Депортация армянской интеллигенции традиционно посвящен- начала геноцида . [1] Лидеры армянской общины в столице Османской империи Константинополе (ныне Стамбул ), а затем и в других местах были арестованы и переведены в два изолятора недалеко от Ангоры (ныне Анкара ). Для того , чтобы сделать это было дано министром внутренних дел Талаат - паша 24 апреля 1915 г. На этой ночью, первая волна 235 до 270 представителей армянской интеллигенции Константинополя были арестованы. С принятием Закона Техчир29 мая 1915 года эти задержанные были позже переселены в пределах Османской империи ; большинство из них в конечном итоге были убиты. Выжили более 80 человек, в том числе Вртанес Папазян , Арам Андонян и Комитас .
Депортация армянской интеллигенции | |
---|---|
Часть геноцида армян | |
Место расположения | Османская империя |
Дата | 24 апреля 1915 г. (дата начала) |
Цель | Знаменитости армянской общины Константинополя |
Тип атаки | Депортация и возможное убийство |
Преступники | Комитет Союза и Прогресса ( младотурки ) |
Мероприятие было описано историками как обезглавливание забастовку , [2] [3] , который был предназначен , чтобы лишить армянское население руководства и шанс на сопротивление. [4] В память о жертвах геноцида армян 24 апреля отмечается как День памяти жертв геноцида армян . Впервые отмеченная в 1919 году в четырехлетнюю годовщину событий в Константинополе, эта дата обычно считается датой начала геноцида. С тех пор геноцид армян ежегодно отмечается в один и тот же день, который стал национальным праздником в Армении и Нагорно-Карабахской Республике и отмечается армянской диаспорой во всем мире.
Депортация
Содержание под стражей
Османская министр внутренних дел Талаат - паша отдал приказ о задержании 24 апреля 1915. Операция началась в 8 часов вечера [5] В Константинополе, акция под руководством Бедри бея, начальника полиции Константинополя. [6] В ночь с 24 на 25 апреля 1915 года в ходе первой волны 235–270 армянских лидеров Константинополя, священнослужителей, врачей, редакторов, журналистов, юристов, учителей, политиков и других были арестованы по указанию Министерства внутренних дел. интерьер. [7] [8] Расхождения в цифрах можно объяснить неуверенностью полиции, заключавшей в тюрьму людей с похожими именами.
Были дальнейшие депортации из столицы. Первой задачей было установить личность заключенных. Их продержали в течение одного дня в полицейском участке (турецкий язык: Emniyeti Umumiye ) и в центральной тюрьме. Вторая волна увеличила число от 500 до 600. [7] [9] [10] [11]
К концу августа 1915 года около 150 армян с российским гражданством были депортированы из Константинополя в центры содержания под стражей. [12] Некоторые из задержанных, в том числе писатель Александр Паносян (1859–1919), были освобождены в те же выходные до того, как их отправили в Анатолию. [13] Всего, по оценкам, 2345 армянских знатных деятелей были задержаны и в конечном итоге депортированы [14] [15], большинство из которых не были националистами и не имели какой-либо политической принадлежности. [14]
Центры содержания
После принятия закона Техчир 29 мая 1915 года армяне, оставшиеся в двух изоляторах, были депортированы в Османскую Сирию . Большинство арестованных было доставлено из Центральной тюрьмы над Сарай-Бурну пароходом № 67 компании «Ширкет» на железнодорожную станцию Хайдарпаша . Прождав десять часов, на следующий день их отправили спецпоездом в направлении Ангоры ( Анкара ). Вся колонна состояла из 220 армян. [16] Армянский проводник поезда получил список имен депортированных. Он был передан армянскому патриарху Константинополя Завену дер Егиаяну , который сразу же тщетно пытался спасти как можно больше депортированных. Единственным иностранным послом, который помог ему в его усилиях, был посол США Генри Моргентау . [17] После 20-часовой поездки на поезде депортированные вышли в Синканкёй (недалеко от Ангоры) в полдень во вторник. На станции Ибрагим, директор Центральной тюрьмы Константинополя, проводил сортировку. Депортированные были разделены на две группы.
Одну группу отправили в Чанкыры (и Чорум между Чанкыры и Амасья ), а другую - в Аяс . Те, кто был разлучен для Аяша, были доставлены на телегах на пару часов дальше в Аяш. Почти все они были убиты несколько месяцев спустя в ущельях близ Ангоры. [18] Только 10 (или 13) [6] депортированных из этой группы получили разрешение вернуться в Константинополь из Аяша. [n 1] Группа из 20 опоздавших, арестованных 24 апреля, прибыла в Чанкыры около 7 или 8 мая 1915 года. [19] Примерно 150 политических заключенных были задержаны в Аяше, а еще 150 интеллектуальных заключенных были задержаны в Чанкыры. [20]
Военно-полевой суд
Некоторые известные личности, такие как доктор Назарет Дагаварян и Саркис Минасян, были вывезены 5 мая из тюрьмы Айаш и доставлены под военным конвоем в Диярбакыр вместе с Арутюном Джангуляном , Карекином Хаджагом и Рупеном Зартаряном, чтобы предстать перед военным трибуналом. По всей видимости, они были убиты спонсируемыми государством военизированными группами во главе с Черкесом Ахметом и лейтенантами Халилом и Назимом в местности под названием Караджаорен незадолго до прибытия в Диярбакыр. [13] Марзбед, еще один депортированный, был отправлен в Кайсери, чтобы предстать перед военным трибуналом 18 мая 1915 года. [21]
Боевики, виновные в убийствах, были преданы суду и казнены в Дамаске Джемалом-пашой в сентябре 1915 года; Позже этот инцидент стал предметом расследования 1916 года, проведенного парламентом Османской империи под руководством Артина Бошгезениана , депутата от Алеппо. После освобождения Марзбеда от двора он работал под фальшивым османским именем на немцев в Интилли (железнодорожный туннель Аманус). Он сбежал в Нусайбин, где упал с лошади и умер незадолго до перемирия. [21]
Релиз
Несколько заключенных были освобождены с помощью различных влиятельных людей, вмешавшихся в их дела. [22] Пятеро депортированных из Чанкыры были освобождены после вмешательства посла США Генри Моргентау . [6] В общей сложности 12 депортированным было разрешено вернуться в Константинополь из Чанкыры. [n 2] Это были Комитас , Пиузант Кечян, доктор Ваграм Торкомян, доктор Парсег Динанян, Хайг Ходжасарян, Ншан Калфаян, Ервант Толаян, Арам Календериан, Нойиг Дер-Степанян, Вртанес Папазян , Карник Инджиджян и Бейлериан младший. Четверым депортированным было разрешено вернуться из Коньи. [n 3] Это были Апиг Миубахеджян, Атамян, Хербекян и Носригян. [12]
Остальные депортированные находились под защитой губернатора Ангорского вилайета . Мажар-бей нарушил приказ о депортации министра внутренних дел Талат-паши [23] и к концу июля 1915 года был заменен членом центрального комитета Атифом-беем [24].
Выжившие
После Мудросского перемирия (30 октября 1918 г.) несколько выживших армянских интеллектуалов вернулись в Константинополь, который находился под оккупацией союзников . Они начали короткую, но интенсивную литературную деятельность, которая завершилась победой Турции в 1923 году. Среди тех, кто написал мемуары и книги о своих счетах во время депортации, были Григорис Балакян , Арам Андонян , Ервант Одиан , Теотиг и Микаел Шамтанчян. [25] У других выживших, таких как Комитас , развились серьезные случаи посттравматического стрессового расстройства . Комитас провел 20 лет лечения в психиатрических больницах до своей смерти в 1935 году [26].
