(Перенаправлено из Кечумарана )
Перейти к навигации Перейти к поиску| Кечумаранский | |
|---|---|
| (спорный) | |
| Географическое распространение | Анды |
| Лингвистическая классификация | Предлагаемая языковая семья |
| Подразделения | |
| Glottolog | Никто |
Кечумаран или кечумаран - это языковая семья, объединяющая кечуа и аймара . Кечуанские языки, особенно южные, имеют большой словарный запас с аймара. Терренс Кауфман [1] считает это предложение достаточно убедительным, но Виллем Аделаар , специалист по кечуа , считает, что сходство вызвано заимствованием во время долгосрочного контакта. [2] Лайл Кэмпбелл подозревает, что это предложение действительно, но не считает его окончательно доказанным. [3]
Moulian et al. (2015) постулирует Пукина в Тиуанако империи в качестве возможного источника для некоторых из общей лексики между аймара и мапуче . [4]
Автоматический вычислительный анализ ( ASJP 4) Müller et al. (2013) [5] также объединяет кечуанцев и аймаранцев вместе. Однако, поскольку анализ производился автоматически, группировка могла быть обусловлена либо взаимным лексическим заимствованием, либо генетической наследственностью.
Списки Сводеша [ править ]
Списки Сводеша из 100 слов прото-аймаранцев и прото-кечуанцев из Серрона (2000): [6]
нет. глянец Прото-кечуанский Протоаймаранский 1. я * я-ка * на-я 2. ты * кам * хума 3. мы * я-ка-нчик * хива-са 4. это * кей * он же 5. что * čay * ука 6. кто? *Пи * qači 7. какие? * ИМА * qu 8. нет * мана * хани 9. все * λapa * таки 10. многие * ачка * aλuqa 11. один * uk *майя 12. два * iŝkay * пайа 13. большой * хату (п) * хаĉа 14. длинный * суни * суни 15. небольшой * учук * hisk'a 16. женщина * теплый * марми 17. человек * кари * čača 18. человек * руна * хаки 19. рыбы * čaλwa * čǎλwa 20. птица * pisqu * amač'i 21. собака * aλqu * ану (ка) 22. вошь *США * Lap'a 23. дерево * maλki * quqa 24. семя * муху * atʰa 25. лист * рапра * Lapi 26. корень * sapi * асу 27. лаять * кара * siλp'i 28. кожа * кара * липичи 29. плоть * айча * hanči 30. кровь * yawar * wila 31. кость * tuλu * ĉ'aka 32. смазывать * wira * lik'i 33. яйцо * runtu / * ruru * k'awna 34. Рог * вакра * вакра 35. хвост * ĉupa * wič'inkʰa 36. перо * pʰuru * pʰuyu 37. волосы * aqča / * čukča * ник'уа 38. глава * ума * p'iqi 39. ухо * Ринри * хинчу 40. глаз * ñawi * наура 41. нос * sinqa * НАСА 42. рот * simi * laka 43. зуб * киру * laka ĉ'akʰa 44. язык * qaλu * Лакра 45. коготь * ŝiλu * šiλu 46. стопа * ĉaki * каю 47. колено * qunqur * qhunquru 48. рука * маки * ампара 49. живот * paa / * wiksa * пуа (ка) 50. шея * кунка * кунка 51. грудь * ñuñu * ñuñu 52. сердце * ŝunqu * чуйма 53. печень * k'ipĉa (сущ.) * k'ipĉa 54. напиток * упя- * uma- 55. есть * mikʰu- * manq'a- / * палу- 56. кусать * кани- * aĉu- 57. видеть * rikʰu- * uλa- 58. слышать * уя- *это- 59. знать * yaĉa- * yaĉi- 60. спать * puñu- * iki- 61. умри * wañu- * привет- 62. убийство * wañu-či- * хива-я- 63. плавать * wayt'a- * тую- 64. летать * pʰaya-ri- * хала- 65. ходить * puri- * sara- / * wasa- 66. прийти * a-mu- * huta- 67. ложь * анĉ'а-ра- * haqu-ši- 68. сидеть * тайя-ку- * ута-'a- 69. стоять * aya-ri- * saya- 70. дайте * qu- * čura- 71. сказать * ñi- * saya- 72. солнце * rupay * лупи 73. Луна * kiλa * paqši 74. звезда * quyλur * вара (вара) 75. вода * яку * ума 76. дождь * тамя / * пара * haλu 77. камень * руми * кала 78. песок * аква * č'aλa 79. земля * paa * ураки 80. облако * pʰuyu / * pukutay * qhinaya / * урпи 81. курить * q'usñi / * quntay * iwq'i 82. Пожар *Нина *Нина 83. пепел * uĉpa * qhiλa 84. гореть * k'añay * nak'a- 85. дорожка * ñayani * taki 86. гора * urqu * quλu 87. красный * пука * чупика 88. зеленый * q'umir / * iqya (q) * č'uqña 89. желтый * q'iλu / * qarwa * тую 90. белый * юрак * anq'u 91. чернить * Яна * ĉ'iyara 92. ночь * тута * арума 93. горячий * q'unu * hunĉ'u 94. холодный * čiri * tʰaya 95. полный * хунта * pʰuqa 96. новый * muŝuq * mačaqa 97. хорошо * aλi * аски 98. круглый * muyu * muruqu 99. сухой * чаки * waña 100. название * сути * сути
Дальнейшее чтение [ править ]
- Орр, CJ; Longacre, RE (1968). Прото кечумаранский. Язык , 44: 528-55.
Ссылки [ править ]
 | В Викисловаре есть список Swadesh в Приложении: Кечумаранские списки Swadesh |
- ^ Кауфман, Терренс (1990). «История языков в Южной Америке: что мы знаем и как узнать больше». В Дэвид Л. Пейн (ред.). Амазонская лингвистика . Остин: Техасский университет Press. С. 13–74.
- ^ Аделаар, Виллем (1992). «Кечуанские языки». В У. Брайт (ред.). Оксфордская международная энциклопедия лингвистики . 3 . Нью-Йорк, Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. С. 303–10.
- ^ Кэмпбелл, Лайл (1997). Языки американских индейцев: историческая лингвистика коренных народов Америки . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. С. 188, 273–283. ISBN 0-19-509427-1.
- ^ Мулиан, Родриго; Катрилео, Мария ; Ландео, Пабло (2015). "Afines quechua en el dictionaryio mapuche de Luis de Valdivia" [слова акинс кечуа в лексиконе мапуче Луиса де Вальдивии]. Revista de lingüística teórica y aplicada (на испанском языке). 53 (2): 73–96. DOI : 10.4067 / S0718-48832015000200004 . Проверено 13 января 2019 года .
- ↑ Мюллер, Андре, Вивека Велупиллай, Сорен Вихманн, Сесил Х. Браун, Эрик У. Холман, Себастьян Зауппе, Памела Браун, Харальд Хаммарстрём, Олег Беляев, Иоганн-Маттис Лист, Дик Баккер, Дмитрий Егоров, Матиас Урбан, Роберт Майлхаммер, Мэтью С. Драйер, Евгения Коровина, Дэвид Бек, Хелен Гейер, Патти Эппс, Энтони Грант и Пилар Валенсуэла. 2013. Мировые языковые деревья лексического сходства ASJP: версия 4 (октябрь 2013 г.) .
- ^ Серрон Паломино, Родольфо . 2000. El Aimara y el Quechua: relaciones distantes. В Луисе Миранде Эскерре (ред.), Actas del I Congreso de Lenguas Indígenas de Sudamérica , 17–38. Лима: Университет Рикардо Пальмы, Facultad de Lenguas Modernas, Departamento Académico de Humanidades.
