Страница защищена ожидающими изменениями
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено от Путина хуило! )
Перейти к навигации Перейти к поиску

Путин хуило! песня
"Путин хуйло!" граффити в Луганске

« Путин - хуйло! » ( Украинский : Пу́тін - хуйло́ , IPA:  [ˈput⁽ʲ⁾in xʊjˈlɔ] ; русский: Пу́тин - хуйло́ и быдло , IPA:  [ˈputʲɪn xʊjˈlo] ; обычно переводится как «Путин - придурок») [ 1] - лозунг на украинском и русском языках, высмеивающий президента России Владимира Путина . Он зародился в Украине в 2014 году, вырос из футбольного пения, впервые исполненного харьковскими ультрасами ФК «Металлист» и донецким « Шахтером» в марте 2014 года в начале российской аннексии Крыма.и военное вмешательство в Украину . Эта фраза стала очень распространенной по всей Украине среди сторонников украинского правительства и вообще среди тех, кто не любит Владимира Путина как в русскоязычных, так и в украиноязычных регионах Украины.

Язык и значение [ править ]

"ПТН Х̆ЛО" (ПТН КЛО) из наклеек " Не покупайте российские товары! "

Непристойным термин ( мат ) хуйл по - разному транслитерируются как Huilo , huylo , khuilo , khuylo или xujlo . Его ядро ​​- хуй ( хуй ), что буквально «член» как в русском, так и в украинском языках. В сочетании с -lo это может быть переведено как «dickwad», «dickhead» или «укол». Слова идентичны в русском , украинском и белорусском языках . В западнославянском языке это слово не существует, за исключением польского, словацкого и некоторых диалектов чешского языка, в которых есть chuj; Польский транслитерирует хуйло как chujło .

В мае 2014 года СМИ сообщили, что русская ненормативная лексика « хуило» была добавлена ​​в « Городской словарь» как синоним Владимира Путина . [2] [3] [4] [5] [6]

Выражение в целях обхода цензуры может быть сокращено как « птн х̆ло » ( птн х̆ло ). Буква х̆ - это наложение кириллических букв х , у и й , известный анекдот про «новую русскую букву». [7] [ ненадежный источник? ] Другая аббревиатура, имеющая похожее намекающее значение, - « ПТН ПНХ » ( ПТН ПНХ ), что означает « П у т и н , п ошёл н а х уй » ( Путин, пошол на хуй, что похоже на «Путин, иди нахуй себя», которое на английском языке может быть переведено как «PTN GFY»). [8]

История [ править ]

Распев имеет свои истоки в « Суркиса Khuylo!», Футбольный распева , который был инициирован ультрас из ФК Металлист Харьков некоторое время в 2010 году, в разгар вражды между двумя украинскими олигархами , Александр Ярославский , тогда владелец «Металлиста », и Григорий Суркис , тогдашний президент Федерации футбола Украины, который имел прочные исторические и семейные связи с киевским« Динамо » . [9] Харьковские болельщики, перешедшие на сторону президента клуба, скандировали «Суркис Хуйло!». выражать неприязнь к президенту Федерации футбола в вульгарной и непристойной форме.

Первое записанное публичное исполнение песни «Путин хуйло!» пение и песня, которая выросла из него, произошла в марте 2014 года в Харькове, когда местные фанаты скандировали ее во время уличного марша. [10] Запись вскоре была размещена на YouTube, где стала вирусной. [11] Различные группы украинских ультрас всех основных украинских клубов, кроме одного , исторически придерживались сильных проукраинских, иногда националистических , политических взглядов, а также в связи с началом российской аннексии Крыма и военного вмешательства в Украину.В сочетании с подстрекаемым Россией антиукраинским насилием на востоке и юге Украины, когда в Харькове царил беспорядок , футбольные фанаты сразу и однозначно встали на сторону Украины в ее конфликте с Россией. [12] [13] Вскоре песня, вульгарно высмеял Путин получил более широкую популярность, распространение среди других клубов, такие как любители Шахтера ( Донецк ) и Динамо Киев ( Kyiv ), которые были ранее враждуют , но пели песню вместе. [12] [14] Во время российской интервенции и частичной оккупации Украины , [nb 1]ультрас различных украинских клубов отложили соперничество и скандировали песню в совместных уличных маршах. [9] Пение продолжало набирать популярность и, по данным The Guardian, стало «общенациональным культурным мемом» . [18] Александр Дж. Мотыль сообщил: «Сокращенная, более скромная версия текста даже вошла в популярный дискурс. Если вы хотите выразить свое мнение о Путине, все, что вам нужно сделать, это сказать« ля-ля-ля-ля ». -la ', и все совершенно ясно ". [19]

Артемий Троицкий определил, что мелодия распева [20] исходит из песни " Speedy Gonzales ", ставшей хитом американского певца Пэта Буна в 1962 году.