День памяти
Официальная дата поминовения геноцида армян - 24 апреля, день, когда началась депортация армянской интеллигенции. Первое поминовение, организованное группой переживших Геноцид армян, было проведено в Стамбуле в 1919 году в местной армянской церкви Святой Троицы. В поминовении приняли участие многие видные деятели армянской общины. После первого поминовения в 1919 году этот день стал ежегодным днем памяти жертв геноцида армян. [27]
Известные депортированные
Ниже приводится список видных армянских интеллектуалов, общественных деятелей и других общественных деятелей, которые были депортированы из Константинополя 24 апреля 1915 года, в ходе первой волны депортаций. Список имен - это те, которые были предоставлены в Османских архивах и различных армянских источниках:
Имя [n 4] | Дата и место рождения [n 5] | Судьба | Политическая принадлежность | Занятие | Депортирован в | Заметки |
---|---|---|---|---|---|---|
Саркис Або Սարգիս Ապօ | Убит | Дашнакский | Учитель | Айаш | Армянин с Кавказа, убит в Ангоре (Анкара). [21] | |
Левон Агабабян Լեւոն Աղապապեան | 1887 из Битлиса | Умер | Математик, директор средних школ в Кютахья и Акшехир (1908–14), руководил собственной школой в Кютахье в течение трех лет [28] | Чанкыры | Умер в 1915 году. [28] | |
Грант Агаджанян Հրանդ Աղաճանեան | Убит | Чанкыры | Привезен к виселице на площади Беязит (Константинополь) 18 января 1916 года. [12] | |||
Мигран Агаджанян Միհրան Աղաճանեան | Убит | Банкир [21] | Айаш | Вернулся в Константинополь, где его бросили на виселицу. [21] | ||
Мигран Агасян Միհրան Աղասեան | 1854 г. в Адрианополе ( Эдирне ) | Убит | Поэт и музыкант | Der Zor | Депортирован в Дер Зор, где был убит в 1916 году. [29] | |
Хачатур Малумян Խաչատուր Մալումեան | 1865 г. в Зангезуре | Убит | Дашнакский | Дашнакский боевик, редактор газеты, сыграл роль в организации собрания сил, выступающих против османского султана, что привело к провозглашению османской конституции в 1908 году. | Айаш | Вывезены из тюрьмы Аяш 5 мая и доставлены под военным конвоем в Диярбакыр вместе с Дагаваряном, Джангюляном, Хаджагом, Минасяном и Зартарианом, чтобы предстать перед военным трибуналом, и они, по-видимому, были убиты спонсируемыми государством военизированными группами во главе с Черкесом Ахметом. , и лейтенанты Халил и Назим в местности под названием Караджаорен незадолго до прибытия в Диярбакыр . [13] Убийцы были преданы суду и казнен в Дамаске по Джемаль - паша в сентябре 1915 года, и убийства стали предметом 1916 расследования парламентом Оттоманской во главе с артиновской Boshgezenian, депутат в Алеппо. |
Дикран Аджемян Տիգրան Աճեմեան | Выжил | Айаш | Вернулся в Константинополь [21] из группы из десяти депортированных из Аяша. [12] | |||
Дикран Аллахверди Տիգրան Ալլահվերտի | Выжил | Член различных патриархальных советов | Айаш | Вернулся в Константинополь. [21] | ||
Ваан Алтунян Վահան Ալթունեան | Выжил | Стоматолог [28] | Чанкыры | Разрешено вернуться в Константинополь вскоре после 11 мая 1915 года. [30] Он покинул Чанкыры 6 августа 1915 года, был заключен в тюрьму в Ангоре, был перемещен в Тарсон, прибыл в Константинополь 22 сентября 1915 года. [28] | ||
Ваграм Алтунян Վահրամ Ալթունեան | Умер [28] | Торговец [28] | Чанкыры | |||
Арам Андонян Արամ Անտոնեան | 1875 г. в Константинополе | Выжил | Гунчак [31] Հնչակեան Վերակազմ [32] | Писатель и журналист; депутат Национального Собрания Армении [33] | Чанкыры | Принадлежал ко второму конвою с одним [6] или двумя выжившими, которые покинули Чанкыры 19 августа 1915 года, сломали ногу, попали в тюрьму в Ангоре 20–24 августа, а затем сбежали после госпитализации в Ангорскую больницу. [34] Он присоединился к другому каравану депортированных и вернулся в Константинополь только после того, как Тарс, Мардин, Дер Зор, Халеб, [28] он остался в концентрационных лагерях вокруг города Мескене в пустыне, [31] опубликовал свой опыт в своей литературной книге. работа В те мрачные дни он редактировал сборник телеграмм , подлинность которых оспаривается, содержащих приказы Талат-паши об уничтожении; он стал директором библиотеки AGBU Nubar в Париже с 1928 по 1951 год. [35] |
В. Арабский Վ. Արապեան | Патриот или педагог [8] | |||||
Саркис Армданци Սարգիս Արմտանցի | Убит | Айаш | Убит в Ангоре. [21] | |||
К. Армуни Գ. Արմունի | Юрист [8] | |||||
Асадур Арсеньян Ասատուր Արսենեան | Убит | Фармацевт [28] | Чанкыры | Принадлежал ко второму конвою с одним [6] или двумя выжившими, которые покинули Чанкыры 19 августа 1915 года, заключены в тюрьму в Ангоре 20–24 августа, убиты по пути в Йозгат [34] или умерли недалеко от Дер Зора. [28] | ||
Арсланян Արսլանեան | Торговец (?) [28] | Чанкыры | ||||
Арцруни Արծրունի | Убито [12] | Патриот или педагог [8] | Чанкыры | |||
Баруйр Арзуманян Պարոյր Արզումանեան | Убит | Чанкыры | Принадлежал ко второму конвою с одним [6] или двумя выжившими, который покинул Чанкыры 19 августа 1915 года, заключен в тюрьму в Ангоре 20–24 августа, убит по пути в Йозгат. [34] | |||
Ваграм Асадурян Վահրամ Ասատուրեան | из Гедикпаша | Выжил [18] | Фармацевт | Чанкыры | Депортирован в Мескене, где окончательно отслужил в армии фельдшером и помогал депортированным армянам. [28] | |
Х. Асадурян Յ. Ասատուրեան | Выжил | Владелец типографии [12] | Айаш | Получил разрешение вернуться. [12] | ||
Арутюн Асдуриан Յարութիւն Աստուրեան | Убит | Айаш | Убит в Ангоре. [21] | |||
Грант Асдвадзадрян Հրանդ Աստուածատրեան | Выжил | Айаш | Вернулся в Константинополь. [21] | |||
Д. Ашхаруни Տ. Աշխարունի | Патриот или педагог [8] | |||||
Атамян Ադամեան | из Эрзурума | Выжил | Торговец [12] | Конья | Получил разрешение вернуться. [12] | |
Вартерес Атанасян Վարդերես Աթանասեան | 1874 г. | Умер | Гунчак | «Староста» (мухтар) Ферикёй, купец [28] | Чанкыры | Умер в 1916 (?) [28] |
Егисе Каханай Айвазян Եղիսէ Քհնյ. Այվազեան | 13 октября 1870 г. в Болу | Священнослужитель | Заключен в тюрьму в Константинополе на два месяца | Депортирован в Конью, Бей Шехир, Конью, Улукшлу, Эрейли (где встретил множество священнослужителей из Бардизага), Бозанти, Кардаклик, Тарсус. Он покинул Тарс 15 октября 1915 года в направлении Османие, Ислахие, Тахтакепрю на окраину Алеппо. [8] | ||
Азарик Ազարիք | Умер | Фармацевт | Чанкыры | Умер в Дер Зоре. [18] | ||
Григорис Балакян Գրիգորիս Պալաքեան | 1879 г. в Токате | Выжил | Священнослужитель | Чанкыры | Сбежал. После войны жил в Манчестере и Марселе - опубликовал свои воспоминания [36] о изгнании. [13] Умер в Марселе в 1934 году. | |
Балассан Պալասան | Мусульманин из Персии | Убит | Усыновлена дашнаками в детстве | Швейцар и кофейник для редакции Azadamard | Айаш | Убит, несмотря на вмешательство персидского посольства. |
Хачиг Бардизбанян Խաչիկ Պարտիզպանեան | Убит | Общественный деятель | Айаш | Убит в Ангоре. [21] | ||
Левон Бардизбанян Լեւոն Պարտիզպանեան | 1887 г. в Харперте | Дашнак [28] | Врач и директор Азадамарда | |||
Вагинаг Бардизбанян Վաղինակ Պարտիզպանեան | Выжил | Должностное лицо судоходной компании Хайрие [18] [28] | Чанкыры | Разрешено вернуться в Константинополь вскоре после 11 мая 1915 г. [30] | ||
Заре Бардизбанян Զարեհ Պարտիզպանեան | Выжил | Дантист | Чанкыры | Разрешено вернуться в Константинополь специальной телеграммой от Талат-паши 7 мая 1915 года. [37] [38] Восемь заключенных этой группы были уведомлены в воскресенье, 9 мая 1915 года, об их освобождении [38] и покинули Чанкыры 11 мая 1915 года. . [30] | ||
Манук Басмаджян Մանուկ Պասմաճեան | Выжил [28] | Архитектор и интеллектуал [28] | Чанкыры | Разрешено вернуться в Константинополь вскоре после 11 мая 1915 г. [30] | ||
Мкртич Басмаджян [n 6] Մկրտիչ Պասմաճեան | Выжил | Торговец оружием [18] | Чанкыры | Отправлен в Измит для дальнейших допросов вместе с другими депортированными. Бежал в Конью. Был снова депортирован, сумел бежать на полпути в Дер Зор и вернулся в Константинополь. [28] | ||
Д. Баздикян Տ. Պազտիկեան | Патриот или педагог [8] | |||||
Бедиг Պետիկ | Писатель, публицист [8] | |||||
Мовсес Бедросян Մովսէս Պետրոսեան | Дашнакский | Учитель | Чанкыры | Освободился, поскольку был болгарским гражданином и вернулся в Софию. [18] | ||
Г. Бейликджян Կ . Պէյլիքճեան | Торговец [8] | |||||
Хачиг Берберян Խաչիկ Պէրպէրեան | Выжил | Учитель [21] | Айаш | Вернулся в Константинополь. [21] | ||
Э. Беязян Ե. Պէյազեան | Патриот или педагог [8] | |||||
Бейлериан Պէյլերեան | Сын Акопа Бейлериана | Чанкыры | ||||
Акоп Бейлериан Յակոբ Պէյլերեան | 1843 г. из Кайсери (?) [39] | Выжил [28] | Отец бейлерианского сына [28] | Торговец [28] | Чанкыры | Получив разрешение вернуться в Константинополь вскоре после 11 мая 1915 года, [30] умер в 1921 году (?) [39] |
Артин Богосян Արթին Պօղոսեան | Выжил | Чанкыры | «Помилован при условии невозвращения в Константинополь», согласно телеграмме из Министерства внутренних дел от 25 августа 1915 года о ссыльных, ошибочно не упомянутых в телеграмме от 3 августа. [40] | |||
Хачиг Богосян Խաչիկ Պօղոսեան | Выжил | Врач, психолог, депутат Национального Собрания Армении [28] | Айаш | Арестован 24 апреля 1915 г., сослан 3 мая 1915 г. Он прибыл в Константинополь после дальнейшей депортации из Аяша в Ангору и Алеппо после перемирия. [28] После войны жил в Алеппо. Основал больницу. Опубликовал свои воспоминания о ссылке [13] - д. 1955 год в Алеппо . | ||
Ампарцум Бояджян (Мурад) Համբարձում Պօյաճեան (Մուրատ) | 1867 г. в Хаджине ( сегодня Саймбейли ) | Убит | Гунчак | Доктор, с долгой и хорошо известной историей политической деятельности и агитации, один из первых организаторов Гунчак в 1888 году и один из его лидеров, главный организатор драки в Кумкапы 1890 года , лидер восстания Сасуна 1894–1895 гг. 1908 г. Депутат Национального собрания Армении от Кумкапы и депутат османского парламента от Аданы . Мурад был его псевдонимом . [13] | Чанкыры | Его привели в Кайсери, чтобы предстать перед военным трибуналом, а затем казнили там в 1915 году [21]. |
Пюзант Бозаджян Բիւզանդ Պօզաճեան | Выжил | Депутат Национального Собрания Армении [21] | Айаш | Вернулся в Константинополь. [21] | ||
Gh. Чплакян Ղ. Չպլաքեան | Выжил | Конья | Депортирован в Конью, Тарсус, Кушулар, Белемедик. После перемирия вернулся в Константинополь. [12] | |||
Ервант Чавушян Երունդ Չաւուշեան | 1867 г. Константинополь [28] | Умер | Гунчак | Армянский ученый, педагог, главный редактор газеты "Цайн Айреняц". | Чанкыры | Депортирован в Хаму , Дер Зор , где скончался от болезни. [29] Он умер в то же время в той же палатке в деревне недалеко от Мескене, что и Хусиг А. Каханай Катчуни. [18] |
Чебджи Ջպճը | Армяно-католический [28] | Архитектор | Чанкыры | |||
Дикран Чокюриан Տիգրան Չէօկիւրեան | 1884 Гюмушкана | Убит | Писатель, публицист, [8] педагог и главный редактор журнала « Востан» . [21] | Айаш | Убит в Ангоре; брат Чокюриана ниже [21] | |
