивале. [22] На 47 - й Гранд Bell Awards , Поэзия выиграл призы за лучший фильм, лучший сценарий, лучшую женскую роль и лучший актер второго плана. [23] Фильм получил награды Корейской ассоциации кинокритиков за лучший фильм и лучший сценарий. [24] Жюри 31-й церемонии вручения награды «Голубой дракон» решило исключить « Поэзия» из отбора, поскольку Ли объявил, что бойкотирует церемонию. Тем не менее, они номинировали Юн на лучшую женскую роль, так как считали, что решение режиссера не должно повлиять на актерский состав. [25]В конечном итоге награду разделили Юн и Су Э за ее выступление в Midnight FM . [26] На церемонии вручения наград Asia Pacific Screen Awards 2010 Ли получил награду за лучшую режиссуру, а Юн - за лучшую роль актрисы ; фильм также был номинирован в категориях « Лучший полнометражный фильм» и « Лучший сценарий» . [27] [28] Он также был номинирован на Гран - при в Бельгии синдиката кинокритиков .
В 2011 году « Поэзия» была номинирована как лучший фильм на 5-й церемонии вручения премии Asian Film Awards , где Ли получил награду за лучший режиссер и лучший сценарий. [29] Он также получил Гран-при Le Regard d'Or («Золотой взгляд») и премию FIPRESCI на Международном кинофестивале во Фрибурге . [30] [31] После того, как Франция удостоила Юн звания офицера dans l'ordre des Arts et Lettres («Офицер Ордена искусств и литературы» ), [32] [33] она была названа лучшей актрисой на Международном кинофестивале Cinemanila. . [34] Юн также выигралПремия Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса за лучшую женскую роль за свою роль. Это второй год подряд, когда корейская актриса получает эту награду после того, как Ким Хе Чжа выиграла за роль матери в 2010 году. [35] [36] [37]
| Награда | Категория | Получатель (и) | Результат |
|---|---|---|---|
| Каннский кинофестиваль | Золотая пальмовая ветвь | Ли Чан-дон | Назначен |
| Лучший сценарий | Выиграл | ||
| Приз экуменического жюри - Специальное упоминание | Выиграл | ||
| Гранд Белл Награды | Лучший фильм | Поэзия | Выиграл |
| Лучший режиссер | Ли Чан-дон | Назначен | |
| Лучшая актриса | Юн Чжон Хи | Выиграл | |
| Лучший актер второго плана | Ким Хи-ра | Выиграл | |
| Лучший сценарий | Ли Чан-дон | Выиграл | |
| Лучшая операторская работа | Ким Хён Сок | Назначен | |
| Лучший дизайн костюмов | Ли Чун Ён | Назначен | |
| Премия Blue Dragon Film | Лучшая актриса | Юн Чжон Хи | Выиграл |
| Корейские кинопремии | Лучший фильм | Поэзия | Выиграл |
| Лучший режиссер | Ли Чан-дон | Выиграл | |
| Лучшая актриса | Юн Чжон Хи | Назначен | |
| Лучший новый актер | Ли Дэвид | Назначен | |
| Лучший сценарий | Ли Чан-дон | Выиграл | |
| Лучший монтаж | Ким Хён | Назначен | |
| Лучший звук | Ли Сын Чхоль | Назначен | |
| Награды Корейской ассоциации кинокритиков | Лучший фильм | Поэзия | Выиграл |
| Лучший сценарий | Ли Чан-дон | Выиграл | |
| Buil Film Awards | Лучший фильм | Поэзия | Выиграл |
| Лучший сценарий | Ли Чан-дон | Выиграл | |
| Женщины в кинофестивале Кореи | Женщина в фильме года | Юн Чжон Хи | Выиграл |
| Награды кинокритиков Пусана | Лучшие фильмы года | Поэзия | Выиграл |
| Награды Asia Pacific Screen Awards | Лучший полнометражный фильм | Назначен | |
| Достижения в режиссуре | Ли Чан-дон | Выиграл | |
| Лучшее исполнение актрисы | Юн Чжон Хи | Выиграл | |
| Лучший сценарий | Ли Чан-дон | Назначен | |
| Филадельфийский кинофестиваль | Мастера кино | Выиграл | |
| Премия азиатского кино | Лучший фильм | Поэзия | Назначен |