В июне 2015 года ФСБ России возбудила уголовное дело и расследование в отношении активистки Дарьи Полудовой за использование песни в социальной сети ВКонтакте . [21]

Когда в декабре 2019 года российский телеканал ТНТ транслировал один эпизод украинского ситкома « Слуга народа » [22], сцена содержала шутку со ссылкой на песню, в которой вымышленный президент, которого сыграл Владимир Зеленский, спросил: «Путинский хуйня?» ( «Путин - хубло?» ), Когда ему сказали, что Путин носит часы Hublot , вырезали из серии. [23] Пропуск имел место только в центральной части России и Московской области , но не в восточных регионах страны. [24]

В основной рок-музыке [ править ]

Несколько украинских мейнстримовых рок- групп включили или адаптировали песнопения в свою музыку. Металлический ремикс, выпущенный AstrogentA 21 апреля 2014 года, добавил инструментальные средства и переработал видео скандирования протеста 30 марта, чтобы отразить его распространение по украинским футбольным клубам. [25] Украинская группа Teleri привлекла международное внимание после выпуска 6 мая 2014 года песни и видео под названием «Путин, привет !» В их песне используется двусмысленность : нежелательное слово «хуйло» заменяется английским словом «Hello!». Намек на «Путин Хуйло !» петьв видео представлены игроки группы в цветах украинского футбольного клуба, изображающиемаршируют ультрас и скандируют «Путин, привет» в припеве песни. Члены группы утверждали, неискренний , что связывание их песней наступательного антипутинского распев недоразумение и настоял , что единственные люди , которые нашли воспевать некорректный были русские незнакомым с английским. [26]

29 мая 2014 года на Hromadske.TV транслировалось живое исполнение песни Lemonchiki Project . [27] Рок-группа « Друга Рика» исполнила песню на своем концерте 13 июня 2014 года. [28] Другие рок-адаптации были сделаны Mad Heads [29] [30] и Гайдамаки . [31] Kyiv Post рассмотрел девять видеоверсии песни и два других связанную песню. [32]

Ссылки видных украинских политиков [ править ]

Олег Ляшко [ править ]

Олег Ляшко , бывший [33] украинский депутат и лидер Радикальной партии страны , исполнил песню в мае 2014 года на митинге во время своей президентской кампании 2014 года . [34]

Андрей Дещица [ править ]

Андрей Дещица

Hromadske.TV транслировал кадры, на которых Андрей Дещица , тогдашний министр иностранных дел Украины, [1] [35] [36] произносит слово «хуйло» в отношении президента России Путина во время его мольбы к протестующим перед протестующими. посольство России в Киеве вечером 14 июня 2014 года после украинского военно - воздушных сил Ил-76 стрелять вниз со стороны России вооруженных повстанцев. Дещица призвала протестующих воздержаться от насилия в отношении посольства, которое могло бы вызвать еще больший дипломатический скандал. Дещица заявила: «Он (Путин) хуйло, но - разойдитесь, пожалуйста!» Вскоре после этого президент Украины Петр Порошенко назначил другого дипломата на должность руководителя министерства иностранных дел. [37] По сообщениям украинских СМИ, президентский план по замене министра был известен до инцидента [38] и был предложен в рамках более масштабных перестановок в правительстве Украины . Вскоре после этого Порошенко похвалил работу Дещицы, покидавшего тогда министерский пост, и парламент аплодировал уходящему министру стоя. [39]

Использование Дещицей формулировки вызвало широкое недовольство российского руководства. [1] Однако, Джеффри Pyatt , то посол США в Украину , пишет в Твиттере , что использование Deshchytsia - министра по распеву было «стремится разрядить опасную ситуацию», называя Deshchytsia «опытный дипломатом и кредит на Украину.» [1]