Чокюриан Չէօկիւրեան | Писатель, публицист [8] | Брат Дикрана Чокюряна | ||||
Каспар Чераз Գասպար Չերազ | 1850 г. в Хаскёй | Выжил | Юрист, общественный деятель, брат Минаса Чераза | Чанкыры | Уехал из Чанкыры зимой через семь месяцев и пережил следующие три года в качестве беженца в Ушаке вместе со своими товарищами Ованом Вартапедом Гарабедяном, Микаелом Шамтанчяном, Варданом Каханай Карагезяном из Ферикёй. После перемирия вернулся в Константинополь. [8] Он был депортирован вместо своего брата Минаса Чераса, эмигрировавшего во Францию, Каспар Черас умер в 1928 году в Константинополе. [28] | |
К. Чухаджян Գ. Չուհաճեան | Торговец [8] | |||||
Аарон Дадуриан Ահարոն Տատուրեան | 1886 год в Оваджике (недалеко от Измита) | Выжил | Поэт [12] | Эрегли | После перемирия вернулся в Константинополь. [12] После краткого пребывания в Константинополе и Болгарии, он продолжил учебу в Праге (1923–28) и поселился во Франции в конце 1920-х годов. Он умер в 1965 году. [35] | |
Назарет Дагаварян Նազարէթ Տաղաւարեան | 1862 Себастия | Убит | Врач, директор больницы Сурп Пргич, депутат османского парламента, депутат от Сиваса в Национальном собрании Армении , член-основатель Всеобщего армянского благотворительного союза . | Айаш | Вывезены из тюрьмы Айаш 5 мая и доставлены под военным конвоем в Диярбакыр вместе с Агнуни, Джангюляном, Хаджагом, Минасяном и Зартарианом, чтобы предстать перед военным трибуналом, и они, по-видимому, были убиты поддерживаемыми государством военизированными группами во главе с Черкесом Ахметом и лейтенанты Халил и Назим, в местности под названием Karacaören | незадолго до прибытия в Диярбакыре , [13] убит на пути к Урфе. [21] Убийцы были преданы суду и казнен в Дамаске по Джемаль - паша в сентябре 1915 года, и убийства стали предметом 1916 расследования парламентом Оттоманской во главе с артиновской Boshgezenian , депутат в Алеппо.|
Даниелян Դանիէլեան | Выжил [18] | Гунчак | Портной [18] | Чанкыры | ||
Богос Даниелян Պօղոս Դանիէլեան | Умер | Дашнакский | Юрист [8] | Чанкыры | Умер в Дер Зоре. [18] | |
Гарабед Деовлетян Կարապետ Տէօվլեթեան | Выжил | Офицер монетного двора [28] | Чанкыры | Разрешено вернуться в Константинополь вскоре после 11 мая 1915 г. [30] | ||
Нерсес Дер-Каприелян (Shahnour) Ներսես Տէր-Գաբրիէլեան (Շահնուր) | из Кайсери | Убит | Чанкыры | Принадлежал ко второму конвою с одним [6] или двумя выжившими, который покинул Чанкыры 19 августа 1915 года, заключен в тюрьму в Ангоре 20–24 августа, убит по пути в Йозгат. [34] | ||
Нойиг Дер-Степанян [n 7] Նոյիկ Տէր-Ստեփանեան | из Эрзинджана [28] | Выжил | Комиссионер, купец и банкир [28] | Чанкыры | Разрешено вернуться в Константинополь вскоре после 11 мая 1915 года. [30] Около 40 членов его семьи умерли. [28] | |
Парсег Динанян Բարսեղ Տինանեան | Выжил | Врач | Чанкыры | Разрешено вернуться в Константинополь вскоре после 11 мая 1915 г. [30] Один из организаторов поминальной церемонии 24 апреля 1919 г. [28] | ||
К. Дирацвян Գ. Տիրացուեան | Писатель, публицист [8] | |||||
Хор. Дхруни Խոր. Տխրունի | Писатель, публицист [8] | |||||
Крикор Джелал Գրիգոր Ճելալ | Выжил | Гунчак [28] | Чанкыры | Разрешено вернуться в Константинополь вскоре после 11 мая 1915 г. [30] | ||
Мисак Джевахирджян Միսաք Ճէվահիրճեան | 1858 г. из Кайсери | Выжил | Врач (гинеколог в суде), член коллегии [28] | Чанкыры | Разрешено вернуться в Константинополь 11 мая 1915 года. [30] Восемь заключенных этой группы были уведомлены в воскресенье, 9 мая 1915 года, об их освобождении [38] и покинули Чанкыры 11 мая 1915 года. [30] Освобождены с помощью своего друга Песина Омера Паши, умер в 1924 году. [28] | |
Армен Дориан (Грачия Суренян)Արմէն Տօրեան (Հրաչեայ Սուրէնեան) | 1892 Синоп | Убит | Французско-армянский поэт, редактор еженедельника "Арен" (Париж), основоположник пантеистической школы. [41] | Чанкыры | В 1914 году окончил Сорбоннский университет и вернулся в Константинополь . [41] Депортирован в Чанкыры, убит в анатолийской пустыне; [29] был заключен в тюрьму в Ангоре после Чанкыры и убит, согласно Ншану Калфаяну, [28] убит недалеко от Ангоры. [18] | |
Крис Фенерджян (Сильвио Риччи) | Выжил | Айаш | Освободился как болгарский гражданин и вернулся в Болгарию. [12] [21] | |||
Парунак Ферухан Բարունակ Ֆէրուխան | 1884 г. в Константинополе [28] | Убит | Сотрудник администрации Бакыркёй (Макрикёй) и скрипач [28] | Чанкыры | Принадлежал ко второму конвою с одним [6] или двумя выжившими, который покинул Чанкыры 19 августа 1915 года, заключен в тюрьму в Ангоре 20–24 августа, убит по пути в Йозгат. [34] | |
Оган Вартапед Гарабедян Յովհան Վրդ. Կարապետեան | 22 июня 1888 г. в Брусе | Выжил | Священник, магистр Колумбийского университета , секретарь патриарха Завена [8] | Чанкыры | Учился в США, вернулся в 1914 г. и был рукоположен в священники 16 июня 1914 г. в Эчмиадзине. Он уехал из Чанкыры зимой через семь месяцев и пережил следующие три года в качестве беженца в Ушаке вместе со своими товарищами Каспаром Черазом, Микаелом Шамтанчяном, Варданом Каханай Карагезяном из Ферикёй. После перемирия он вернулся в Константинополь и стал священником в Гедикпаше и Балате, членом религиозного совета. С 20 июля 1919 г. по 5 августа 1920 г. он был избран примасом Измира. Позже он получил высшее звание безбрачного священника (Ծ. Վր).). 8 января 1921 года он уехал в Америку и стал священником церкви Святого Лусаворича в Нью-Йорке. [8] Он выжил и оставил духовенство. [18] | |
Мкртич Гарабедян Մկրտիչ Կարապետեան | Выжил | Армяно-католический [12] | Айаш | Получил разрешение вернуться в столицу, поскольку был ошибочно заключен в тюрьму вместо учителя с таким же именем. [12] | ||
Газарос Ղազարոս | Дашнакский | Чанкыры | Депортирован вместо Марзбеда (Газар Казарян). [28] | |||
Ghonchegülian Ղոնչէկիւլեան | Умер | Торговец из Акна [28] | Чанкыры | Погиб под Мескене. [18] | ||
Крикор Торосян (Гиго) Գրիգոր Թորոսեան (Կիկօ) | 1884 г. в Акне | Убит | Редактор сатирической газеты Gigo [21] | Айаш | Убит в Ангоре. [21] | |
Гюлюстанян Կիւլուստանեան | Убито [13] / Выживших [18] | Дантист | Чанкыры | «Разрешено свободно проживать в Чанкыры», согласно телеграмме из Министерства внутренних дел от 25 августа 1915 года по поводу изгнанников, ошибочно не упомянутых в телеграмме от 3 августа. [40] Убит в деревне Тюней в 1915 году вместе с Рубеном Севаком, Даниэлем Варужаном и Махазаджяном [13] в группе из пяти человек. | ||
Мелкон Гюлустанян Մելքոն Կիւլուստանեան | Выжил | Айаш | Родственник его тезки из Чанкыры; [28] освободили и возвратились в Константинополь. [21] | |||
Хайг Гошгарян Հայկ Կօշկարեան | Выжил | Редактор Odian and Gigo | Der Zor | Пережил депортацию в Дер Зор и вернулся в Константинополь после перемирия. [12] | ||
Преподобный Григорян Սուրբ Հայր Գրիգորեան | Пастор и редактор Аветапера [18] | Чанкыры | ||||
Мелкон Гюлессериан Մելքոն Կիւլեսերեան | Выжил | Чанкыры | Разрешено вернуться в Константинополь вскоре после 11 мая 1915 г. [30] | |||
Михрдат Айгазн Միհրդատ Հայկազն | Убит | Дашнакский | Патриот или просветитель, [8] член Национального Собрания Армении , торговец зонтиками. [21] | Айаш | Пару раз сослали, а потом убили в Ангоре. [21] | |
К. Гаджян Գ. Հաճեան | Выжил | Фармацевт | Чанкыры | Вернулся из Чанкыры после перемирия. [28] | ||
Ампарцум Ампарцумян Համբարձում Համբարձումեան | 1890 г. в Константинополе | Убит | Писатель, публицист [8] | Айаш | Убит в Ангоре. [21] | |
Ованес Ханисян Յովհաննէս Հանիսեան | Выжил | Чанкыры | «Помилован при условии невозвращения в Константинополь», согласно телеграмме из Министерства внутренних дел от 25 августа 1915 года о ссыльных, ошибочно не упомянутых в телеграмме от 3 августа. [40] | |||
Ардашес Арутюнян Արտաշէս Յարութիւնեան | 1873 г. Малкара (близ Родосто ) | Убит | Писатель, публицист [8] | Оставался в Ускюдаре 24 апреля 1915 года. Арестован 28 июля 1915 года и жестоко избит в Мюдюрийет. Когда его отец приехал навестить его, он тоже попал в тюрьму. Отец и сын были депортированы вместе с 26 армянами в Никомедию (современный Измит) и заключены в армянскую церковь, превращенную в тюрьму. В конце концов зарезан вместе с отцом около Дербента 16 августа 1915 года [12]. | ||
Авраам Айрикян Աբրահամ Հայրիկեան | Убит | Тюрколог, директор колледжа Арди , депутат Национального Собрания Армении [21] | Айаш | Убит в Ангоре. [21] | ||
К. Хиусиан Գ. Հիւսեան | Патриот или педагог [8] | |||||
Хайг Ходжасарян Հայկ Խօճասարեան | Выжил | Учитель, педагог, директор школы Безцияна (1901–1924), [39] политик в Рамгаваре. | Чанкыры | Получив разрешение вернуться в Константинополь в середине июня 1915 года, депутат Армянского национального собрания в 1919 году [28] впоследствии стал канцлером епархии Армянской церкви Америки . [13] | ||
Мкртич Оганнесян Մկրտիչ Յովհաննէսեան | Убит | Дашнакский | Учитель | Айаш | Убит в Ангоре. [21] | |
Мкртич Оганнесян Մկրտիչ Յովհաննէսեան | Выжил | Айаш | Депортирован вместо дашнака Мкрича Ованнессяна, вернулся в Константинополь. [21] | |||
Мелкон Гюрджян (Грант) Մելքոն Կիւրճեան (Հրանդ) | 1859 г. в Палу | Убит | Дашнакский | Писатель, публицист, [8] археолог, депутат Национального Собрания Армении [21] | Айаш | Убит в Ангоре. [21] |
Krikor Hürmüz Գրիգոր Հիւրմիւզ | Убито [12] | Писатель, публицист [8] | ||||
Хачиг Идареджян Խաչիկ Իտարէճեան | Убит | Учитель | Айаш | Убит в Ангоре. [21] | ||
Карник Инджиджян Գառնիկ Ինճիճեան | Выжил [18] | Торговец [28] | Чанкыры | Выпущено по запросу. [12] | ||
Арис Исраелян (Дхруни) Արիս Իսրայէլեան (Տխրունի) | 1885 г. | Умер | Дашнакский | Педагог, писатель | Чанкыры | Был в Конье в 1916 году, позже умер при неизвестных обстоятельствах. [18] [28] |
Апиг Джамбаз Աբիկ Ճամպազ | от Пера [28] | Умер [28] | Армяно-католический [28] | Торговец [28] | Чанкыры | Разрешено вернуться в Константинополь вскоре после 11 мая 1915 г. [30] |
Арутюн Джангюлиан Յարութիւն Ճանկիւլեան | 1855 в Ван | Убит | Гунчак | Один из организаторов драки в Кумкапы 1890 года , политический деятель, член Национального собрания Армении , опубликовал свои мемуары в 1913 году. | Айаш | Отправлен в Диярбакыр, но казнен после Алеппо между Урфой и Севереком Хаджи Теллалом Хакимоглу (Хаджи Онбаси) [42]. Выведен из тюрьмы Айаш 5 мая и доставлен под военным конвоем в Диярбакыр вместе с Дагаваряном, Агнуни, Хаджагом, Минасяном и Зартарианом. предстать перед военным трибуналом там, и они, по-видимому, были убиты спонсируемыми государством военизированными группами во главе с Черкесом Ахметом и лейтенантами Халилом и Назимом в местности под названием Караджаорен | незадолго до прибытия в Диярбакыр . [13] Убийцы были преданы суду и казнен в Дамаске по Джемаль - паша в сентябре 1915 года, и убийства стали предметом 1916 расследования парламентом Оттоманской во главе с артиновской Boshgezenian , депутат в Алеппо.
