Провозглашение Сингапура

Провозглашение Сингапура
Документы провозглашения Сингапура
Созданный	7 августа 1965 г.
Место расположения	Генеральный секретарь из Организации Объединенных Наций , действующих в его качестве депозитария следующее: [1] ( английский ) и ( французский ), зарегистрированный Nr. I-8206
Авторы)	Эдмунд В. Баркер
Подписавшие	Ли Куан Ю и Тунку Абдул Рахман

Часть образования Малайзии
События
Законопроект Малайзии Комиссия Кобболда  • Соглашение из 18 пунктов  • Соглашение из 20 пунктов Сингапурский референдум Коммунистическое восстание в Сараваке Пиратство в море Сулу  • Трансграничные нападения в Сабахе  • Конфликт моро Брунейское восстание  • Федерация Северного Борнео Противостояние Индонезии и Малайзии Манильское соглашение Мафилиндо Саравак Самоуправление Закон Малайзии 1963 года Самоуправление Северного Борнео Провозглашение Малайзии Операция Бордовый Расовые беспорядки 1964 года в Сингапуре Взрыв дома Макдональда Отношения ППА – УМНО Провозглашение Сингапура Резолюция Совета Безопасности ООН 213 Сингапурское соглашение Восстание в Южном Таиланде Неудачная поправка к конституции 2019 г.
Малайзийский портал
v т е

Провозглашение Сингапура является приложением из Соглашения , касающегося отделения Сингапура от Малайзии в качестве независимого и суверенного государства от 7 августа 1965 между правительством Малайзии и правительством Сингапура , и Закон об изменении Конституции Малайзии и Малайзии Закон от 9 августа 1965 года подписан Дули Ян Маха Мулиа Сери Падука Багинда Янг ди-Пертуан Агонг , и был зачитан в день отделения от Малайзии , 9 августа 1965 года, Ли Куан Ю , первым премьер-министром Сингапура .

Черновик [ править ]

Провозглашение Сингапура в Сингапуре [ править ]

ПОСКОЛЬКУ это неотъемлемое право народа быть свободным и независимым.

И ПОСКОЛЬКУ Малайзия была создана 16 сентября 1963 года федерацией существующих штатов Малайская федерация и штатов Сабах, Саравак и Сингапур в одно независимое и суверенное государство .

И ПОСКОЛЬКУ стороны указанного Соглашения также согласились с тем, что после отделения Сингапура от Малайзии правительство Малайзии откажется от своего суверенитета и юрисдикции в отношении Сингапура, так что указанный суверенитет и юрисдикция перейдут к такому отказу. Правительство Сингапура.

И ПОСКОЛЬКУ Прокламацией от девятого дня августа тысяча девятьсот шестьдесят пятого года премьер-министр Малайзии Тунку Абдул Рахман Путра Аль-Хадж Ибни Альмархум Султан Абдул Хамид Халим Шах провозгласил и объявил, что Сингапур должен девятого дня августа тысяча девятьсот шестьдесят пятого года перестанет быть государством Малайзия и станет независимым и суверенным государством и нацией, отдельными и независимыми от Малайзии и признанными в качестве таковых правительством Малайзии.

Я ЛИ КУАН Ю, премьер-министр Сингапура , НАСТОЯЩИМ ЗАЯВЛЯЮ И ЗАЯВЛЯЮ от имени народа и правительства Сингапура, что с сегодняшнего дня, девятого дня августа тысяча девятьсот шестьдесят пятого года, Сингапур навсегда останется суверенное демократическое и независимое государство , основанное на принципах свободы и справедливости и всегда стремящееся к благополучию и счастью своего народа в более справедливом и равноправном обществе .

(Подпись) ЛИ КУАН Ю Премьер-министр Сингапура

Датировано 9 августа 1965 года.

^[2]

Провозглашение Сингапура в Малайзии [ править ]

Во имя Бога, Милосердного, Милосердного. Хвала Богу, Господу Вселенной, и да пребудут благословение и мир Божий Нашему Лидеру Мухаммеду и всем Его родственникам и друзьям.

Принимая во внимание, что Малайзия была создана 16 сентября 1963 года федерацией существующих штатов Малайская федерация и штатов Сабах, Саравак и Сингапур в одно независимое и суверенное государство ;

И ПОСКОЛЬКУ Соглашением, заключенным 7 августа тысяча девятьсот шестьдесят пятого года между Правительством Малайзии, с одной стороны, и Правительством Сингапура, с другой стороны, было решено, что Сингапур прекратит свое существование. государство Малайзия и должно стать после этого независимым и суверенным государством и нацией, отдельными и независимыми от Малайзии;

И ПОСКОЛЬКУ стороны указанного Соглашения также согласились с тем, что после отделения Сингапура от Малайзии правительство Малайзии откажется от своего суверенитета и юрисдикции в отношении Сингапура, так что указанный суверенитет и юрисдикция перейдут к такому отказу. правительство Сингапура;

СЕЙЧАС во имя Господа Милосердного, Милосердного, я, ТУНКУ АБДУЛ РАХМАН ПУТРА АЛЬ-ХАДЖ ИБНИ АЛМАРХУМ СУЛТАН АБДУЛ ХАМИД ХАЛИМ ШАХ , премьер-министр Малайзии , с согласия и одобрения Его Величества Янга ди-Пертуана Агонга из Малайзии НАСТОЯЩИМ ОБЪЯВЛЯЮТ И ЗАЯВЛЯЮТ, что с 9-го дня августа тысяча девятьсот шестьдесят пятого года Сингапур перестанет быть государством Малайзия и навсегда останется независимым и суверенным государством и нацией, отдельными от и независимо от Малайзии, и что правительство Малайзии признает нынешнее правительство Сингапура как независимое и суверенное правительство Сингапура и всегда будет работать в дружбе и сотрудничестве с ним.

(Подпись) (ТУНКУ АБДУЛ РАХМАН ПУТРА) Премьер-министр Малайзии

От 9 августа 1965 г.

См. Также [ править ]

• Провозглашение Малайзии
• Сингапур в Малайзии
• Соглашение о независимости Сингапура 1965 г.
• Правопреемство государств
• Венская конвенция о правопреемстве государств в отношении договоров

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

• Серии договоров Организации Объединенных Наций (UNTS): Соглашение об отделении Сингапура от Малайзии как независимого и суверенного государства