Арсен Аваков [ править ]

2 июля 2014 года Арсен Аваков, который был министром внутренних дел Украины , одним из главных силовых ведомств страны , опубликовал в Facebook сообщение со сделанной им фотографией, на которой была запечатлена автобусная остановка возле Славянска, освещенная «Путин хуило!». граффити. [40] Пост министра содержал его комментарий к фотографии: «Частное мнение, где-то недалеко от Славянска. Согласен». [41] Через неделю, 9 июля 2014 года, Аваков встретился с бойцами батальона ОМОН « Киев-1» . После традиционной строчки обмена « Слава Украине !»приветствие с последующим привычным "Героям, слава!" В ответ Аваков воскликнул «Путин!» на что войска ответили "хуйло!" [42] Министр был явно доволен ответом и сказал: «Вольно!» («спокойно!») команда тренировки .

Международный прием [ править ]

В октябре 2014 года белорусы присоединились к приезжающим украинцам в исполнении скандирования «почти весь стадион» на отборочном матче Евро-2016 в Борисове , Беларусь, в результате чего более 100 украинских и 30 белорусских футбольных фанатов были задержаны и допрошены, как сообщается на подозрение в использовании «нецензурной лексики». [43] Семеро, все украинцы, были приговорены к пяти суткам тюремного заключения за ненормативную лексику, а один был приговорен к 10 суткам за якобы ношение свастики. [44]

Галерея [ править ]

  • Воспроизвести медиа

    Песня исполняется толпой на Олимпийском стадионе в Киеве перед концертом Океана Эльзы.

  • Табличка косметическая "ПТН-ХЛО", сокращение от слова, на украинский автомобиль.

  • Этикетка на автомобиле в Польше

  • Шаблон нотной записи к песне

  • Надпись на гаражах в Луганске: Луганск - это Украина, а Путин - хуйло!

См. Также [ править ]

  • O1G , похожий слоган против Виктора Орбана
  • Путлер

Заметки [ править ]

  1. ^ Россия отрицала поддержку пророссийских ополченцев, участвовавших в мятеже 2014 года на Донбассе ; [15] но 17 апреля 2014 года президент России Владимир Путин признал, что российские войска действовали в Крыму во время крымского референдума в марте 2014 года, на котором спрашивалось, хотят ли крымчане отделиться от Украины и присоединиться к России , утверждая, что это способствовало самоопределению полуострова. [16] [17]

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Кристиан Димер . Mutterlandpop. Lokale Markierung und Entgrenzung musikalischer. Darbietungen auf ukrainischen Feiertagen // Говоря на языках: Pop lokal global / Дитрих Хелмс, Томас Флепс . - Стенограмма Верлаг, 2015. - Стр. 78–80. - 219 с. - (Beiträge zur Popularmusikforschung, Vol. 42). - ISBN  9783839432242 . - ISBN 3839432243 . 
    • Фредерик Дёль, Клаус Натхаус . Annäherungen an einen flüchtigen Gegenstand. Neue Literatur zur Geschichte der Musik aus Journalistik, Historiographie und Musikwissenschaft // Neue Politische Literatur. - 2017. - Bd. 62, № 3. - С. 491.
  • Тарас Кузио . Украина: демократизация, коррупция и новый российский империализм: демократизация, коррупция и новый российский империализм. - ABC-CLIO, 2015. - С. 112. - 641 с. - (Praeger Security International). - ISBN 9781440835032 . - ISBN 1440835039 .  
  • Оксана Гаврилов . Вербальная агрессия: das Spektrum der Funktionen // Linguistik Online. - 2017. - 25 апреля (Bd. 82, H. 3). - С. 27–47. - ISSN 1615-3014. - DOI: 10.13092 / lo.82.3713.

