Королева Юга (библейская отсылка)
Царица Юга ( греч . βασίλισσα νότου , basilissa notou ) — альтернативный титул царицы Савской , используемый в двух параллельных отрывках Нового Завета (Матфея 12:42 и Луки 11:31), где Иисус сказал:
- Царица южная восстанет на суд с родом сим и осудит его ( или у Луки : с людьми рода сего и осудит их [1] ), ибо она пришла от концов земли послушать мудрости Соломон , и вот, здесь нечто большее, чем Соломон. [2]
Иногда библейские переводчики использовали фразу « Царица Юга», [3] в греческом языке нет артикля , но это было раскритиковано как неправильное. [4] В самой Библии царица Савская прямо не упоминается как царица юга или что она пришла с юга. [5] Она была описана в Бытие 10, как жила в южной части Аравийского полуострова, следовательно, "Юг" атрибуции. [5] В отчете также упоминается, что «царица юга» была ссылкой на царицу Египта , потому что термин «царь юга» был признан библейским термином для египетского монарха. [6]Есть также утверждения, что термин «юг» относится к Эфиопии. [7]
Прибытие царицы Савской (или «Царицы Южной») происходит в 1 Царств 10. Царица слышала о славе Соломона и его отношениях с Господом, поэтому она пришла к Соломону со списком глубоких вопросов. Согласно повествованию из Священных Писаний, Соломон ответил на все ее вопросы. Царица поверила, когда получила ответы, стоя лицом к лицу с Соломоном.
В отрывках из Нового Завета Иисус ссылается на прибытие Царицы, говоря, что даже она, проявляя скептицизм до личной встречи с Соломоном, осудит нынешнее поколение за их неверие.
использованная литература
- ^ «Отрывок от Библейских ворот: Луки 11:31 - стандартная английская версия» . Библейские ворота . Проверено 30 ноября 2021 г. .
- ^ «Отрывок из Библии: от Матфея 12:42 - стандартная английская версия» . Библейские ворота . Проверено 30 ноября 2021 г. .
- ^ например, Библия Дарби : «Отрывок из Библии: Матфея 12:42 - Перевод Дарби» . Библейские ворота . Проверено 30 ноября 2021 г. .
- ^ "Кембриджская Библия от Матфея 12 для школ и колледжей" . biblehub.com . Проверено 17 сентября 2015 года .
{{cite web}}: CS1 maint: URL-статус ( ссылка ) - ^ б Лю, Soleilmavis (2018) . Царица Юга в Матфея 12:42 . Международное библейское общество. п. 247. ИСБН 9781304745354.
- ^ Скотт, Эммет (2012). Хатшепсут, царица Савская . Нью-Йорк: Издательство Алгора. стр. 35–36. ISBN 9780875869452.
- ^ Кинер, Крейг С. (15 октября 2013 г.). Деяния: экзегетический комментарий: Том 2: 3:1-14:28 . Бейкер Академик. ISBN 9781441240392.
- Монархи еврейской Библии
- Слова и фразы Нового Завета
- Женщины в Библии
- Соломон
