Поэрбатжарака
Поэрбатжарака (альтернативное написание: Пурбакарака , 1 января 1884 — 25 июля 1964) был яванско - индонезийским филологом -самоучкой и профессором, специализирующимся на яванской литературе . Старший сын королевского придворного Суракарты в Голландской Ост-Индии , он проявлял интерес к яванской литературе в раннем возрасте, читая книги из придворной коллекции. Несмотря на то, что он посещал только начальную школу, его знание голландской и яванской литературы позволило ему занять должность в Археологической службе колонии, а затем в Лейденском университете в Нидерландах .. Ему разрешили получить степень доктора в Лейдене . Затем он вернулся в колонию, чтобы работать в музее Батавии (сегодня Джакарта ), каталогизировать яванские тексты и писать научные работы. После обретения Индонезией независимости он стал профессором в университетах Индонезии , Гаджа Мада и Удаяна .
Для яванского джентльмена времен Поэрбатжараки было обычным делом менять имена и получать новые титулы на протяжении всей своей жизни. [1] Его имя при рождении было Раден Мас Леся (также пишется Леся и Леся, что означает «забавный»). [2] Когда он служил при дворе, он стал известен как Леся Атмопрадонго. [2] После своего первого переезда в Джакарту он стал известен как Поэрбатжарака, а позже получил дополнительный титул Нгабехи. [1]
Написание его взрослого имени «Поербатярака» было голландским, и он всегда его использовал. [3] В более поздних индонезийских текстах его имя может быть записано как «Пурбачарака» (используя последнюю систему правописания ) или «Пурбатжарака» (используя Республиканскую систему правописания ). [2] Первая часть имени, Пурба или Поэрба , произошла от санскритского пурва («первый») и префикса имени его отца. [1] Вторая часть, тджарака или чарака , произошла от ханачараки, названия яванского письма , означающего посла или посланника. [3]
Поэрбатжарака родился как Раден Мас Леся 1 января 1884 года в Суракарте, столице Суракарты Сунанате , монархии, которая тогда была частью Голландской Ост-Индии . [2] Он был старшим сыном Радена Мас Туменггунга Пурбадипуры, знатного придворного Сунана (монарха) Пакубуваны X. [1] Пурбадипура был близок к монарху и взял на себя несколько ролей, в том числе сравнимых с европейским мастером одежды , парикмахером , врачом- гадателем и композитором. [1]
Леся посещала Hollands-Indische School (HIS), начальную колониальную школу для коренных жителей Индии. Дальнейшего образования ему не давали, что было свойственно детям его положения. [4] Он интересовался голландским языком (в то время языком администрации и науки) и часто разговаривал с голландскими солдатами в своем районе, чтобы выучить и попрактиковать язык. В детстве его любовь к классической яванской литературе началась с чтения произведений, найденных в библиотеке его отца. Он также читал книгу о старой яванской литературе профессора Хендрика Керна .. Это был подарок голландского чиновника Пакубуване, который не читал по-голландски, и подарил его Пурбадипуре. Однажды, когда литературно настроенные придворные обсуждали древнеяванские поэмы, его проницательность из книги позволила ему решить проблему объяснения трудных отрывков, противоречащих более старшим придворным. Это доставило ему серьезные неприятности, так как это было не его место. Он стал чувствовать себя неловко при дворе и написал голландскому резиденту (высшему колониальному чиновнику в Суракарте). Эта переписка привела к встрече в Батавии, столице Голландской Ост-Индии, с Археологической службой колонии. [4]