| Лучший режиссер | Ли Чан-дон | Выиграл | |
| Лучший сценарий | Выиграл | ||
| Награды Baeksang Arts Awards | Лучший фильм | Поэзия | Назначен |
| Лучший режиссер | Ли Чан-дон | Выиграл | |
| Лучшая актриса | Юн Чжон Хи | Назначен | |
| Лучший сценарий | Ли Чан-дон | Назначен | |
| Бостонское общество кинокритиков | Лучший фильм на иностранном языке | Поэзия | Назначен |
| Международный кинофестиваль Cinemanila | Премия Лино Брока | Ли Чан-дон | Назначен |
| Лучшая актриса | Юн Чжон Хи | Выиграл | |
| CPH PIX | Приз зрительских симпатий Politiken | Ли Чан-дон | Назначен |
| Международный кинофестиваль во Фрибурге | Приз ФИПРЕССИ | Выиграл | |
| Гран При | Выиграл | ||
| Опрос критиков IndieWire | Лучшая актриса | Юн Чжон Хи | 4 место |
| KOFRA Film Awards | Выиграл | ||
| Ассоциация кинокритиков Лос-Анджелеса | Лучшая актриса | Выиграл | |
| Голосование за фильм Village Voice | Лучшая актриса | 4 место | |
| Хлотрудис Награды | Лучший фильм | Поэзия | Назначен |
| Лучшая актриса | Юн Чжон Хи | Назначен | |
| Лучший оригинальный сценарий | Ли Чан-дон | Выиграл | |
| Золотые награды Дерби | Фильм на иностранном языке | Поэзия | Назначен |
| Международное общество киноманов | Лучшая актриса | Юн Чжон Хи | Назначен |
| Лучший фильм не на английском языке | Поэзия | Назначен | |
| Лондонский кружок кинокритиков | Фильм года на иностранном языке | Назначен | |
| Национальное общество кинокритиков | Лучшая актриса | Юн Чжон Хи | Назначен |
| Круг кинокритиков Ванкувера | Лучший фильм на иностранном языке | Поэзия | Назначен |
См. Также [ править ]
- Список фильмов с рейтингом 100% на Rotten Tomatoes , фильм обзор веб - сайт агрегатор
Ссылки [ править ]
- ^ «Поэзия (2011)» . Box Office Mojo . Проверено 27 февраля 2012 .
- ^ Кан, Myoung-сеок (20 апреля 2010). «Ли Чан-дон надеется, что поэзия пробудит мечты» . 10Азия . Проверено 20 января 2013 .
- ^ https://www.asiapacificscreenawards.com/apsa-nominees-winners?nomination-winner-name=nominee&apsa-year-name=2017
- ↑ Пак, Су-ми (15 мая 2010 г.). «Q&A: Ли Чан-дон» . Голливудский репортер . Проверено 24 октября 2010 .
- ^ a b Сонг, Вун-ки (14 апреля 2010 г.). «Икона кино шестидесятых возвращается на большой экран» . The Korea Herald . Проверено 15 апреля 2010 .
- ↑ Kim, Yeon-ji (14 мая 2010 г.). «Ведущая леди снова в центре внимания» . Корея JoongAng Daily . Проверено 18 мая 2010 .
- ^ « Поэзия - Пресс-кит (английский)» (PDF) . Fine Cut . Архивировано из оригинального (PDF) 07 августа 2011 года . Проверено 15 мая 2010 .
- ↑ Chung, Ah-Young (28 августа 2009 г.). «Актриса Юн возвращается на экран через 15 лет» . The Korea Times . Проверено 15 апреля 2010 .
- ^ Хан, Sunhee (17 мая 2010). «Каннская горничная убирается в Корее» . Разнообразие . Проверено 18 мая 2010 .
- ^ «Южная Корея, 30 июля - 1 августа 2010 г.» . Box Office Mojo . Проверено 24 октября 2010 .
- ^ «Театральные выпуски в 2010 году: результаты приема в кассу» . Koreanfilm.org . Проверено 13 августа 2013 .
- ^ "Руководство по показам" (PDF) . Festival-cannes.com . Каннский кинофестиваль . Проверено 18 мая 2010 .
- ^ «Поэзия (DVD) (2 диска) (Первое издание, ограниченное издание) (версия для Кореи)» . Да, Азия . Проверено 24 октября 2010 .
- ↑ Стюарт, Эндрю (26 мая 2010 г.). «Кино Интернешнл выстраивает поэзию » . Разнообразие . Проверено 30 мая 2010 .
- ^ «Поэзия» . Тухлые помидоры . Проверено 18 сентября 2012 .
- ^ «Поэзия» . Metacritic . Проверено 1 июля 2019.