Арам Календериан Արամ Գալէնտէրեան | Выжил | Должностное лицо Османского банка [18] | Получил разрешение вернуться. [12] | |||
Арутюн Калфаян Յարութիւն Գալֆաեան | в Ускюдаре | Умер | Гунчак | Директор колледжа Арханян | Чанкыры | Умер в 1915 году [13] Не следует путать с его тезкой, тоже ссыльного , но член дашнаков, который был мэром Bakırkoy ( Makriköy ) квартал Константинополя. |
Арутюн Калфаян Յարութիւն Գալֆաեան [n 8] | 1870 г. в Таласе | Умер в Ангоре [28] | Дашнакский | Юрист, мэр Бакыркёй (Макрикёй) | Чанкыры | Умер в 1915 году. [13] Дядя Ншана Калфаяна. [28] Не путать с его тезкой, тоже депортированным, но членом Гунчака, который был школьным учителем. |
Ншан Калфаян Նշան Գալֆաեան | 16 апреля 1865 г. в Ускюдаре [43] | Выжил | Агроном, преподаватель сельского хозяйства Берберянской школы [39] | Чанкыры | Разрешено вернуться в Константинополь вскоре после 11 мая 1915 года. [30] Переехал в Грецию в 1924 году. Приглашен в Персию в 1927 году для управления имуществом шаха. Был корреспондентом Французской академии. [28] | |
Кантарен [28] Գանթարեն | Чанкыры | |||||
Рафаэль Карагёзян Ռաֆայէլ Գարակէօզեան | Выжил | Чанкыры | Разрешено вернуться в Константинополь телеграммой от Талат-паши 7 мая 1915 г. [37] | |||
Таквор Карагозян (?) Թագւոր Գարակէօզեան | Торговец [28] | Чанкыры | ||||
Вардан Каханай Карагёзян Վարդան Քհնյ. Գարակէօզեան | 15 июля 1877 года в Кумкапы , Константинополь. | Выжил | Священник из Ферикёй | Чанкыры | Уехал из Чанкыры зимой через семь месяцев и пережил следующие три года в качестве беженца в Ушаке вместе со своими товарищами Овханом Вартапедом Гарабедяном, Каспаром Черазом, Микаелом Шамтанчяном. После перемирия вернулся в Константинополь. [8] | |
Аристакес Каспарян Արիստակէս Գասպարեան | 1861 г. в Адане | Убит | Юрист, бизнесмен, депутат Национального Собрания Армении | Айаш [21] | Убит в Ангоре. [21] | |
Хусиг А. Каханай Катчуни Յուսիկ Ա. Քհնյ. Քաջունի | 1851 г. в Арапгире | Умер | Дашнак [28] | Священнослужитель | Чанкыры | Депортировали и умерли от болезни в селе недалеко от Мескене. Он умер одновременно с Ерваном Чавушяном в одной палатке. [18] |
Кеворк Кайекджян Գէորգ Գայըգճեան | Убит | Торговец [28] | Чанкыры | Принадлежал ко второму конвою с одним [6] или двумя выжившими, который покинул Чанкыры 19 августа 1915 года, заключен в тюрьму в Ангоре 20–24 августа, убит по пути в Йозгат. [34] Трое братьев Кайекджиан были депортированы и вместе убиты недалеко от Ангоры. [28] | ||
Левон Кайекджян Լեւոն Գայըգճեան | Убит | Торговец [28] | Чанкыры | Принадлежал ко второму конвою с одним [6] или двумя выжившими, который покинул Чанкыры 19 августа 1915 года, заключен в тюрьму в Ангоре 20–24 августа, убит по пути в Йозгат. [34] Трое братьев Кайекджиан были депортированы и вместе убиты недалеко от Ангоры. [28] | ||
Мигран Кайекджян Միհրան Գայըգճեան | Убит | Торговец [28] | Чанкыры | Принадлежал ко второму конвою с одним [6] или двумя выжившими, который покинул Чанкыры 19 августа 1915 года, заключен в тюрьму в Ангоре 20–24 августа, убит по пути в Йозгат. [34] Трое братьев Кайекджиан были депортированы и вместе убиты недалеко от Ангоры. [28] | ||
Аршак Каханай Казазян Արշակ Քհնյ. Գազազեան | Выжил [18] | Священнослужитель | Чанкыры | |||
Пюзант Кечян Բիւզանդ Քէչեան | 1859 г. | Выжил | Редактор, владелец влиятельной газеты Piuzantion , историк | Чанкыры | Разрешено вернуться в Константинополь специальной телеграммой от Талат-паши 7 мая 1915 года. [37] [38] Восемь заключенных этой группы были уведомлены в воскресенье, 9 мая 1915 года, об их освобождении [38] и покинули Чанкыры 11 мая 1915 года. . [30] Возвращается в Константинополь 1 мая 1915 [старый календарь] (?) и остался в Пловдиве, Болгария, до конца войны [п 9] умер в 1927 году [39] или 1928 [28] | |
Ваан Кехиян (Докмеджи Вахан) Վահան Քէհեաեան | 1874 г. в Урфе | Убит | Гунчак | Патриот или педагог [8] и мастер [28] | Чанкыры | Убит 26 августа 1915 года вместе с Рубеном Севаком, Даниэлем Варужаном, Онником Магазаджяном, Артином Кочо. [28] |
Диран Келекян Տիրան Քէլէկեան | 1862 г. Кайсери | Убит | Рамгавар [18] | Писатель, профессор университета, издатель популярного языка newspapar турецкого, Sabah , [44] масон , автор франко-турецкого словаря , который все еще находится ссылка. [45] | Чанкыры | Специальным приказом Талат-паши 8 мая 1915 г. [46] ему разрешили проживать со своей семьей где угодно за пределами Константинополя, он выбрал Смирну , но был доставлен под военным конвоем в Чорум, чтобы предстать перед военным трибуналом, и убит 20 октября 1915 г. по дороге в Сивас между Йозгатом и Кайсери возле моста Кокгёз на Кызылирмак. [34] |
Акриг Керестеджян Ագրիկ Քերեսթեճեան | 1855 г. в Картале | Умер [28] | Торговец деревом [28] (совпадает с буквальным значением его имени) | |||
Гарабед Керопян Պատ. Կարապետ Քերոբեան | из Балыкесира [8] | Выжил | Пастор [№ 10] | Чанкыры | Разрешено вернуться в Константинополь специальной телеграммой от Талат-паши 7 мая 1915 года. [37] Восемь заключенных этой группы были уведомлены в воскресенье, 9 мая 1915 года, об их освобождении [38] и покинули Чанкыры 11 мая 1915 года [30]. ] Он уехал в Америку. [8] | |
Мирза Кетенджян Միրզա Քեթենենճեան | Выжил [18] | Дашнакский | ||||
Карекин Хаджаг родился как Карекин Чакалиан Գարեգին Խաժակ (Գարեգին Չագալեան) | 1867 г. в Александрополе | Убит | Дашнакский | Редактор газеты, педагог. | Айаш | Выведены из тюрьмы Айаш 5 мая и доставлены под военным конвоем в Диярбакыр вместе с Дагаваряном, Агнуни, Джангюляном, Минасяном и Зартарианом, чтобы предстать перед военным трибуналом, и они, по-видимому, были убиты спонсируемыми государством военизированными группами во главе с Черкесом Ахметом. , и лейтенанты Халил и Назим, в местности под названием Караджаорен | незадолго до прибытия в Диярбакыр . [13] Убийцы были преданы суду и казнен в Дамаске по Джемаль - паша в сентябре 1915 года, и убийства стали предметом 1916 расследования парламентом Оттоманской во главе с артиновской Boshgezenian , депутат в Алеппо.