Ссылки [ править ]

  1. ^ Б с d «оскорбительные высказывания Украина - министра о Путине искрового дипломатический скандал» . Хранитель . 15 июня 2014 года. Архивировано 15 июня 2014 года.
  2. ^ Статья Путин "хуйло" появилась в американском языке сленга . MR7. 30 мая 2014 года. Архивировано 14 июля 2014 года . Проверено 30 мая 2014 года .
  3. ^ "Благодаря песне про Путина на английском языке появилось слово" huylo " " [Благодаря пению о Путине слово "huylo" появилось в английском языке] (на русском языке). Vlasti.net. 17 июня 2014 года. Архивировано 14 июля 2014 года . Проверено 23 июня 2014 года .
  4. ^ "Американський словник згадав Путіна, пояснюючи слово" хуйло " " . Украинская правда (на украинском языке). 30 мая 2014 года. Архивировано 14 июля 2014 года . Проверено 23 июня 2014 года .
  5. ^ "Слово Huylo вошло в словарь английского сленга Urban Dictionary" . Газета.ua . 29 мая 2014 года . Проверено 29 мая 2014 года .
  6. ^ "Путин попал в словарь американского сленга" [Путин появился в словаре американского сленга]. БелГазета . 2 июня, 2014. Архивировано из оригинала на 2014-07-14 . Проверено 23 июня 2014 года .
  7. ^ "Новые буквы русского алфавита" , Сергей Муратов, Журнал "Самиздат"
  8. ^ "Украинцы не жалеют денег на именные номера" ПТН ПНХ "(фото) - Факти" . Fakty.ictv.ua . 8 мая 2014 . Проверено 19 ноября 2017 года .
  9. ^ а б Украинские ультрас: глобальное перемирие(на русском). Українська правда. Життя. 19 мая 2014 года. Архивировано 28 августа 2014 года . Проверено 21 июня 2014 года .
  10. ^ (на украинском языке) «Слуга народа» в России: после вырезанного анекдота про Путина сериал сняли с эфира , Украинская правда (11 декабря 2019)
  11. ↑ Анна Т. (30 марта 2014 г.). "Это Харьков, детка!" Пу # ин х # йло! "ФК Металлист + Шахтер" . YouTube.
  12. ^ Б Адам Тейлор (16 июня 2014). « « Хуйло »: оскорбительный термин, приписанный Путину» . Вашингтон Пост .
  13. ^ «Хронология кризиса в Украине» . BBC News Online . 5 июля 2014 года. Архивировано 15 июля 2014 года.
  14. ↑ Шишкин, Филипп (24 мая 2014 г.). «Противники футбола объединяют силы на передовой украинского кризиса» . The Wall Street Journal . Архивировано из оригинального 19 июня 2014 года . Проверено 19 июня 2014 года .
  15. ^ «Выводы ООН опровергают претензии к России по поводу украинского кризиса - Москва» . РИА Новости . 1 августа 2014 года. Архивировано 4 августа 2014 года . Проверено 6 августа 2014 года .
  16. ↑ Кэти Лалли (17 апреля 2014 г.). «Замечания Путина вызывают опасения относительно будущих действий против Украины» . Вашингтон Пост . Проверено 6 августа 2014 года .
  17. ^ «Президент России» . Eng.kremlin.ru. 1 июня 2010 года. Архивировано 15 июля 2014 года . Проверено 20 апреля 2014 года .
  18. ↑ Алек Лун (6 июля 2014 г.). «Донецк становится городом-призраком, поскольку напуганные жители спасаются бегством от конфликта» . Хранитель . Архивировано 15 июля 2014 года . Проверено 7 июля 2014 года .
  19. Перейти ↑ Motyl, Alexander J. (2 июня 2014 г.). «Непристойные тексты издеваются над Путиным в Украине» . Мировые дела . Архивировано из оригинала на 1 августа 2014 года . Проверено 26 июня 2014 .
  20. ^ Ольга Бычкова (18 июня 2014). "Особое мнение: Артемий Троицкий" [Особое мнение: Артемий Троицкий (Интервью с Артемием Троицким)]. Эхо Москвы . Архивировано 14 июля 2014 года . Проверено 6 апреля 2015 года .
  21. ↑ Активистка Дарья Полюдовой была привлечена к суду за антипутинскую песню. Архивировано 27 июня 2015 г. в Wayback Machine , Новая газета , 26.06.2015.
  22. ^ (на украинском языке) «Слуга народа» в России: после вырезанного анекдота про Путина сериал сняли с эфира , Украинская правда (11 декабря 2019)
