Rainbow (стилизованный под R INBOW ) - пятый студийный альбом японской певицы Аюми Хамасаки , выпущенный 18 декабря 2002 года лейблом Avex Trax . Производство Rainbow началось после выпуска четвертого студийного альбома Хамасаки I Am ... в январе того же года; Все тексты были написаны Хамасаки, и японский продюсер Макс Мацуура вернулся, чтобы продюсировать альбом. Альбом был первым, в котором Хамасаки использовала разговорные английские тексты, где в своих предыдущих работах она использовала только отдельные слова.
Радуга | ||||
---|---|---|---|---|
Студийный альбом по Аюми Хамасаки | ||||
Выпущенный | 18 декабря 2002 г. | |||
Записано | 2002 г. | |||
Жанр | ||||
Длина | 71 : 42 | |||
Этикетка | Avex Trax | |||
Режиссер | Макс Мацуура | |||
Хронология Аюми Хамасаки | ||||
| ||||
Синглы от Rainbow | ||||
|
Направляя музыку в стиле поп и трип-хоп , Радуга фокусируется на более легких темах, которые были заложены в ее предыдущем альбоме. В некоторых песнях говорится об одиночестве, печали и отношениях, в остальных - о счастье, веселье и ностальгии. Мнения критиков об альбоме в целом были положительными; Композиция и лирическое содержание получили высокую оценку. Однако некоторые критики отвергли вокал Хамасаки и постановку Мацууры. После выпуска альбом вошел в чарт Oricon Albums на первое место с продажами более одного миллиона экземпляров за первую неделю, став ее пятым альбомом, который достиг первой строчки, четвертым альбомом, дебютировавшим там, и четвертым, который продал более миллиона копий в год. его дебютная неделя. Rainbow - восемьдесят девятый самый продаваемый японский альбом всех времен. [1] [2]
Хамасаки продвигал альбом, выпустив три сингла: « Free & Easy », « H » и « Voyage ». Все трое достигли первой строчки, причем Free & Easy стала первой из 25 синглов подряд, побивших рекорд, и эта серия не прерывалась до 2013 года, когда ее сингл " Feel the Love / Merry-Go-Round " застопорился. номер пять. Все синглы, кроме "H", сопровождались коротким музыкальным видео . Хамасаки исполнил несколько треков из альбома в нескольких телевизионных выступлениях в 2002 и 2003 годах, а также исполнил некоторые песни из альбома в нескольких концертных турах и живых выступлениях .
Задний план
В первый день нового 2002 года Хамасаки выпустила свой четвертый студийный альбом I Am ... на Avex Trax . [3] Альбом открыл новое направление для Хамасаки, чьи первые три студийных альбома были во власти поп-рока и лирики, основанной на одиночестве, замешательстве, печали, отношениях и индивидуализме. [4] [5] [6] Результат в целом не был хорошо воспринят критиками, которые сочли артистизм Хамасаки «непритязательным», особенно на ее дебютном альбоме A Song for ×× (1999). [7] Будучи эмоционально затронутыми атаками 11 сентября , Хамасаки быстро изменил запланированное музыкальное направление для I Am ... и обновил обложку альбома, чтобы поддержать мир во всем мире . Альбом Хамасаки был первым, в котором основное внимание уделялось более светлым темам, таким как вера, человечность и безмятежность. [8] I Am ... стал успешным и был продан в Японии тиражом более 2,3 миллионов копий, и был сертифицирован RIAJ на три миллиона. [3] [9]
Состав
- Хамасаки обсуждает "1 июля", десятый трек на альбоме. [10]
