Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Для школы в Кабуле, Афганистан, см. Среднюю школу Рахмана Бабы .

Абдул Рехман Мохманд
Портрет Рахмана Бабы
Портрет Рахмана Бабы
Родное имя
عبدالرحمن
Родившийсяc.  1632 г. н.э. (1042 г. хиджры )
Бахадур Келай, Хазархвани, Пешавар , Империя Великих Моголов
Умерc.  1706 г. н.э. (1118 г. хиджры; 57–58 лет)
Пешавар, Империя Великих Моголов
Место отдыхаПешавар, Хайбер-Пахтунхва , Пакистан
ЖанрПоэзия пушту
Предметсуфизм
Известные работыДиван
РодственникиАбдус Саттар Горяхель (отец)

Абдуррахман Моманде ( пушту : عبدالرحمان بابا ; 1632-1706) [1] или Rahman Baba ( пушту : رحمان بابا ), был известным Афганская [2] [3] суфийский дервиш и поэтом из Пешаваре во время Моголов эпохи. Он вместе со своим современником Хушал-ханом Хаттаком считается одним из самых популярных поэтов среди этнических пуштунов . [4] Его поэзия выражает мистическую сторону ислама в соответствии с его суфийскими взглядами.-ориентированный характер. [5]

Родословная Рахмана [ править ]

Рахман Баба был Моманда к югу от колена Ghoryakhel пуштунов, группы людей , которые мигрировали из Газни, в провинции Nangarahar Афганистана , а затем между четырнадцатым и пятнадцатым веком на окраину Пешавара . [6] Рахман, по-видимому, мирно жил в этом районе и никогда не упоминает о своем участии в жестоких межплеменных конфликтах того времени.

Мнения о семейном происхождении Рахмана разделились. [7] Некоторые комментаторы убеждены, что его семья была деревней Малик (вожди). [7] Однако Рахман Баба, скорее всего, был простым, но образованным человеком. Как он сам утверждал: «Хотя богатые пьют воду из золотой чаши, я предпочитаю эту мою глиняную чашу». [8]

Абдур Рахман Баба умер в 1715 году нашей эры, и его могила находится в большом купольном храме, или мазаре , на южной окраине Пешавара (кольцевая дорога Хазар Хвани). Место его могилы - популярное место, где поэты и мистики собираются, чтобы прочитать его популярные стихи. Каждый год в апреле проводится более крупное собрание, чтобы отпраздновать его годовщину.

Религиозное происхождение [ править ]

Рахман Баба был аскетом, но высказывались различные необоснованные теории о том, кем мог быть наставник Рахмана и к какому суфийскому ордену он принадлежал. Сабир предполагает, что у Рахмана было посвящение в тарикат Накшбанди в Кохате , а также обучение у сыновей Пира Бабы [ цитата необходима ] : в то время как Шиммель и Саад Ахмед Бакш назначают Рахмана к ордену Чишти . [9] Акаб, сам представитель ордена Кадирийя , утверждает, что Рахман был кадири. Некоторые утверждают, что он (Рахман Баба) был чистым ханафитом.

Опубликованная работа [ править ]

Сборник стихов Рахмана, названный Dīwān («антология») Рахмана Бабы, содержит 343 стихотворения, большинство из которых написаны на его родном пушту . К 1728 году Диван Рахмана Бабы находился в широком обращении. Более 25 оригинальных рукописных рукописей Дивана разбросаны по различным библиотекам по всему миру, в том числе десять в Академии пушту в Пешаваре, четыре в Британской библиотеке, три в Национальной библиотеке. в Париже, а также копии в библиотеке Джона Райлендса в Манчестере, Бодлианской библиотеке в Оксфорде и университетской библиотеке Алигат. Первая печатная версия была собрана англиканским миссионером Т. П. Хьюзом и напечатана в Лахоре в 1877 г. [6] Именно эта версия остается наиболее часто используемой по сей день.

Репутация [ править ]

«Рахман Баба получил много похвалы. Многие пуштуны считают, что его труд намного больше, чем поэзия, и уступает только Корану ». [10]

Избранные стихи из Дивана Рахмана Бабы переведены на английский стих [ править ]

Около 111 стихов были переведены на английский язык и опубликованы Арбабом Хидаятуллахом, самим Горяхелом Мохмандом, в 2009 году. Оригинальная пуштуская версия была переведена на латинский алфавит, чтобы облегчить чтение для тех, кто не умеет читать пушту. . Этот перевод с уклоном в романтическую сторону поэзии Рахмана Бабы был очень хорошо принят. [ необходима цитата ]

Могила Рехмана Бабы расположена в Хазар Хвани Пешаваре

Святыня [ править ]

После его кончины к его могиле ежегодно стекались поэты, музыканты и певцы. Это ежегодное собрание с годами приобрело праздничный статус, который продолжается и по сей день как часть богатой культурной традиции Пешавара. Однако 5 марта 2009 года «боевики» бомбили могилу Рахмана Бабы в Пешаваре. [11] «Устройство высокой интенсивности почти разрушило могилу, ворота мечети, столовую и конференц-зал, расположенные в комплексе Рехман Баба. Полиция сообщила, что бомбардировщики привязали взрывчатку к столбам гробниц, чтобы снести мавзолей». [12] Храм вновь открылся в ноябре 2012 года после рупий. Реконструкция 39м. [13]

Урс Мубарак [ править ]

Ежегодно 4 апреля люди из разных уголков Пакистана и Афганистана посещают святыню Рехмана Бабы, чтобы отметить Урс Мубарак. Во время Урса известный поэт вспоминает Рехмана Бабу со стихами, два раза лангар (обед / ужин) для гостей и бездомных, а также сеанс рабаба и суфийской музыки.