  23. ^ "3 вещи, которые Россия подверглась цензуре по телевидению за последнюю неделю" . The Moscow Times . 2019-12-16 . Проверено 20 декабря 2019 .
  24. ^ парадокс (13.12.2019). «ТНТ вырезано из сериала« Слуга народа »с шуткой Зеленского про« Путин - хабло » » . micetimes.asia . Проверено 20 декабря 2019 .
  25. ^ путин - ху * ло. Украинская народная (рок-версия) на YouTube
  26. ^ "Песня" Путин, привет "группы" Телери "взорвала интернет (видео)" . Подробности . Украина. 6 мая 2014 года. Архивировано 6 мая 2014 года . Проверено 18 июня 2014 года .
  27. ^ В эфире украинского канала исполнили знаменитый хит о Путине[Украинский телеканал показал живое исполнение известного хита о Путине] (на русском). Большой Мир. 16 июня, 2014. Архивировано из оригинала 18 июня 2014 года . Проверено 17 июня 2014 года .
  28. ^ Группа Друга Ріка представила рок-версию знаменитого хита о Путине[Группа Друга Рика представила рок-версию известного хита о Путине]. Большой Мир. 16 июня, 2014. Архивировано из оригинала 18 июня 2014 года . Проверено 17 июня 2014 года .
  29. ^ ПТН-ХЛО от "Мед Хедс". Мотофест "Тарасова Гора - 2014 на YouTube"
  30. ^ " " Друга Ріка " "Mad Heads" и Кузьма Скрябин спели на концертах хит про Путина " . Myradio.ua . Архивировано из оригинала 7 марта 2016 года . Проверено 19 ноября 2017 года .
  31. ^ Белорусы на рок-фестивале «Басовище» пели известный хит о Путине. Наша Ніва
  32. ↑ Гончарова, Елена (11 июля 2014 г.). «Харьков с новой антироссийской песней становится столицей антипутинской музыки (ВИДЕО)» . Почта Киева . Архивировано 11 июля 2014 года . Проверено 11 июля 2014 года .
  33. ^ «Избиратели отвергают многих спорных кандидатов на парламентских выборах | KyivPost - Global Voice Украины» . Киевпочта . 2019-07-22 . Проверено 26 октября 2020 .
  34. ^ "Олег Ляшко заспівав новий український хіт" [Олег Ляшко спел новый украинский хит]. YouTube . Проверено 15 июня 2014 года .
  35. ^ Макс Седдон. «Top Украинский дипломат призывает Путина А„Dickhead “ » . BuzzFeed . Архивировано 16 июня 2014 года . Проверено 17 июня 2014 года .
  36. ^ Глава украинской дипломатии выступил на митинге[На митинге выступил глава украинской дипломатии] (на русском). Новости Балт. 15 июня 2014 года. Архивировано 15 июня 2014 года . Проверено 15 июня 2014 года .
  37. ^ Порошенко уволить Дещицу с поста главы МИД[Порошенко предложил снять Дещицу с поста министра иностранных дел]. Вести . 18 июня 2014 года. Архивировано 15 июля 2014 года . Проверено 19 июня 2014 года .
  38. ^ "Песню украинского комментатора о Путине на YouTube посмотрели уже более полумиллиона раз" . Новое время . 23 июня, 2014. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 23 июня 2014 года .
  39. ^ Как депутаты увольняли Дещицу стоячей овацией[Как депутаты увольняли Деширсию с овациями стоя] (на укр.). ICTV (Украина) . 19 июня 2014 . Проверено 19 июня 2014 года .
  40. ^ "Арсен Аваков" . Facebook.com . Проверено 19 ноября 2017 года .
  41. ^ "Аваков" солидарен "с мнением, что" Путин - х * йло " " . Ru.tsn.ua . 2 июля 2014 . Проверено 19 ноября 2017 года .
  42. ^ "Военные в Славянске встретили Авакова призывом" Путин - х * йло "(видео)" . Ru.tsn.ua . 10 июля 2014 . Проверено 19 ноября 2017 года .
  43. ^ "Беларусь: 100 болельщиков за песню Путина на игре Евро-2016" . BBC News . 10 октября 2014 г.
  44. ↑ Беларусь: Футбольные фанаты заключены в тюрьму за антипутинские выкрики , BBC News, 10 октября 2014

Внешние ссылки [ править ]

  • Вы не поверите этим диким политическим оскорблениям… , The New Daily.