А. Хазхазян Ա. Խազխազեան | Торговец [8] | |||||
Хербекян Խերպէկեան | из Эрзурума | Торговец [12] | Конья | Получил разрешение вернуться. [12] | ||
Ованес Килиджян Յովհաննէս Գըլըճեան | Убит | Книготорговец [21] | Айаш | Убит в Ангоре. [21] | ||
Саркис Килджян (С. Срентс) Սարգիս Գըլճեան (Ս. Սրենց) | Выжил | Дашнакский | Педагог, писатель, публицист | Чанкыры | Бежал из Чанкыры в Конью и в 1919 году стал депутатом Национального собрания Армении [28]. | |
Ованес Кемпетян (Кмпетян) Յովհաննէս Գմբէթեան | 1894 г. в Сивасе | Убит | Армянский поэт и педагог [41] | Чанкыры | Убит во время депортации в Рас-эль-Айн. [41] | |
Артин Кочо (Арутюн Пекмезян) Գոչօ Արթին (Յարութիւն Պէքմէզեան) | Убит | Продавец хлеба в Ортакёй [28] | Чанкыры | Убит 12 чете 26 августа 1915 г., через 6 часов после Чанкыры, недалеко от хана Тюне, группой из пяти человек. [28] | ||
Кеворк или Ованес Келеян Գէորգ կամ Յովհաննէս Քէօլէեան | Убит | Чанкыры | Погиб под Ангорой. [18] | |||
Нерсес ( Дер- ) Кеворкян Ներսէս (Տէր-) Գէորգեան | Торговец [28] | Чанкыры | Был предан конкурентом. [28] | |||
Комитас Կոմիտաս | 1869 год в Кютахье | Выжил | Священник, композитор, этномузыковед , основатель ряда хоров [n 11] | Чанкыры | Разрешено вернуться в Константинополь специальной телеграммой от Талат-паши 7 мая 1915 года. [37] Восемь заключенных этой группы были уведомлены в воскресенье, 9 мая 1915 года, об их освобождении [38] и покинули Чанкыры 11 мая 1915 года [30] - развил тяжелую форму посттравматического стрессового расстройства и провел двадцать лет в фактическом молчании в психиатрических больницах, умер в 1935 году в Париже. [38] | |
Арутюн Конялян Յարութիւն Գօնիալեան | Убит | Портной [21] | Айаш | Убит в Ангоре. [21] | ||
Акоп Кориан Յակոբ Գորեան | от Акна, за семьдесят [28] | Выжил | Купец, иногда учитель [28] | Чанкыры | Разрешено вернуться в Константинополь вскоре после 11 мая 1915 года. [30] Он покинул Чанкыры 6 августа 1915 года, был заключен в тюрьму в Ангоре, был перемещен в Тарсон, прибыл в Константинополь 22 сентября 1915 года. [28] | |
Космос [28] Կոզմոս | Чанкыры | |||||
Шаварш Криссян Շաւարշ Քրիսեան | 1886 г. в Константинополе | Убит | Дашнак [21] | Писатель, публицист, [8] педагог, [21] редактор первого спортивного журнала Османской империи Marmnamarz [47] | Айаш | Он организовал занятия в спортзале в Аяше. Пока депортированные из Аяша не узнали о 20 гунчакских виселицах 15 июня 1915 года, они не осознавали серьезности своего положения. [42] Турецкие охранники смотрели на учения с большим подозрением. [16] Шаварш Криссиан был убит в Ангоре. [21] |
М. Кундакджян Մ. Գունտագճեան | Юрист [8] | |||||
Левон Ларенц ( Кирищиян)Լեւոն Լարենց Քիրիշճեան | 1882 г. в Константинополе | Убит | Гунчак | Поэт, переводчик, профессор литературы. | Айаш | Погиб при депортации в Ангору. [21] [29] |
Онник Магазаджян Օննիկ Մաղազաճեան | 1878 г. в Константинополе | Убит | Председатель Прогрессивного общества Кумкапы | Картограф, книготорговец | Чанкыры | «Разрешено свободно проживать в Чанкыры», согласно телеграмме из Министерства внутренних дел от 25 августа 1915 года по поводу изгнанников, ошибочно не упомянутых в телеграмме от 3 августа. [40] Убит в деревне Тюней в 1915 году вместе с Рубеном Севаком, Даниэлем Варужаном и Гюлистаняном [13] в группе из пяти человек. [34] |
Асдвадзадур Манесян (Маниасский) Աստուածատուր Մանեսեան | Выжил [18] | Торговец [28] | Чанкыры | |||
Бедрос Маникян Պետրոս Մանիկեան | Выжил [18] | Чанкыры | Фармацевт [28] | |||
Вртанес Мардигуян Վրթանէս Մարտիկեան | Выжил | Айаш | Депортирован группой из 50 человек в Ангору 5 мая 1915 г., отправлен в Аяс 7 мая 1915 г., освобожден в июле 1915 г. [42] вернулся в Константинополь. [21] | |||
Марзбед ( Ghazar Ghazarian ) Մարզպետ (Ղազար Ղազարեան) | Умер | Дашнакский | Учитель | Айаш | Отправленный около 18 мая 1915 года в Кайсери, чтобы предстать перед военным трибуналом, [42] работал под фальшивым турецким удостоверением личности на немцев в Интилли (железнодорожный туннель Аманус), сбежал в Нусайбин, где упал с лошади и умер прямо перед перемирием. [21] | |
А.Д. Матеосян Ա. Տ. Մատթէոսեան | Юрист, писатель [8] | |||||
Мелик Меликян [28] Մելիք Մելիքեան | Убит | Чанкыры | ||||
Саймон Мелконян Սիմոն Մելքոնեան | из Ортакёй [28] | Выжил [28] | Архитектор [28] | Чанкыры | Разрешено вернуться в Константинополь вскоре после 11 мая 1915 г. [30] | |
Теодорос Мензикян Թ . Մենծիկեան | Убит | Торговец [8] | Айаш | Убит в Ангоре. [21] | ||
Саркис Минасян родился как Арам Ашот Սարգիս Մինասեան | 1873 г. в Шенгилере, Ялова | Убит | Дашнак [21] | Главный редактор Дрошак , [21] редактор армянской газеты в Бостоне до 1909 года, преподаватель, писатель и политический деятель в Османской капитала после 1909 года; депутат Национального Собрания Армении [33] | Айаш | Выведены из тюрьмы Аяш 5 мая и доставлены под военным конвоем в Диярбакыр вместе с Дагаваряном, Агнуни, Джангюляном, Хаджагом и Зартарианом, чтобы предстать перед военным трибуналом, и они, по-видимому, были убиты спонсируемыми государством военизированными группами под руководством Черкеса Ахмета. , и лейтенанты Халил и Назим, в местности под названием Караджаорен | незадолго до прибытия в Диярбакыр . [13] Убийцы были преданы суду и казнен в Дамаске по Джемаль - паша в сентябре 1915 года, и убийства стали предметом 1916 расследования парламентом Оттоманской во главе с артиновской Boshgezenian , депутат в Алеппо.
Крикор Мискджян Գրիգոր Միսքճեան | 1865 г. | Убит [28] | брат Степана Мискчяна [28] | Фармацевт [28] | Чанкыры | Принадлежал ко второму конвою с одним [6] или двумя выжившими, который покинул Чанкыры 19 августа 1915 года, заключен в тюрьму в Ангоре 20–24 августа, убит по пути в Йозгат, [34] убит около Ангоры. [18] [28] |
Степан Мискджян Ստեփան Միսքճեան | 1852 г. в Константинополе | Убит [28] | брат Крикора Мискджяна [28] | Врач [28] | Чанкыры | Принадлежал ко второму конвою с одним [6] или двумя выжившими, который покинул Чанкыры 19 августа 1915 года, заключен в тюрьму в Ангоре 20–24 августа, убит по пути в Йозгат, [34] убит около Ангоры. [18] [28] |
Заре Момджян Զարեհ Մոմճեան | Убит | Переводчик в российском консульстве | Чанкыры | «Помилован при условии невозвращения в Константинополь», согласно телеграмме из Министерства внутренних дел от 25 августа 1915 года о ссыльных, ошибочно не упомянутых в телеграмме от 3 августа. [40] Принадлежал ко второму конвою с двумя выжившими, который покинул Чанкыры 19 августа 1915 года, заключен в тюрьму в Ангоре 20–24 августа, убит по пути в Йозгат. [34] | ||
Апиг Мюбахеджян Աբիկ Միւպահեաճեան | Выжил | Публицист | Конья | Получил разрешение вернуться. [12] | ||
Аведис Накашян Աւետիս Նագաշեան | Выжил | Врач | Айаш | Был освобожден 23 июля 1915 года, отправил свою семью в Болгарию, служил в Османской армии капитаном в госпитале Гюльхане во время Галлиполийской кампании и иммигрировал в США. [16] | ||
Накулян Նագուլեան | Выжил | Доктор | Айаш | Ссылка 3 мая 1915 г. Разрешено передвигаться на свободе в Аяше. Позже вернулся в Константинополь. [13] | ||
Акоп Наргиледжян Յակոբ Նարկիլէճեան | Выжил | Фармацевт в армии [28] | Чанкыры | Разрешено вернуться в Константинополь специальной телеграммой от Талат-паши 7 мая 1915 года. [37] Восемь заключенных этой группы были уведомлены в воскресенье, 9 мая 1915 года, об их освобождении [38] и покинули Чанкыры 11 мая 1915 года [30]. ] | ||
Маркос Натанян Մարկոս Նաթանեան | Выжил | Депутат Национального Собрания Армении [33] | Чорум | Пережил депортацию в Чорум, а затем в Искилибен, ему разрешили вернуться. [12] | ||
Грант Назарян Հրանդ Նազարեան | Чанкыры | |||||
Серовпе Норадунгян Սերովբէ Նորատունկեան | Убит | Дашнакский | Преподаватель Санасарянского колледжа и депутат Национального Собрания Армении [21] | Айаш | Убит в Ангоре. [21] | |
Носригиан Նօսրիկեան | из Эрзурума | Выжил | Торговец | Конья | Получил разрешение вернуться. [12] | |
Ншан Նշան | Убит | Татуировщик в Кумкапы [21] | Айаш | Убит в Ангоре. [21] | ||
Ншан Одиан Նշան Օտեան | Гунчак [42] | Айаш | ||||
Ервант Одиан Երուանդ Օտեան | 1869 г. в Константинополе | Выжил | Писатель | Айаш | Депортирован в августе 1915 г. Сопровождал Гарегин Вртд. Хачатурян (прелат Конии) от Тарсона до Османии. [48] Исламизирован в 1916 году под именем Азиз Нури [12] в Хаме. После неудачных попыток побега из Дер Зора Одиан работал на фабрике военной формы вместе с депортированными из Айнтаба армянами. Вскоре после этого он стал переводчиком военного коменданта Дер Зора. В конце концов, он был дежурным у командира немецкого гарнизона в Дер-Зоре Эдвалу и сообщил об убийстве последних депортированных из Константинополя в тюрьме Дер-Зор еще в январе 1918 года и рассказал, что все полицейские и официальные лица держали армянских женщин. [49] | |
