 | Эта статья, возможно, содержит оригинальные исследования . ( Март 2018 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
Сукта Nadistuti (санскр नदिस्तुति सूक्त), «гимн восхваления рек », является гимном 10,75 из Ригведы .
Это важно для реконструкции географии ведической цивилизации . Сарасвати Синдху (Инд) назван самой могущественной из рек и конкретно рассматривается в стихах 1, 2, 7, 8 и 9.
В стихе 5 риши перечисляет десять рек, начиная с Ганги и уходя на запад:
О Ганга, Ямуна, Сарасвати, Шутудри (Сатледж), Парушни (Иравати, Рави), следуй за моей хвалой! О Асикни (Ченаб), Марудвридха, Витаста (Джелум), с Арджикия (Харо) и Сушома (Сохан), слушайте! Перевод: Гриффит
В стихе 6 добавлены северо-западные реки (притоки Инда, протекающие через Афганистан и северо-западный Пакистан),
"Сначала ты идешь вместе с Триштамой в этом путешествии, с Сусарту, Расой и Свети, о Синдху с Кубхой (Копхен, река Кабул) до Гомоти (Гомал), с Мехатну до Круму (Курум) с которым ты идешь вместе ". Перевод Макса Мюллера . [ необходима цитата ]
Гриффит переводит: «Сначала соединился с Триштамой, чтобы течь, с Сусарту и Расой, и с этой Светйей (вы текете), о Синдху (Инд) с Кубхой (Кабул Р.) в Гомати (Гомал), с Мехатну Круму (Куррам), с которым вы вместе несетесь на одной колеснице ».
Согласно Максу Мюллеру 10.75.5 в книге « Индия: чему это может нас научить?». : "Сатадру (Сатледж)". «Парушни (Иравати, Рави)». «Асикни, что означает черный». «Это современный Чинаб». «Марудврида, общее название реки. Согласно Роту, это совмещенное течение Акесинов и Гидаспа». Vitasta, последний из рек Пенджаба, изменилось в греческом в Гидаспе «„Это современный Behat или Jilam“.„По Yaska Arjikiya является в Vipas“.„Его современное название Bias или Bejah“.» По Яски Сушома - это Инд ».
Ссылки [ править ]
Внешние ссылки [ править ]