Лирику к трекам из Rainbow написал Хамасаки. [11] Продвигая I Am ... , Хамасаки впервые выступил за пределами Японии на церемонии MTV Asia Music Awards 2002 в Сингапуре . Ее выступление оказалось фактором, повлиявшим на то, что японские музыкальные исполнители начали выступать за границей. [12] [13] [14] На церемонии Хамасаки почувствовала, что, написав тексты только на японском языке, она не может донести свое «послание» до других стран, и решила начать писать на английском. [4] Rainbow содержит три песни с английскими текстами: «Real Me», «Heartplace» и «Over». [10] [15] Как и ее предыдущий альбом, Хамасаки сосредоточилась на балансировании более светлых и темных тем для содержания альбома; несколько треков на альбоме рассказывают о счастье, одиночестве, ностальгии, любви и забавных переживаниях. [10] Японский продюсер Макс Мацуура вернулся в качестве основного продюсера альбома . [11] Все песни были записаны в Японии с марта по ноябрь 2002 года, а мастерингом занимался Шигео Миямото на FLAIR. [11]
Вступление "Everlasting Dream" - инструментальная пьеса. [10] Композитор CMJK сказал, что его вдохновила фраза, которую он использовал при создании песни: «Ни дождя, ни радуги… Если не будет дождя (душевная боль), вы не увидите радуги (красота и счастье)». . » [10] Тексты были написаны для песни, но были удалены в финальной части. [10] "We Wish" - это современная поп-рок- песня. [10] "We Wish" было оригинальным названием для альбома, но Хамасаки чувствовал, что оно не работает. [16] Третий трек "Real Me", который является первой песней с англоязычными фразами, представляет собой струнную композицию в стиле R&B, которую сравнивали с работой американской певицы Aaliyah . [17] Лирика к "Real Me" посвящена феминизму и расширению прав и возможностей женщин. [16] «Free & Easy» включает в себя инструменты рожков и флейт , используя мягкий и «воздушный» звук. [17] Heartplace - это электронная рок- песня. [17] Первоначальная версия была просто хард-роковой , но когда Хамасаки добавила английские тексты, она почувствовала, что их нужно переделать. [10]
- Директор Avex Trax Ясуюки Томита комментирует «музыкальную структуру Ханаби». [10]
И "Over", и "Hanabi" - это песни трип-хопа , демонстрирующие высокие ноты в исполнении Хамасаки, первая из которых связана с дружбой, а вторая - с ностальгией . [16] [17] После того , как «волшебный» инструментальный «Taskinillusion», девятый трек «Везде Nowhere» вдохновлен быстротемповой 80s-вдохновенный танец - рок - музыка. [10] Лирическое содержание касается социальной активности. [16] Десятый трек «1 июля» - это «летняя» танцевальная поп- песня. Название было вдохновлено вечеринкой, на которой она присутствовала накануне, подчеркнув, как фейерверк в день независимости Америки 4 июля отразил настроение и ощущения, в которых она находилась. [16] Лирика повествует о веселых переживаниях с друзьями. [10]
Среднетемповый трип-хоп "Dolls" был вдохновлен неназванным фильмом японского режиссера Такеши Китано. [16] Инструментальная композиция "Neverending Dreams", вдохновленная трип-хопом, является продолжением "Everlasting Dream". [10] «Вояж» говорит о равенстве мужчин и женщин. [16] Композиция "Close to You" вдохновлена рождественской музыкой , а заключительный трек "Independent" - это современная поп-рок- песня, которая связана с темой независимости . [10] Скрытый трек «+» использовался в конце «Independent». [11]
Одиночные игры
Главный сингл альбома " Free & Easy " был выпущен 24 апреля 2002 года. [18] Песня получила положительные отзывы музыкальных критиков, которые отметили ее как выдающийся альбом. [17] Песня имела успех в Японии, заняла первое место и была сертифицирована RIAJ платиновой за отгрузку 400 000 копий. [19] Ватару Такейши заказал музыкальное видео с участием Хамасаки, вдохновленное Жанной д'Арк .