Арам Онникян Արամ Օննիկեան | Выжил [18] | Купец, [8] химик [18] | Чанкыры | Сын Крикора Онникяна | ||
Оганес Онникян Յովհաննէս Օննիկեան | Умер | Торговец [8] | Чанкыры | Сын Крикора Онникяна; умер от болезни в Хайкири близ Чанкыры. [18] | ||
Крикор Онникян Գրիգոր Օննիկեան | 1840 г. | Умер | Торговец [8] | Чанкыры | Отец Арама, Ованеса и Мкртича Онникянов; умер от болезни в Чанкыры. [18] | |
Мкртич Онникян Մկրտիչ Օննիկեան | Умер | Торговец [8] | Чанкыры | Сын Крикора Онникяна; умер в Дер Зоре. [18] | ||
Панагох Փանաղող | Писатель, публицист [8] | |||||
Шаварс Паносян Շաւարշ Փանոսեան | Выжил | Учитель из Перы. [12] | Айаш | Получил разрешение вернуться. [12] | ||
Нерсес Папазян (ВартабедМаштоц) Ներսէս Փափազեան | Убит | Дашнакский | Редактор Azadamard , [21] Патриот или педагог [8] | Айаш | Убит в Ангоре. [21] | |
Вртанес Папазян Վրթանէս Փափազեան | Выжил | Портной [12] | Чанкыры | Неправильно депортирован, так как носил то же имя, что и писатель , сбежавший в Болгарию, а затем в Россию. [12] Разрешено вернуться в Константинополь вскоре после 11 мая 1915 г. [30] | ||
Ardashes Parisian Արտաշես Փարիսեան | Выжил [18] | Торговец [28] | Чанкыры | |||
Парсегян Բարսեղեան | Выжил | Айаш | Получил разрешение вернуться. [12] | |||
Арменаг Парсегян Արմենակ Բարսեղեան | Выжил [28] | Дашнак [28] | Учитель, изучал философию в Берлине, жил в Пера [28] | Чанкыры | Разрешено вернуться в Константинополь вскоре после 11 мая 1915 г. [30] | |
Г. Парсегян Յ. Բարսեղեան | Патриот или педагог [8] | |||||
Кегам Парсегян Գեղամ Բարսեղեան | 1883 г. в Константинополе | Убит | Дашнакский | Писатель, публицист, [8] редактор, педагог [21] | Айаш | Убит в Ангоре. [21] |
Саркис Парсегян (Шамиль) Սարգիս Բարսեղեան (Շամիլ) | Убит [28] | Патриот или педагог [8] | Айаш | |||
Гарабед Пашаян Хан Կարապետ Փաշայեան Խան | 1864 г. в Константинополе | Убит | Дашнакский | Врач, писатель [8] бывший депутат османского парламента, депутат Национального собрания Армении [21] | Айаш | Сначала замучили [50], а потом убили в Ангоре. [21] |
М. Пиосян Մ. Փիոսեան | Патриот или педагог [8] | |||||
Зампад Пюрад Дер- Газарянц Սմբատ Բիւրատ Տէր-Ղազարեանց | 1862 год в Зейтуне ( сегодня Сулейманлы ) | Умер | Писатель, общественный деятель, депутат Национального Собрания Армении [21] | Айаш [21] | Убит в Ангоре. [21] | |
Г. Рейсиан Կ . Րէյիսեան | Торговец [8] | |||||
Ростом (Riustem Rostomiants) Րոստոմ (Րիւսթէմ Րոստոմեանց) | Убит | Купец [8] и общественный деятель [21] | Айаш | Убит в Ангоре. [21] | ||
Врамшабух Самуэлофф Վրամշապուհ Սամուէլօֆ | Убит | Купец [8] Армянин из России, банкир | Айаш | Убит в Ангоре. [21] | ||
Сарафян [28] Սարաֆեան | Чанкыры | |||||
Гарабед Сарафян Կարապետ Սարաֆեան | Убит | Государственное должностное лицо | Айаш | Убит в Ангоре. [21] | ||
Сато Սաթօ | Патриот или педагог [8] | |||||
Жак Саябалян (Пайлаг) Ժագ Սայապալեան (Փայլակ) | 1880 г. в Конье | Убит | Армянское Национальное Собрание | Переводчик британского консула в Конье с 1901 по 1905 год, затем вице-консул на полтора года. После 1909 г. журналист в столице. | Чанкыры | Убит в Ангоре. [21] |
Маргос Сефер Մարկոս Սեֆեր | Выжил | Юрист [21] | Айаш | Депортирован на место Маркоса Натаняна и вернулся в Константинополь. [21] | ||
Варткес Серенгюлиан Վարդգէս Սէրէնկիւլեան | 1871 год в Эрзуруме | Убит | Депутат османского парламента | Отправлен в Диярбакыр, чтобы предстать перед военным трибуналом | Депортирован 21 мая 1915 [51] или 2 июня 1915 года. [52] Та же участь, что и Крикора Зохраба . [53] (Черкес Ахмет и Халил были доставлены в Дамаск и казнены там по приказу Джемаль-паши в связи с убийством двух заместителей 30 сентября 1915 г., Назым погиб в бою до этого.) | |
Багдасар Саркисян Պաղտասար Սարգիսեան | Выжил | Чанкыры | «Помилован при условии невозвращения в Константинополь», согласно телеграмме из Министерства внутренних дел от 25 августа 1915 года о ссыльных, ошибочно не упомянутых в телеграмме от 3 августа. [40] | |||
Маргос Сервет Эффенди (Прудиан) Մարկոս Սէրվէթ | Выжил | Юрист из Картала [12] | Айаш | Получил разрешение вернуться. [12] | ||
Рубен Севак Ռուբէն Սեւակ | 1885 г. в Силиври | Убит | Врач, выдающийся поэт и писатель, бывший капитан Османской армии во время Балканских войн. | Чанкыры | Депортирован 22 июня 1915 года [54], но ему «разрешили свободно проживать в Чанкыры» в соответствии с телеграммой Министерства внутренних дел от 25 августа 1915 года по поводу изгнанников, ошибочно не упомянутых в телеграмме от 3 августа. [40] Убит в селе Тюней в 1915 году вместе с Гюлистаняном, Даниэлем Варужаном и Махазаджяном [13] в группе из пяти человек. [34] Его дом в Эльмадаги , Константинополь , теперь музей. [55] | |
Шахбаз [n 12] Շահպազ | Патриот или педагог [8] | |||||
Парсех Шахбаз Բարսեղ Շահպազ | 1883 год в Бояджикёй, Константинополь | Убит | Дашнакский | Юрист, [21] журналист, обозреватель | Чанкыры | «Убита на дороге Харпут- Малатья ». [13] [21] 6 июля 1915 года в письме к мисс. Заруи Бахри и Евгине Хачигян Парсег Шахбаз написал из Айнтаба, что из-за раненых ног и болей в животе он будет отдыхать в течение 6-7 дней, пока ему не придется продолжать. 8–10-дневное путешествие к М. Азизу . Но он понятия не имел, зачем его туда отправили. [12] По словам Вахе-Хейга (Վահէ-Հայկ), пережившего резню в Харпуте, Парсег Шахбаз был заключен в тюрьму через 8 дней после резни в центральной тюрьме Мезре. Парсег Шахбаз неделю оставался без еды, был жестоко избит и в конце концов убит жандармами под стеной «фабрики». [12] |
А. Шахен Ա. Շահէն | Патриот или педагог [8] | |||||
Еновк Шахен Ենովք Շահէն | 1881 год в Бардизаге (недалеко от Измита) | Убит | Актер [8] | Айаш | Убит в Ангоре. [21] | |
Саркис Шагинян Սարգիս Շահինեան | Выжил | Чанкыры | «Помилован при условии невозвращения в Константинополь», согласно телеграмме из Министерства внутренних дел от 25 августа 1915 года о ссыльных, ошибочно не упомянутых в телеграмме от 3 августа. [40] | |||
Арутюн Шахригян (Адом) Յարութիւն Շահրիկեան (Ատոմ) | 1860 г. в Шабин-Карахисаре | Убит | Дашнакский | Лидер дашнаков, юрист, депутат Национального Собрания Армении . | Айаш [21] [28] | Сначала замучили [50], а потом убили в Ангоре. [21] |
Левон Шамтанчян Լեւոն Շամտանճեան | Выжил | Айаш | Депортирован вместо Микаэла Шамтанчяна, вернулся в Константинополь. [12] [21] | |||
Микаел Шамтанчян Միքայէլ Շամտանճեան | 1874 г. | Выжил | Друг Дикрана Чокюряна | Редактор газеты Востан , писатель, преподаватель, лидер Национального Собрания Армении. | Чанкыры | Уехал из Чанкыры зимой через семь месяцев и пережил следующие три года в качестве беженца в Ушаке вместе со своими товарищами Овханом Вартапедом Гарабедяном, Каспаром Черазом, Варданом Каханай Карагезяном из Ферикёй. После перемирия вернулся в Константинополь. [8] Опубликовал воспоминания о послевоенной ссылке. [13] - г. 1926 [39] |
Левон Шашян Լեւոն Շաշեան | Убит | Торговец [8] | Убит в Дер Зоре. [12] | |||
Сиаманто (Адом Ерджанян) Սիամանթօ (Ատոմ Եարճանեան) | 1878 г. в Акне | Убит | Дашнак [21] | Поэт, писатель, депутат Национального Собрания Армении [21] | Убит в Ангоре. [21] | |
Крикор Сиурмейский Գրիգոր Սիւրմէեան | Выжил | Отец Артавазда В. Сюрмеян. [12] | Айаш | Получил разрешение вернуться в Константинополь. [12] | ||
Онниг Срабиан (Onnig Jirayr) Օննիկ Սրապեան (Օննիկ Ժիրայր) | 1878 г. в Эрзинджане | Убит | Учитель | Айаш | Убит в Ангоре. [21] | |
Егия Сугикян Եղիա Սուղիկեան | Писатель, публицист [8] | Встретил Ерванта Одиана и Арама Андоняна в сентябре 1915 года, когда работал на мельнице Арама и Ардашеса Шалварджян в Тарсоне (ежедневно снабжая мукой 30 000 османских солдат). [48] | ||||
С. Свин Ս. Սուին | Патриот или педагог [8] | 24 апреля 1915 г. | ||||
Мигран Табакян Միհրան Թապագեան | 1878 г. из Адапазара [28] | Убит | Дашнак [28] | Учитель и писатель [28] | Чанкыры | Принадлежал ко второму конвою с одним [6] или двумя выжившими, который покинул Чанкыры 19 августа 1915 года, заключен в тюрьму в Ангоре 20–24 августа, убит по пути в Йозгат. [34] |
Гарабед Tashjian Կարապետ Թաշճեան | Убит | Айаш | Убит в Ангоре. [21] | |||
Гарабед Tashjian Կարապետ Թաշճեան | Выжил | Мясник [28] | Чанкыры | Депортирован вместо Гарабеда Ташджяна, заключенного в тюрьму в Аяше, освобожден и вернулся в Константинополь. [28] | ||
