Калахерриак ( гренландское произношение: [qɑlɑheʁːiɑq] , ок. 1834 — 14 июня 1856), крещенный как Эразм Августин Каллихируа , был инуитским охотником из Кейп-Йорка, Гренландия , завербованным в 1850 году в качестве переводчика экипажем HMS Assistance во время поисков. за пропавшую экспедицию Франклина . Он подготовил для экспедиции карты Северной Гренландии и направил корабль к Вольстенхолм-фьорду , чтобы расследовать слухи о резне команды Франклина. Хотя первоначально планировалось вернуть его семье после экспедиции, плохие морские условия сделали невозможным высадку на мысе Йорк, и он был доставлен в Англию и передан под опеку Общества содействия распространению христианских знаний . Поступив в колледж Святого Августина в Кентербери , Калахерриак в течение нескольких лет изучал английский язык и христианство. Он был назначен епископом Ньюфаундленда Эдвардом Фейлдом сопровождать его в религиозных миссиях к инуитам Лабрадора . Страдая от болезни с тех пор, как он находился на борту «Помощи», он умер в Сент-Джонсе от осложнений длительного туберкулеза в июне 1856 года.
Калахерриак был известен под разными именами. Калахерриак или Калахеруак — это приблизительные варианты произношения его имени на его родном диалекте инуктун , переведенного как Каласирсуак на стандартном гренландском языке ( гренландское произношение: [qɑlɑsiʁsːuɑq] ). В современных источниках это слово переводилось как Каллихируа и часто сокращалось до « Калли ». [1] Его назвали Эразмом Йорком (в честь капитана Эразма Омманни и Кейп-Йорка ), [2] до его крещения в 1853 году как Эразма Августина Каллихируа. Другие варианты написания его имени включают Калуса, Калахерна, Калерсик, Калесик, Каласек и Калесинг. [1]
Калахерриак родился около 1834 года [а] в семье Кисуннгуака и Сааттока, [б] членов инугитской группы недалеко от мыса Йорк и Уолстенхолм-фьорда на северо-западе Гренландии. [4] У него была младшая сестра и, возможно, еще один младший брат, имена обоих неизвестны. [5] Его группа, расположенная недалеко от охотничьих угодий гагарок, [6] была встречена различными кораблями, искавшими затерянную британскую исследовательскую миссию. [7]
В 1845 году сэр Джон Франклин командовал экспедицией, пытавшейся пройти последние неизведанные участки Северо-Западного прохода на территории нынешнего западного Нунавута . Два корабля под командованием Франклина, HMS Erebus и HMS Terror , оказались в ловушке льда в проливе Виктория . Корабли были брошены в апреле 1848 года, и все оставшиеся члены экипажа предположительно погибли при попытке пересечь материковую часть канадской Арктики. В марте 1848 года, когда экспедиция несколько лет не имела связи, Адмиралтейство начало серию экспедиций, чтобы найти то, что осталось от экспедиции Франклина. В 1850 году по инициативе вдовы Франклина Джейн была организована большая экспедиция . [8]
12 августа 1850 года бриги HMS Lady Franklin и HMS Sophia под командованием китобоя и исследователя Уильяма Пенни достигли побережья Кейп-Йорка. Увидев приближающийся инуугитский каяк , София бросила якорь. Трое мужчин на борту каяка были приглашены на палубу для встречи с переводчиком Пенни Йоханом Карлом Петерсеном , датчанином из Упернавика . Петерсен запросил информацию, касающуюся экспедиции Франклина, но относительно большое количество европейских кораблей, ранее замеченных в этом регионе, в сочетании с большим волнением инугуитов на борту судна не дали никакой полезной информации, и инугуиты вернулись на берег. [7]
На следующий день принц Альберт и HMS Assistance заметили ту же группу инуитов. Десантный отряд, в том числе капитаны Чарльз Форсайт и Эразм Омманни, отправился на берег. Их приветствовали двое молодых людей, в том числе Калахерриак. [9] Однако никто из десанта не мог говорить на инуктуне и не мог общаться с группой на берегу. Вскоре к ним присоединились капитан Джон Росс и его переводчик калааллит Адам Бек. [10] После долгого разговора единственным кораблем, который можно было легко опознать, был « Полярная звезда» , корабль снабжения, проходивший через этот регион во время очередных поисков экспедиции Франклина. [10]