Quicksand , первоначально опубликованный в Японии как Manji ( японский язык :卍) , является новым японским автором Танидзаки . Он был написан в серийном формате между 1928 и 1930 годами для журнала Kaiz . Последний из главных романов Танидзаки, переведенный на английский язык, повествует о четырехсторонней бисексуальной любви между высокопоставленными жителями Осаки .
Название [ править ]
Японское название, Manji , относится к четырем направлениям буддийской свастики , символ четырех любителей. Английское название относится к разрушительному циклу одержимости и ревности, с которым столкнулись четыре главных героя. [1]
Сюжет [ править ]
История рассказана Соноко Какиучи, молодой женщиной из Осаки . В начале романа она комфортно живет со своим мужем Котаро и посещает уроки рисования в местной женской школе. По школе распространились слухи, что у Соноко лесбийский роман с другой ученицей, красивой молодой Мицуко. Соноко обнаруживает, что ее тянет к Мицуко, хотя она почти не знает ее, и начинает подружиться с ней. Вскоре она приглашает Мицуко к себе домой, чтобы она позировала обнаженной для рисования своей фигуры . Мицуко соглашается, но настаивает на том, чтобы прикрыться простыней. Сексуальное напряжение достигает апогея, когда Соноко отрывает простыню, тем самым скрепляя ее страсть. Между ними начинается огненный роман.
Ситуация осложняется прибытием Ватануки Эйдзиро, бывшего жениха Мицуко. Женоподобный, импотент Ватануки показывает, что Мицуко намеревалась выйти за него замуж, но теперь отказывается, если он не позволит ее роману с Соноко продолжаться. Соноко начинает чувствовать, что Мицуко манипулирует ими обоими, но слишком погрязла в своем увлечении - зыбучих песках титула - чтобы отступить. Между тем, муж Соноко Котаро заметил ее увлечение Мицуко. Он пытается положить этому конец, но Соноко его не отговаривают. После нескольких случайных встреч Котаро тоже попадает под чары Мицуко и пытается сблизиться с ней. Однажды вечером, когда все трое вместе спят в постели, Соноко просыпается и обнаруживает, что Котаро занимается сексом с Мицуко. Зная, что их троица обречена, Соноко, Котаро,и Мицуко образуютдоговор о самоубийстве , в котором они убьют себя с помощью снотворного порошка с добавлением яда. Однако в этом случае Соноко просыпается, понимая, что Котаро и Мицуко удержали яд из ее дозы, что является последним предательством.
История развития [ править ]
Роман был впервые опубликован в журнале Kaiz в период с 1928 по 1930 год. Английский перевод Говарда Хиббетта был опубликован в 1994 году Альфредом А. Кнопфом . [1]
Адаптации [ править ]
Роман был экранизирован несколько раз. Первый был в 1964 фильме Manji , режиссер Масумурой, Ясудзо , написанном Кането Синдо и в главной роли Вакао, Аяко и Кисид, Кёко . Фильм был переделан в 1983 и 2006 годах. В 1985 году по роману был экранизирован итало- немецкий фильм «Берлинское дело» , в котором действие было изменено на нацистскую Германию .
Ссылки [ править ]
- ^ a b Бурума, Ян (13 февраля 1994 г.). «Роковое влечение» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 10 ноября 2009 года .