Степан Татарян Ստեփան Թաթարեան | Выжил [28] | Торговец [28] | Чанкыры | Отправлен в Кайсери, чтобы предстать перед военным трибуналом (где он был очевидцем казней [12] ). В начале июля к нам присоединилась группа из четырех человек из Аяша. [30] Пережил депортацию из Чанкыры в Кайсери в Алеппо и вернулся в Константинополь после перемирия. [28] | ||
Кеворк Терджуманян Գէորգ Թէրճիմանեան | Убит | Айаш | Торговец [8] | Убит в Ангоре. [21] | ||
Оханнес Терлемезян Օհաննես Թէրլէմէզեան | из Ван | Выжил [28] | Обменный пункт [28] | Чанкыры | Разрешено вернуться в Константинополь вскоре после 11 мая 1915 года. [30] Один из последних, кто был освобожден из Чанкыры. Он покинул Чанкыры 6 августа 1915 года, был заключен в тюрьму в Ангоре, приехал в Тарсон, прибыл в Константинополь 22 сентября 1915 года [28]. | |
Акоп Терзян Յակոբ Թէրզեան | 1879 г. в Хаджине | Убит | Гунчак | Фармацевт | Чанкыры | Принадлежал ко второму конвою с одним [6] или двумя выжившими, который покинул Чанкыры 19 августа 1915 года, заключен в тюрьму в Ангоре 20–24 августа, убит по пути в Йозгат, [34] убит около Ангоры. [18] |
Хайг Тириакян Հայկ Թիրեաքեան | около 60 лет [21] | Выжил | Кассир Феникса [12] | Айаш | Депортирован вместо своего дашнакского омонима. Вернулся в Константинополь. [12] [21] | |
Хайг Тириакян Հայկ Թիրեաքեան (Հրաչ) | 1871 г. в Трабзоне | Убит | Дашнакский | Депутат Национального Собрания Армении [21] | Чанкыры [21] | Узнав, что еще один Хейг Тириакян был задержан в Аяше, он потребовал освобождения своего тезки и его собственного перевода из Чанкыры в Аяш. Позже он был убит в Ангоре. [21] |
Ервант Толаян Երուանդ Թօլայեան | 1883 г. | Выжил | Театральный режиссер, драматург, редактор сатирического журнала Gavroche. | Чанкыры | Разрешено вернуться в Константинополь специальной телеграммой от Талат-паши 7 мая 1915 года. [37] [38] Восемь заключенных этой группы были уведомлены в воскресенье, 9 мая 1915 года, об их освобождении [38] и покинули Чанкыры 11 мая 1915 года. . [30] Ерванд Tolayan умер в 1937 году [39] | |
Акоп Топджян Յակոբ Թօփճեան | 1876 г. | Выжил | Рамгавар | Редактор [n 13] | Чанкыры | Разрешив вернуться в Константинополь в середине июня 1915 года, [13] умер в 1951 году [39]. |
Торгом Թորգոմ | Патриот или педагог [8] | |||||
Ваграм Торкомян Վահրամ Թորգոմեան | 20 апреля 1858 г. [56] в Константинополе. | Выжил | Врач, [n 14] историк медицины | Чанкыры | Разрешено вернуться в Константинополь специальной телеграммой от Талат-паши 7 мая 1915 года. [37] Восемь заключенных этой группы были уведомлены в воскресенье, 9 мая 1915 года, об их освобождении [38] и покинули Чанкыры 11 мая 1915 года [30]. ] Он переехал во Францию в 1922 году. [39] Он опубликовал книгу после войны (список армянских врачей) в Эвре , Франция, в 1922 году и исследование эфиопского Taenicide-Kosso [57] в Антверпене в 1929 году. Он умер 11 Август 1942 года в Париже. [58] | |
Самвел Тумаджан (Томаджанян) Սամուել Թումաճան (Թոմաճանեան) | Умер [28] | Гунчак [28] | Чанкыры | Разрешено вернуться в Константинополь вскоре после 11 мая 1915 года. [30] Самвел Томаджян / Թօմաճեան (!) Умер, по словам Албояджяна. [28] | ||
Даниэль Варужан Դանիէլ Վարուժան | 1884 год в Бргнике (близ Сиваса ) | Убит | Поэт | Чанкыры | Убит вместе с Рубеном Севак 12 чете 26 августа 1915 года, через шесть часов после Чанкыры, недалеко от хана Тюне, группой из пяти человек. [34] | |
Арам Ерчаник Արամ Երջանիկ | 1865 г. | Умер | Владелец ресторана | Чанкыры | Депортированные , потому что многие интеллектуалы регулярно встречались в его ресторане в Bahçekapı, умер в 1915 году [28] | |
Д. Ерганян Տ. Երկանեան | Юрист [8] | |||||
Крикор Есаян Գրիգոր Եսայեան | 1883 год из Вана [28] | Убит [34] | Дашнак [28] | Учитель французского языка и математики, переводчик книги Левона Шанта «Древние боги» на французский язык [28] | Чанкыры | Принадлежал ко второму конвою с одним [6] или двумя выжившими, который покинул Чанкыры 19 августа 1915 года, заключен в тюрьму в Ангоре 20–24 августа, убит по пути в Йозгат. [34] |
Езник Եզնիկ | Профессия | Чанкыры [28] | ||||
Нерсес Закарян Ներսէս Զաքարեան | Убит | Гунчак [21] | Патриот или просветитель, [8] депутат Национального Собрания Армении [21] | Айаш | Убит в Ангоре. [21] | |
Аведис Зарифян Աւետիս Զարիֆեան | Выжил [18] | Фармацевт | Чанкыры | Разрешено вернуться в Константинополь вскоре после 11 мая 1915 г. [30] | ||
Рупен Зартарян Ռուբէն Զարդարեան | 1874 г. в Харперте | Убит | Писатель, поэт, редактор газеты ( Azadamard ) и учебника, считается пионером армянской сельской литературы. Перевела на армянский Виктора Гюго, Максима Горького, Анатоля Франса, Оскара Уайльда. [29] | Айаш | Выведены из тюрьмы Аяш 5 мая и доставлены под военным конвоем в Диярбакыр вместе с Дагаваряном, Агнуни, Джангюляном, Хаджагом и Минасяном, чтобы предстать перед военным трибуналом, и они, по-видимому, были убиты спонсируемыми государством военизированными группами во главе с Черкесом Ахметом. , и лейтенанты Халил и Назим, в местности под названием Караджаорен | незадолго до прибытия в Диярбакыр . [13] Убийцы были преданы суду и казнен в Дамаске по Джемаль - паша в сентябре 1915 года, и убийства стали предметом 1916 расследования парламентом Оттоманской во главе с артиновской Boshgezenian , депутат в Алеппо.|
Зеноп [28] Զենոբ | Чанкыры | |||||
Крикор Зохраб Գրիգոր Զօհրապ | 1861 г. в Константинополе | Убит | Писатель, юрист, депутат Османского парламента | Отправлен в Диярбакыр, чтобы предстать перед военным трибуналом | Депортирован либо 21 мая 1915 г., либо 2 июня 1915 г. [52] Приказано предстать перед военным трибуналом в Диярбакыре вместе с Варткесом Оганесом Серенгуляном, оба отправились в Алеппо поездом в сопровождении одного жандарма, оставались в Алеппо на несколько недель, ждали. результаты безуспешных попыток османского губернатора города отправить их обратно в Константинополь (в некоторых источниках упоминается сам Джемаль-паша, вмешавшийся в их возвращение, но Талат-паша настаивает на отправке их в военный трибунал ), а затем отправлены в Урфу и пробыл там некоторое время в доме друга-турецкого депутата, взятого под конвоем полиции и доставленного в Диярбакыр на машине - якобы в сопровождении на добровольной основе некоторых известных армян Урфы , и, как многие источники подтверждают, они были убиты государством - спонсируемые военизированные группы во главе с Черкесом Ахметом, Халилом и Назимом в местности под названием Каракёпрю или Шейтандереси на окраине Урфы , где-то между 15 и 20 июля 1915 года. Убийцы мы повторно судим и казнен в Дамаске по Джемаль - паша в сентябре 1915 года, и убийства стали предметом 1916 расследования парламентом Оттоманской во главе с артиновской Boshgezenian , депутат в Алеппо. | |
Partogh Zorian ( Jirayr)Բարթող Զօրեան (Ժիրայր) | 1879 г. в Тамзаре | Убит | Дашнакский | Публицист | Айаш | Убит в Ангоре. [21] |
Заметки
- ^ Согласно Теотиг «s ежегодника 1916-20 это были: Dikran Аджемян, Мкртич Garabedian, H. Asadurian, Хей Тириакиан, Шаварш Паносян, Krikor Siurmeian, Сервет, доктор Parseghian, Piuzant Bozajian, и др Avedis Nakashian.
- ^ Согласно Теотиг «s ежегодника 1916-20 это были: Dikran Аджемян, Мкртич Garabedian, H. Asadurian, Хей Тириакиан, Шаварш Паносян, Krikor Siurmeian, Сервет, доктор Parseghian, Piuzant Bozajian, и др Avedis Nakashian.
- ^ Согласно Теотиг «s ежегодника 1916-20 это были: Dikran Аджемян, Мкртич Garabedian, H. Asadurian, Хей Тириакиан, Шаварш Паносян, Krikor Siurmeian, Сервет, доктор Parseghian, Piuzant Bozajian, и др Avedis Nakashian.
- ^ Западноармянская орфография используется на протяжении всей статьи, поскольку родной язык депортированных и свидетельства очевидцев являются западноармянскими.
- ^ «Из какого-то места» (например, из Вана, из Кайсери) означает место происхождения, то есть гражданин, живущий в Константинополе, часто отождествлялся с местом, откуда родом его семья.
- ^ Wrongly записаны как «Барсамян» по Крикору Балакяну в своих мемуарах.
- ^ Списки Teotik А. М. Степанян (торговец).
- ^ Teotik и Балакяна список два Б. Kalfayans или Бедрос Kalfayans соответственно, оба убиты в ангора (в тюрьме АЙАС согласно Гарин Авакян). Один из них был мэром Бакыркёй (Макрикёй) и Дашнака, другой - торговцем, которого депортировали и по ошибке убили.
- ^ Патриарх Завен Der Yeghiayan был пораженкак Piuzant Кечян получил разрешение на получение свободного от содержания, и повторы предположения о нем в шпионажепользу младотурок. [22]
- ↑ Учился в богословской семинарии Мерзифона, работал в Библейском доме, основанном Американским советом уполномоченных по иностранным миссиям .