- ↑ Чанг, Джастин (19 мая 2010 г.). «Поэтическое обозрение» . Разнообразие . Проверено 20 мая 2010 .
- ↑ Благотворительность, Том (30 декабря 2011 г.). «Лучшие, худшие фильмы 2011 года» . CNN . Проверено 13 августа 2013 .
- ↑ Филлипс, Майкл (24 февраля 2011 г.). «Язык, чтобы передать невыразимую реальность» . Чикаго Трибьюн . Проверено 13 августа 2013 .
- ^ «10 лучших фильмов 2011 года» . Чикаго Трибьюн . 16 декабря 2011 . Проверено 13 августа 2013 .
- ^ Брэдшоу, Питер. «Классика современного южнокорейского кино - в рейтинге!» . Хранитель . Дата обращения 16 марта 2020 .
- ^ Чанг, Джастин (2010-05-23). « Дядя Бунми получает Золотую пальмовую ветвь» . Разнообразие . Проверено 23 мая 2010 .
- ↑ Пак, Су-ми (13 октября 2010 г.). " Поэзия звенит в главный колокол Кореи множеством побед" . Голливудский репортер . Проверено 1 ноября 2010 .
- ↑ Пак, Су-ми (23 октября 2010 г.). « Поэзия получила приз корейских критиков» . Голливудский репортер . Проверено 24 октября 2010 .
- ↑ Пак, Су-ми (10 ноября 2010 г.). «Объявлены номинанты на премию Кореи« Голубой дракон »» . Голливудский репортер . Проверено 10 ноября 2010 .
- ^ Песня, Ун-ки (28 ноября 2010). «Сатирический триллер Заклятый враг чествовал» . The Korea Herald . Проверено 29 ноября 2010 .
- ^ Чай, Пол (2 декабря 2010 г.). « Афтершок получает награду Азиатско-Тихоокеанского региона» . Разнообразие . Проверено 2 декабря 2010 .
- ^ Bulbeck, Пип (18 октября 2010). « Афтершок в Китае возглавляет номинацию APSA» . Голливудский репортер . Проверено 18 октября 2010 .
- ^ «ДЯДЯ БУНМИ, КТО МОЖЕТ НАПОМИНАТЬ СВОИ ПРОШЛЫЕ ЖИЗНИ, выигрывает лучший фильм на 5-й церемонии вручения азиатских кинематографистов в Гонконге» . Премия азиатского кино . 21 марта 2011 . Проверено 13 августа 2013 .
- ^ Блейня, Мартин (28 марта 2011). «Поэзия выигрывает Гран-при во Фрибурге,« Безотцовщица »- призы на Диагонале в Граце» . Screen International . Проверено 13 августа 2013 .
- ^ Oxenbridge, Дэвид (25 марта 2011). «Поэзия снова побеждает во Фрибурге» . Совет корейского кино . Проверено 13 августа 2013 .
- ^ "Актриса Юн получит высшую награду французской культуры" . The Korea Times . 4 апреля 2011 . Проверено 13 августа 2013 .
- ↑ О, Кю-Ук (6 апреля 2011 г.). «Актриса Юн получает французский культурный заказ» . The Korea Herald . Проверено 13 августа 2013 .
- ↑ Ким, Джессика (21 ноября 2011 г.). « Поэзия Юн Чжон Хи стала лучшей актрисой филиппинского кинофестиваля» . 10Азия . Проверено 13 августа 2013 .
- ↑ Томпсон, Энн (11 декабря 2011 г.). «Лос-Анджелесские кинокритики сделали сюрприз лучшим выбором актрисы, Юн Чжон Хи из« Поэзии », актер Фассбендер, режиссер Малик, картина« Потомки »» . IndieWire . Проверено 13 августа 2013 .
- ^ "Юн Чжон Хи выигрывает премию кинокритиков Лос-Анджелеса" . Совет корейского кино . 13 декабря 2011 . Проверено 13 августа 2013 .
- ^ " Поэтическая звезда Юн Чжон Хи названа лучшей актрисой кинокритиками Лос-Анджелеса" . Чосун Ильбо . 13 декабря 2011 . Проверено 13 августа 2013 .
Внешние ссылки [ править ]
- Официальный сайт Poetry в Северной Америке в Kino International
- Поэзия в базе данных корейских фильмов
- Поэзия на IMDb
- Поэзия в HanCinema
- Поэзия в AllMovie
- Поэзия в Rotten Tomatoes
- Поэзия в Metacritic