Второй сингл альбома был выпущен в виде расширенного спектакля и включал треки «Independent», «1 июля» и «Hanabi»; он был назван " H ". [20] Выпущенный 24 июля 2002 года, он получил положительные отзывы музыкальных критиков, которые отметили продюсирование и состав песни. [16] [17] Песня достигла первой позиции в чарте Oricon Singles Chart и была сертифицирована RIAJ на миллион, и на сегодняшний день это ее последний сингл, сертифицированный на миллион. [21] Он занял первое место в годовом чарте синглов Oricon 2002 года, первый и единственный сингл Хамасаки, добившийся этого. [A] Песня "Hanabi" стала коммерчески успешным хитом для сна , получив золотую награду Ассоциации звукозаписывающей индустрии Японии в январе 2015 года за продажу 100 000 легальных загрузок с момента ее выпуска за двенадцать с половиной лет назад. [24]
Третий и последний сингл альбома " Voyage " был выпущен 26 сентября 2002 года. [25] Он получил положительные отзывы музыкальных критиков, которые высоко оценили композицию и лирическое содержание. Он занял первое место в чарте синглов Oricon и был сертифицирован RIAJ трижды платиновым, что стало ее самым продаваемым синглом ниже отметки в миллион. [26] короткий фильм был направлен Исао Юкисада и признаки Hamasaki как японская принцесса . Был выпущен DVD с видео. [27] Все ее синглы из Rainbow были удостоены награды «Песня (и) года» на церемонии вручения наград Japan Gold Disc Awards 2003. [28]
Продвижение
Несколько треков из Rainbow появились в виде ремиксов в ее серии сборников 2003 года: Rmx Works из Ayu-mi-x 5 Non-Stop Mega Mix , Rmx Works из Cyber Trance Presents Ayu Trance 3 и Rmx Works из Super Eurobeat представляет Ayu-ro Mix 3 . [29] [30] [31] Для продвижения Rainbow Хамасаки выступил в нескольких турах и концертных шоу; первый был ее Ayumi Hamasaki Arena Tour 2002 . Она также продвигала альбом во время своего тура Ayumi Hamasaki Stadium 2002 A , Ayumi Hamasaki Countdown Live 2002–2003 A и Ayumi Hamasaki Arena Tour 2003–2004 A , а также своих музыкальных видеоклипов для "Free & Easy", "Voyage" и других рекламных альбомов. кадры были показаны на ее 2004 видео бокс - сет Ayumi Hamasaki Полный клип Box A .
Освобождение и критический прием
Оценка по отзывам | |
---|---|
Источник | Рейтинг |
Вся музыка | [17] |
Geocities.co.jp | [32] |
Rainbow была выпущена 18 декабря 2002 года компанией Avex Trax. [11] Он был выпущен на Тайване компанией Avex Taiwan и в Китае компанией Avex и China Record Shanghai Corporation (CRSC). [33] [34] Рекламная фотография, снятая Шиничи Хара и сфотографированная Лесли Ки, изображает голубого Хамасаки, сидящего в воде с разноцветными прядями в волосах; ее имя и название альбома указаны внизу. [11] Хара был креативным директором Хамасаки по рекламной работе и начал сотрудничать с ней в 1998 году. Его последней работой было создание обложки для сингла Хамасаки 2009 года " Sunrise / Sunset (Love Is All) ". [35] [36] DVD из Радуги был выпущен в Японии в начале 2003 года [37]
Rainbow получила положительные отзывы большинства музыкальных критиков. Rainbow была первой рецензией на Хамасаки американского журналиста Адама Гринберга для Allmusic . [17] Присудив ему три с половиной звезды из пяти, он прокомментировал, что « Rainbow пришла после череды альбомов с высокими чартами, которые сами не достигли таких высот благодаря некоторым интересным, но неравномерным экспериментам с ее звуком». Хотя он критиковал продюсирование и некоторые наполнители, он пришел к выводу: «Альбом не так совершенен, как более поздние альбомы Хамасаки, но он показывает прогресс ее навыков и вокальных способностей». [17] Он назвал Rainbow одним из лучших альбомов Хамасаки, наряду с Secret (2005) и Ayu-mi-x 6: Silver (2008). [38] Рецензент Geocities.co.jp был неоднозначен, присвоив Rainbow пять звезд из десяти. Хотя они похвалили треки "July 1st", "Dolls", "Voyage" и "Close To You" за композицию и качество, они заметили отсутствие у Хамасаки новаторства и творчества. [32] Они посчитали, что это усилие «половинчатое» и «утомительное», и раскритиковали тяжелые электронные треки. [32]
Коммерческая деятельность
Rainbow заняла первое место в чарте альбомов Oricon, было продано более миллиона копий за первую неделю. [39] Он оставался на первом месте в течение единственной недели и оставался в чартах двадцать семь недель. [39] Альбом был продан в Японии более 1,8 миллиона копий и получил миллионный сертификат от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Японии (RIAJ) на поставку одного миллиона копий. [2] DVD-издание вошло под номером 220 в чарт альбомов Oricon и продержалось там всего одну неделю. [40]
Rainbow - пятый самый продаваемый студийный альбом Хамасаки по версии Oricon ; Версия на DVD - ее пятьдесят третий самый продаваемый альбом. [41] [42] Альбом в настоящее время является восемьдесят девятым самым продаваемым японским альбомом всех времен с общим объемом продаж 1,85 миллиона экземпляров в Японии. [1]
Отслеживание
Все тексты написаны Аюми Хамасаки.