Вид на Лунгер, бесплатное питание для бездомных и гостей.

Рекомендуемая литература [ править ]

Средняя школа Рахмана Бабы в Кабуле , Афганистан
  • Х. Г. Раверти , Гулистан-и-Ро: афганская поэзия и проза
  • Х. Г. Раверти, Избранные из поэзии афганцев XVI - XIX веков
  • Абдур Рахман Баба, Роберт Сэмпсон и Момин Хан. Поэзия Рахмана Бабы: Поэт Пухтунов. Перевод Роберт Сэмпсон и Момин Хан. Пешавар: Университетское книжное агентство, 2005.
  • Роберт Сэмпсон. «Поэзия Рахмана Бабы: нежная сторона пуштунского сознания». Центральная Азия 52 (2003): 213–228.
  • Роберт Сэмпсон и Момин Хан. Сеять цветы: избранные произведения Рахмана Бабы, поэта афганцев. Пешавар: Фонд Интерлит, 2008.
  • Роберт Сэмпсон. «Война с поэзией: искоренение народных традиций на пакистано-афганской границе». The Frontier Post, 7 декабря 2008 г.
  • Абдур Рахман Баба, Йенс Эневольдсен, «Соловей Пешавара: выдержки из Рахмана Бабы». Фонд Интерлит, 1993.
  • Абдур Рахман Баба. «Рахман Баба: несколько стихов из его Девана». Перевод на английский Рифма Хидаятуллаха Мухибхеля Арбаба Мохманда.

См. Также [ править ]

  • Хушал Хан Хаттак
  • Абдул Гани Хан
  • Амир Хамза Шинвари

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Журнал Университета Пешавара" . 3 (8). 1954: 92 . Проверено 20 февраля 2017 года . Точные даты его рождения и смерти не известны, но предполагается, что он родился в 1042 г. и умер в 1118 г. Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  2. ^ Дом, Рой Темпл (1946). Книги за рубежом - Том 20 . Университет Оклахомы. ... и самый популярный из афганских поэтов - Абдур Рахман. Член племени Моманд
  3. ^ J. Rogal, Samuel J. Rogal (1991). Календарь литературных фактов: ежедневное и ежегодное руководство по примечательным событиям в мировой литературе с 1450 года по настоящее время . Гейл Исследования. Абдуррахман Моманд (р. 1650?). Афганский религиозный поэт; его поэзия отражала его набожность и любовь к Богу
  4. ^ Сэмпсон, Роберт. «Абдул Рахман Баба: Наследие его поэзии в выражении расходящегося исламского богословия в пуштунском обществе». Магистерская диссертация, Ноттингемский университет, 2003 г.
  5. ^ Сэмпсон, Роберт. «Поэзия Рахмана Бабы: нежная сторона пуштунского сознания». Центральная Азия 52 (2003): 213–228.
  6. ^ а б Рахман Баба, Абдул, Роберт Сэмпсон и Момин Хан. Поэзия Рахмана Бабы: Поэт Пухтунов. Перевод Роберт Сэмпсон и Момин Хан. Пешавар: Университетское книжное агентство, 2005.
  7. ^ a b RB-P Архивировано 3 апреля 2009 г. в Wayback Machine .
  8. ^ Д 135/9.
  9. ^ Annemarie Schimmel, 'Der Sufische Pakistanie', 1974, стр 109 и т.д.
  10. ^ «Рахман Баба: Поэт пуштунов» . BBC News . 21 февраля 2005 . Проверено 8 августа 2013 года .
  11. ^ Имтиаз, Саб (26 июня 2010). «Повторное посещение святыни Рахмана Бабы» . Экспресс Трибуна . Проверено 20 февраля 2017 года .
  12. ^ А теперь сунниты против суннитов Риаз уль Хасан | около июля 2010
  13. ↑ Хан, Джавед Азиз (21 ноября 2012 г.). «Храм Рахмана Бабы вновь открывается» . Средняя Азия в Интернете . Проверено 5 марта 2013 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Биография Рехмана Бабы
  • Kalaam Dase Makh de Manawwarr Рахмана Бабы (перевод) на YouTube
  • Жизнь Рахмана Бабы
  • Биография и информация
  • Абдур Рахман Баба
  • Мохаммад Зарин Анзор о жизни и творчестве Рахмана Бабы
  • Фонд Интерлит
  • Поэты пушту, доктор Танвир Оракзай в Wayback Machine (архивировано 27 октября 2009 г.)
  • https://web.archive.org/web/20080507064222/http://www.rahmanbabadiwan.com/index.htm
  • Афганский поэт пуштунов Рахман Баба: философ и поэт сердца