 | Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . ( октябрь 2013 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
Расёмон - это название нескольких различных сценических постановок, все они в конечном итоге заимствованы из произведений Рюноскэ Акутагавы .
Исходный материал [ править ]
Два рассказа Рюносуке Акутагавы « Расёмон » (1915), также известные как «Ворота Расёмон», и « В роще » (1922), также известные как «Кедровая роща», были классно объединены и адаптированы в качестве основы. для отмеченного наградами фильма Акиры Куросавы 1950 года « Расомон» по сценарию Куросавы и частого соавтора Синобу Хашимото . В 1951 году фильм получил почетную премию Международной киноакадемии после успеха фильма в получении награды « Золотой лев » на Венецианском кинофестивале.в том же году. Сценарий Куросавы и Хашимото отличается от оригинальных рассказов Акутагавы во многих отношениях, в первую очередь из-за того, что нота надежды восторжествует над мрачным пессимизмом Акутагавы.
Ни история Акутагавы, ни какая-либо из пьес, основанных на ней, не имеет ничего общего с популярным традиционным Расёмон (пьеса Но) (около 1420 г.) о человеке, который взбирается на ворота раджомона, чтобы увидеть, находится ли на них демон.
Сценические версии [ править ]
Фэй и Майкл Канины [ править ]
Эта бродвейская адаптация Фэй и Майкла Канинов 1959 года шла в течение шести месяцев (с января по июнь) в Театре Music Box в Нью-Йорке с мужем и женой Рода Стайгера и Клэр Блум . Спектакль Каниных был номинирован на три премии «Тони».
Несколько сентиментальный сценарий Канинов тесно связан с фильмом, включая элементы, добавленные Куросавой, которых нет в оригинальных рассказах Акутагавы. Позже Канины написали сценарий для вестерна «Возмущение» , в котором также упоминаются Куросава и Акутагава (но не Хашимото). «Возмущение» было одним из нескольких вестернов, основанных на фильмах Куросавы, в первую очередь « Великолепная семерка» Джона Стерджеса , адаптированной из исторического эпоса Куросавы « Семь самураев» (1954), и новаторского « Спагетти-вестерна » Серджио Леоне « Пригоршня долларов».(1964). Сценарий Каниных также был показан по американскому телевидению как «Спектакль недели» (1960).
East West Players (EWP) представили первую интимную постановку сценария Каниных в качестве их первой постановки в 1966 году. [1] EWP возобновляла шоу еще два раза перед уходом на пенсию (один раз во время их 5-го сезона в 1970 году и один раз в их 20-й сезон в 1986 году). [2]
Более современные адаптации Расомона восходят к оригинальным рассказам Акутагавы.
Айвор Бенджамин [ править ]
Адаптация Айвора Бенджамина 1988 года взята из оригинальных переводов Джейн Гуаши, тогда изучающей язык в Шеффилдском университете, Великобритания, и остается ближе к более мрачной точке зрения Акутагавы, чем версия Канинса. Эта адаптация получила международную премьеру в компании [Storytellers Theater Company] (больше не работает), Ирландия, 2005 г., турне было номинировано на две театральные премии ESB / Irish Times 2005: Лиам Халлиган за лучший режиссер и Чисато Йошими за лучший костюм. Дизайн.
Сценарий также был показан в театре Jackson's Lane Theater, Лондон, Великобритания (1988), Филиппинском университете (2000), в Ашленде, Орегон, США (2005) [3] и Black Sheep Theater Company , Рочестер, Нью-Йорк. , США (2009). [4] [5]
Другие адаптации [ править ]
Расомон - адаптация Мины Натараджан и Луу Фам для Pangea World Theater (2000). [6]
Расомон - адаптация Филиппа Шербонье (по мотивам Акутагавы), режиссеры Квонг Локе, Кумико Мендл и Дэвид К.С. Це для Yellow Earth Theater Company, Лондон, Великобритания и турне (2001).
Расомон - опера 1996 года на английском языке лондонского аргентинского композитора Алехандро Виньяо с либретто Крейга Рейна. [7]
Ссылки [ править ]
- ^ [1] Архивировано 17 июля 2012 года в Wayback Machine.
- ^ Вуд, Ксимон. «История и архив производства» . Игроки Восток-Запад . Проверено 16 июля 2019 .
- ^ "Истина скользкая? 'Rashomon ' " . DailyTidings.com . Проверено 18 октября 2013 .
- ^ "Black Sheep Theater представляет американскую премьеру Rashomon" . Blacksheeptheatre.org . Проверено 18 октября 2013 .
- ^ "Новости Рочестер-Сити" . Rochester-citynews.com . Проверено 18 октября 2013 .
- ^ «Персонал» . Мировой театр Пангеи . Проверено 18 октября 2013 .
- ↑ Поэзия Уэльса - Том 32 - Страница 48 Валлийский совет по искусству - 1996 «С Расомоном композитор Алехандро Винао позвонил мне и спросил, не хочу ли я сделать оперу, и я сказал:« Давай поговорим об этом ». Потому что это было замечательно сделать оперу в Глайндборне, но потребовалось огромное количество ... "
Внешние ссылки [ править ]
- IMDb - Расомон - Акира Куросава и игра недели
- IBDB - Rashomon - Fay и Майкл Канин
- Ивор Бенджамин сценарий
- Projecttartscentre.ie
- Rashomon опера Viñao
- Адаптация Желтой Земли