Нет. | Заголовок | Музыка | Организатор (ы) | Длина |
---|---|---|---|---|
1. | «Вечная мечта» | CMJK | CMJK | 1:33 |
2. | "Мы хотим" | DAI | HΛL | 5:10 |
3. | "Настоящий я" | DAI | CMJK | 5:26 |
4. | " Бесплатно и просто " | Аюми Хамасаки + DAI [Примечание 1] | HΛL | 5:00 |
5. | "Место сердца" | Аюми Хамасаки | Тасуку | 6:06 |
6. | "Над" | CMJK | Тошихару Умесаки, Ацуши Сато | 5:05 |
7. | « Ханаби » | Аюми Хамасаки + DAI | CMJK | 4:56 |
8. | "Taskinillusion" ( инструментальная ) | Тасуку | Тасуку | 1:20 |
9. | "Везде и нигде" | Поп | CMJK | 4:35 |
10. | « 1 июля » | Аюми Хамасаки + DAI | Тасуку | 4:22 |
11. | «Куклы» | Аюми Хамасаки | HΛL | 5:56 |
12. | "Бесконечная мечта" (инструментальная) | Умесаки, Юта Накано | HΛL | 1:35 |
13. | " Вояж " | Аюми Хамасаки + DAI | Кен Шима | 5:08 |
14. | "Близко к тебе" | Аюми Хамасаки | Сейджи Камеда | 5:47 |
15. | « Независимый +» («+» - скрытая дорожка ) | Аюми Хамасаки + DAI | Тасуку | 9:53 |
История выпуска
Область, край | Дата | Формат | Каталожный номер |
---|---|---|---|
Япония | 18 декабря 2002 г. | HDCD (компакт-диск с контролем копирования) | AVCD-17239 |
Тайвань | 2002 г. | CD | AVJCD-10140 |
Гонконг | Декабрь 2002 г. | CD (компакт-диск с контролем копирования) | AVTCD-95655 |
Китай | 2002 г. | CD (компакт-диск с контролем копирования) | AVTCD-95655 / B
|
Персонал
- Запись - Хироюки Сиоцуки, Кодзи Моримото, Мотохиро Цудзи, Сатоши Кумасака, Ясуо Мацумото, Ёитиро Кано, Юичи Нагаяма
- Мастеринг - Сигео Миямото
- Режиссер - Ясуюки Томита
- Смешивание - CMJK (1), HΛL (3) (12), Кодзи Моримото (6, 9, 10, 11, 14), Сатоши Кумасака (1, 8), Ясуо Мацумото (2, 4, 5, 7, 13, 15), Ёсиаки Ониси (3)
- Программирование - CMJK (1, 3, 7), HΛL (2, 4, 11, 12), Тасуку (5, 8, 9, 10, 15), Ацуши Сато и Тошихару Умесаки (6), Такахиро Иида и Ёсинори Кадоя ( 13), Нобухико Накаяма (14)
- Гитара - Такэхито Симидзу (2, 4, 6, 12), CMJK (3, 7, 9), Масато Исинари (3), Тасуку (5, 8, 10), Ёдзо Накацугава (5), Норихиро Исидзука (9), Сусуму Нисикава (10), Хирокадзу Огура (13)
- Струны - Gen Ittetsu Group (5, 13), Юко Кадзитани, Миюки Онума (11)
- Аранжировка струнных - Кен Шима (5, 13), Юта Накано (11)
- Бэк-вокал - Джунко Хиротани (7, 13, 14), Андреа Л. Хопкинс, Дэниел Морган, Ясухиро Кидо (13), Кайоко Вада, Такао Сайто (14)
Диаграммы
График продаж Oricon (Япония)
Релиз | Диаграмма | Пиковая позиция | Продажи за первую неделю | Итого по продажам | График прогон |
---|---|---|---|---|---|
18 декабря 2002 г. | Таблица альбомов Oricon Daily | 1 | |||
Еженедельный чарт альбомов Oricon | 1 | 1 016 482 | 1 920 000 | 22 недели | |
Ежемесячный список альбомов Oricon | 1 | ||||
Годовой рейтинг альбомов Oricon | 2 |
- Общий объем продаж: 1 920 000 (Япония)
- Общий объем продаж: 2,440,000 (Avex)
Сертификаты
Область, край | Сертификация | Сертифицированные подразделения / продажи |
---|---|---|
Япония ( RIAJ ) [43] | 2 × Миллион | 2 000 000 ^ |
^ Данные о поставках основаны только на сертификации. |
Заметки
- ^ Crea является псевдонимом из Аюми Хамасаки .
- ↑ ДлясингловAnnual Oricon Yearly2002 годавелись споры о том, что позиция H находится на первом или втором месте, а японская вещательная сеть Tokyo Broadcasting System поместила EP на второе место, сразу засинглом Chitose Hajime. «Вадацуми но Ки» под номером один. [22] Тем не менее, наиболее надежным источником, подтверждающимего позицию на первом месте, является американский музыкальный журнал Billboard , который подтвердил, что H был единственным миллионным синглом, проданным в этом году, что сделало его самым продаваемым синглом в этом году и сделало его номером один. . [23]
Рекомендации
- ^ a b "Альбом углового рейтинга - RIAJ" . Музыкальная телепрограмма . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии. Архивировано из оригинального 3 -го января 2012 года . Проверено 18 апреля 2015 года .
- ^ а б "GOLD ALBUM 他 認定 作子 2003 1" [Золотые альбомы и другие сертифицированные произведения. Выпуск за январь 2003 г.] (PDF) . Запись (бюллетень) (на японском языке). Тюо, Токио : Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . 520 : 13. 10 марта 2003 года Архивировано из оригинала (PDF) 28 сентября 2013 года . Проверено 29 января 2014 года .
- ^ а б «Am… 浜 崎 あ ゆ み の フ ィ ー ル な ら オ リ コ -ORICON STYLE» . Oricon.co.jp . Проверено 23 февраля 2012 .
- ^ а б Цурия, Такако (май 2008 г.). «Годовщина 10-летней карьеры Аю». Кавайи (на японском): 15, 18.
- ^ «Песня для ХХ». Beatfreak (на японском): 132. Январь 1999.
- ^ Такеучи Каллен, Лиза (25 марта 2002 г.). «Императрица поп-музыки» . Время . п. 3. Архивировано из оригинала 3 апреля 2002 года . Проверено 28 ноября 2011 года .
- ^ Уолтерс, Барри (5 марта 2002 г.). «Поворотная (японская) точка» . Деревенский голос . Проверено 19 апреля 2008 года .
- ^ Такеучи Каллен, Лиза (25 марта 2002 г.). «У меня есть очень четкие представления о том, чего я хочу» . Время . п. 1. Архивировано из оригинального 14 февраля 2008 года . Проверено 16 февраля 2008 года .
- ^ "GOLD ALBUM 他 認定 作子 2002 年 1 月度" [Золотые альбомы и другие сертифицированные произведения. Выпуск за январь 2002 г.] (PDF) . Запись (бюллетень) (на японском языке). Тюо, Токио : Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . 508 : 12. 10 марта 2002 года Архивировано из оригинального (PDF) на 16 января 2014 года . Проверено 22 января 2014 года .
- ^ Б с д е е г ч я J к л м "Заметки директора Аюми Хамасаки о Радуге" . Avex Marketing Inc. Retrieved Апрелю +9, 2008 .
- ^ а б в г д е Радуга (Примечания к обложке альбома). Аюми Хамасаки. Avex Trax. 18 декабря 2002 г. AVCD-17239.CS1 maint: другие цитируют AV media (примечания) ( ссылка )
- ^ Такеучи Каллен, Лиза (25 марта 2002 г.). «Многоликая Аю» . Время . п. 7. Архивировано из оригинала 15 апреля 2008 года . Проверено 17 апреля 2008 года .
- ^ Такеучи Каллен, Лиза (25 марта 2002 г.). «Многоликая Аю» . Время . п. 4. Архивировано из оригинала 16 апреля 2008 года . Проверено 17 апреля 2008 года .
- ^ «Легенда Аюми и лидерство молодежи». Sin Chew Daily (2). 21 мая 2002 г.
- ^ Цурия, Такако (1 марта 2007 г.). «Медовая ловушка». Кавайи (на японском). 8 (75): 19, 21.
Исходный текст: «英語 を 解禁 に し よ と 思 っ た の は ル バ ム の「 Rainbow 」か ら だ け ど 、 あ の こ MTV な ど で 賞よ う を こ と か 何 か 続 い そ の と き に 、 と や っ ぱ け 傳 れ っ い も っ て う し思 っ た ん だ よ ね。 "
- ^ Б с д е е г ч "любовь. Аю - Радуга " . Nifty.com. Связано через homepage2.nifty.com . 16 апреля 2015 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Б с д е е г ч I Гринберг, Адам. «Радуга - Аюми Хамасаки - Песни, обзоры, кредиты, награды - AllMusic» . AllMusic . Проверено 19 октября 2014 года .
- ^ Бесплатно и легко (CD сингл). Аюми Хамасаки. Avex Trax. 24 апреля 2002 г.CS1 maint: другие цитируют AV media (примечания) ( ссылка )
- ^ "GOLD ALBUM 他 認定 作子 2002 年 4 月度" [Золотые альбомы и другие сертифицированные произведения. Выпуск от апреля 2002 г.] (PDF) . Запись (бюллетень) (на японском языке). Тюо, Токио : Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . 511 : 12. 10 июня 2002 года Архивировано из оригинала (PDF) на 17 января 2014 года . Проверено 17 января 2014 года .
- ^ H (CD-сингл). Аюми Хамасаки. Avex Trax. 24 июля 2002 г.CS1 maint: другие цитируют AV media (примечания) ( ссылка )
- ^ «Список миллионных продаж RIAJ за 2002 год» (на японском языке) . Проверено 1 июля 2010 .
- ^ "CDTV PowerWeb:! Дата ранжирования в годовом графике за 2002 год" . Oricon (бюллетень) (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . 30 декабря 2002 года Архивировано из оригинала 21 января 2007 года . Проверено 31 марта 2015 года .
- ^ МакКлюр, Стив (28 декабря 2002 г.). «Музыкальный бизнес Японии будет бороться в 2003 году» . Рекламный щит . 110 (14): 53. ISSN 0006-2510 . Проверено 31 марта 2015 года .
- ^ レ コ ー ド 協会 調 べ 1 月度 有 料 音 楽 配 信 認定[Исследование Ассоциации звукозаписи: январские сертификаты загрузки цифровой музыки] (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . 20 февраля 2015 года . Проверено 20 февраля 2015 года .
- ^ Путешествие (CD-сингл). Аюми Хамасаки. Avex Trax. 26 сентября 2002 г.CS1 maint: другие цитируют AV media (примечания) ( ссылка )
- ^ ー ル ド 等 子 作 2003 年 12[Список сертификатов получения работ (золотой и т. Д.) (Декабрь 2003 г.)] (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . 10 января 2004 . Проверено 15 февраля 2014 года .
- ^ Путешествие (DVD). Аюми Хамасаки. Avex Trax. 26 сентября 2002 г.CS1 maint: другие цитируют AV media (примечания) ( ссылка )
- ^ «Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии - 17-я ЯПОНИЯ ЗОЛОТАЯ ПРЕМИЯ ДИСКОВ 2003» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . 5 апреля 2015 года . Проверено 2003 . Проверить значения даты в:
|access-date=
( помощь ) - ^ Rmx Works от Ayu-mi-x 5 Non-Stop Mega Mix (сборник ремиксов). Аюми Хамасаки. Avex Trax. 25 сентября 2003 г.CS1 maint: другие цитируют AV media (примечания) ( ссылка )
- ^ Rmx Works от Cyber Trance представляет Ayu Trance 3 (сборник ремиксов). Аюми Хамасаки. Avex Trax. 25 сентября 2003 г.CS1 maint: другие цитируют AV media (примечания) ( ссылка )
- ^ Rmx Works от Super Eurobeat представляет Ayu-ro Mix 3 (сборник ремиксов). Аюми Хамасаки. Avex Trax. 25 сентября 2003 г.CS1 maint: другие цитируют AV media (примечания) ( ссылка )
- ^ а б в "Сайт музыкального обозрения Источник музыки - Аюми Хамасаки" . Geocities.jp. Опубликовано Yahoo! Музыка . 16 апреля 2015. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 31 мая 2015 года .
- ^ Радуга (Примечания к обложке альбома). Аюми Хамасаки. Avex Trax Тайвань. 18 декабря 2002 г. ALCP-6002.CS1 maint: другие цитируют AV media (примечания) ( ссылка )
- ^ Радуга (Примечания к обложке альбома). Аюми Хамасаки. Avex Trax, China Record Shanghai Corporation (CRSC). 18 декабря 2002 г. AVTCD-95655 / B, SCD-784.CS1 maint: другие цитируют AV media (примечания) ( ссылка )
- ^ Песня для хх (примечания к обложке альбома). Аюми Хамасаки. Avex Trax. 1998. AVCD-11691.CS1 maint: другие цитируют AV media (примечания) ( ссылка )
- ^ Восход / закат (Love is All) (примечания к обложке альбома). Аюми Хамасаки. Avex Trax. 2009. AVCD-31719.CS1 maint: другие цитируют AV media (примечания) ( ссылка )
- ^ Радуга (DVD). Аюми Хамасаки. Avex Trax. 2003. AVAD-91200.CS1 maint: другие цитируют AV media (примечания) ( ссылка )
- ^ Гринберг, Адам (19 марта 2015 г.). «AllMusic - Аюми Хамасаки, песни, основные моменты, кредиты и награды» . Рови. Allmusic . Проверено 15 февраля 2015 года .
- ^ а б «Аюми Хамасаки - Релиз - стиль ORICON MUSIC» . Oricon (бюллетень) (на японском языке). Архивировано из оригинала 8 сентября 2011 года . Дата обращения 1 июня 2015 .
- ^ «Аюми Хамасаки - Релиз - стиль ORICON MUSIC» . Oricon (бюллетень) (на японском языке). Архивировано из оригинального 10 апреля 2012 года . Дата обращения 1 июня 2015 .
- ^ «Рейтинг продаж альбомов Аюми Хамасаки» 浜 崎 あ ゆ み 売 上 ラ キ ン グ ン グ ル 売 上 ラ ン キ ン グ. Орикон . 2 апреля 2015 г.
- ^ «Рейтинг продаж альбомов Аюми Хамасаки» 浜 崎 あ ゆ み 売 上 ラ キ ン グ ン グ ル 売 上 ラ ン キ ン グ. Орикон . 2 апреля 2015. с. 6.
- ^ «Японские сертификаты альбомов - Аюми Хамасаки - Долг» (на японском). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Дата обращения 29 мая 2015 . В раскрывающемся меню выберите 2003 年 3 月.