- ↑ Он также был учителем музыки у жены принца Меджида .
- ^ Не следует путать с Парсе Шабас (перечислены среди «писателей, публицистов» на список Теотиг в).
- ^ Под редакцией каталог рукописей монастыря Армас, посмертно Венеция 1962.
- ^ Он был также врачом патриарх Завен Der Yeghiayan и принц Меджид .
Рекомендации
- ^ Адалян, Рубен Пол (2013). «Геноцид армян» . В Тоттене, Самуэль; Парсонс, Уильям Спенсер (ред.). Столетия геноцида: очерки и свидетельства очевидцев . Рутледж. п. 121. ISBN. 978-0-415-87191-4.
- ^ Блинка, Дэвид С. (2008). Воссоздание Армении: Америка и память о геноциде армян . Мэдисон: Висконсинский университет Press. п. 31.
В том, что ученые обычно называют забастовкой обезглавливания 24 апреля 1915 года ...
- ^ Блоксхэм, Дональд (2005). Большая игра в геноцид: империализм, национализм и уничтожение османских армян . Издательство Оксфордского университета. п. 70 .
... обезглавливание армянского народа серией массовых арестов, начавшихся 24 апреля ...
- ^ Сахакян Т.А. (2002). «Արևմտահայ մտավորականության սպանդի արտացոլումը հայ մամուլում 1915–1916 թթ. [Интерпретация факта истребления армянской интеллигенции в армянской прессе в 1915–1916 годах]» . Lraber Hasarakakan Gitutyunneri (на армянском) (1): 89.
Դրանով թուրքական կառավարությունը ձգտում էր արևմտահայությանը գլխատել, նրան զրկան եկվարր:
- ^ Ширакян, Аршавир (1976). Կտակն էր Նահատակներուն [Гдагн эр Нахадагнерин] [ Наследие: Мемуары армянского патриота ]. перевод Ширакяна, Соня. Бостон: Hairenik Press . OCLC 4836363 .
- ^ Б с д е е г ч я J к л м п о р Тернон, Ив (1989). Enquête sur la négation d'un génocide (на французском языке). Марсель: Издания в скобках. п. 27. ISBN 978-2-86364-052-4. LCCN 90111181 .
- ^ а б Уокер, Кристофер Дж. (1997). «Первая мировая война и геноцид армян». В Ованнисян, Ричард Г. (ред.). Армянский народ от древности до современности . II: Иностранное господство к государственности: пятнадцатый век до двадцатого века. Пэлгрейв Макмиллан. п. 252. ISBN. 978-0-333-61974-2. OCLC 59862523 .
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh Теоторос Лапчинджян Գողգոթա հայ հոգեւորականութեան [Голгофа армянского духовенства], Константинополь, 1921 г. [ссылка 1]
- ^ Der Yeghiayan 2002 , стр. 63.
- ^ Паносян, Размик (2006). Армяне. От королей и священников до купцов и комиссаров . Нью-Йорк: издательство Колумбийского университета. п. 237 . ISBN 978-0-231-13926-7. LCCN 2006040206 . OCLC 64084873 .
- ^ Бурнутян, Джордж А. (2002). Краткая история армянского народа . Коста-Меса, Калифорния: Mazda. п. 272 . ISBN 978-1-56859-141-4. LCCN 2002021898 . OCLC 49331952 .
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap Teotoros Lapçinciyan ( Teotig ): Ամէնուն Տարեցոյցը. Ժ-ԺԴ. Տարի. 1916–1920 гг. [Альманах обывателя. 10.-14. Год. 1916–1920] , Г. Кешишян пресс, Константинополь, 1920.
- ^ Б с д е е г ч я J к л м п о р д т ы т у V Богосян, Хачиг (21 апреля 2001 г.). «Мой арест и ссылка 24 апреля 1915 года». Армянский репортер .
- ^ а б Дадриан, Ваакн Н. (2003). История геноцида армян: этнический конфликт от Балкан до Анатолии и Кавказа (6-е изд.). Нью-Йорк: Книги Бергана. п. 221. ISBN. 1-57181-666-6.
- ^ Джон Хорн, изд. (2012). Спутник Первой мировой войны (1-е изд.). Чичестер, Великобритания: Wiley-Blackwell. п. 191. ISBN. 978-1119968702.
- ^ а б в Накашиан, Аведис; Коллекция Рубена Мамуляна (Библиотека Конгресса) (1940). Человек, нашедший страну . Нью-Йорк: Томас Ю. Кроуэлл. С. 208–278. LCCN 40007723 . OCLC 382971 .
- ^ Der Yeghiayan 2002 , стр. 58.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai Палакян, Григорис (2002). Le Golgotha arménien: de Berlin à Deir-es-Zor (на французском языке). 1 . La Ferté-sous-Jouarre: Le Cerle d'Ecrits Caucasiens. С. 95–102. ISBN 978-2-913564-08-4. OCLC 163168810 .
- ^ Шамтанчян, Микаел (2007) [1947]. Hay mtkʻin harkě egheṛnin [ Роковая ночь. Рассказ очевидцев об истреблении армянской интеллигенции в 1915 г. ]. Библиотека геноцида, т. 2. Перевод Ишхана Джинбашяна. Студио-Сити, Калифорния: Публикации Х. и К. Маджикян. ISBN 978-0-9791289-9-8. LCCN 94964887 . OCLC 326856085 .
- ^ Кеворкян 2006 , стр. 318.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck Палакян, Григорис (2002). Le Golgotha arménien: de Berlin à Deir-es-Zor (на французском языке). 1 . La Ferté-sous- Jouarre: Le Cerle d'Ecrits Caucasiens. С. 87–94. ISBN 978-2-913564-08-4. OCLC 163168810 .
- ^ а б Дер Егиаян 2002 , стр. 66.
- ^ «Настоящие турецкие герои 1915 года» . Армянский еженедельник . 29 июля 2013 г.
- ^ Кеворкян, Раймонд (3 июня 2008 г.). «Истребление османских армян младотурецким режимом (1915–1916)» (PDF) . Интернет-энциклопедия массового насилия. п. 31.
- ^ Одиан, Ервант (2009). Крикор Беледян (ред.). Проклятые годы: мое изгнание и возвращение из Дер Зора, 1914–1919 гг . Лондон: Институт Гомидас . п. Икс. ISBN 978-1-903656-84-6.
- ^ Каракашян, Мелине (24 июля 2013 г.). «Неужели Гомидас« сошел с ума »? Написание книги о травме Вартабеда» . Армянский еженедельник .
- ^ «У истоков поминовения: 90-я годовщина объявления 24 апреля днем траура и памяти Геноцида армян» . Музей Геноцида армян. 10 марта 2009 г.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz da db dc dd de df dg dh di dj dk dl Авагян, Карине (2002). Եղեռնահուշ մասունք կամ խոստովանողք եւ կայք խաչի[ Реликвия Геноцида или тем, кто пострадал во имя креста и умер за свою веру ] (на армянском). Ереван: Зангак 97. ISBN 978-99930-2-436-1. OCLC 62755097 .[ссылка 2]
- ^ a b c d e Статья в «Евробаци» 23 апреля 2007 г. «Etre à l'Université du Michigan pour la поминовение 24 апреля 1915 г.», 23-04-2007, Par le Professor Fatma Müge Göçek, Université du Michigan Архивировано 26 июля 2011 г. в Wayback Machine
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab Кеворкян 2006 , с. 662.
- ^ а б Перумян, Рубина (1993). Литературные ответы на катастрофу. Сравнение армянского и еврейского опыта . Исследования в области культуры и общества Ближнего Востока, 8. Атланта: Scholars Press. ISBN 978-1-55540-895-4. LCCN 93026129 . OCLC 28547490 .
- ^ Андонян, Арам (2007). En ces sombres jours . Prunus armeniaca, 4 (на французском). Перевод с армянского Эрве Георгелин. Женева : MétisPress. п. 10. ISBN 978-2-940357-07-9. OCLC 470925711 .
- ^ a b c Дер Егиаян 2002 , стр. 49.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Кеворкян 2006 , с. 663.
- ^ а б Бардакджян, Кеворк Б. (2000). Справочник по современной армянской литературе, 1500–1920 гг . Детройт: Издательство Государственного университета Уэйна. ISBN 978-0-8143-2747-0. LCCN 98043139 . OCLC 39930676 .
- ^ Балакяна, Krikoris Հայ Գողգոթան [Армянская Голгофа] , Mechitaristenpresse Вена 1922 (т. 1) и Париж 1956 (т. 2)
- ^ Б с д е е г ч "Kastamonu Vilâyeti'ne" (PDF) (на турецком языке). Государственный архив Турецкой Республики. Архивировано из оригинального (PDF) 27 февраля 2008 года.
- ^ Б с д е е г ч я J K L Kuyumjian 2001 , стр. 131.
- ^ a b c d e f g h i Кеворк Памукджиян: Biyografileriyle Ermeniler, Aras Yayıncılık, Стамбул 2003 OCLC 81958802
- ^ Б с д е е г ч "Kastamonu Vilâyeti'ne" (на турецком языке). Государственный архив Турецкой Республики. Архивировано из оригинала 3 марта 2009 года.
- ^ а б в г Гёчек, Фатма Мюге (2011). Трансформация Турции: новое определение государства и общества от Османской империи до современной эпохи . Лондон: IB Tauris. С. 220–221. ISBN 9781848856110.
- ^ a b c d e Кеворкян 2006 , с. 652.
- ^ Теотиг (Теоторос Лапчинцян): Ամէնուն Տարեցոյցը. 1910. [Каждый альманах. 1910] , V. and H. Der Nersesian Editions, Константинополь, 1910, с. 318
- ^ Kuyumjian 2001 , стр. 129.
- ^ Сомель, Сельчук Аксин (2010). От А до Я Османской империи . Ланхэм, штат Мэриленд: Scarecrow Press. п. 152. ISBN. 978-1461731764.
- ^ «Диран Келекян может проживать в любой провинции за пределами Стамбула» . Главное управление государственных архивов [Devlet Arşivleri Genel Müdürlüğü] (23 C. 1333). 8 мая 1915. Архивировано из оригинала 4 апреля 2007 года.
- ^ «Армянский спорт и гимнастика в Османской империи» . Общественное радио Армении . 13 октября 2009 года Архивировано из оригинала 1 марта 2012 года . Проверено 16 декабря 2013 года .
- ^ a b Теотиг (Теоторос Лапчинцян): Ամէնուն Տարեցոյցը. ԺԶ. Տարի. 1922. [Каждый альманах. 16. Год. 1922] , М. Овакимян Пресс, Константинополь, 1922, с. 113
- ^ Кеворкян 2006 , стр. 825.
- ^ a b Доктор Накашиан согласно Вртанесу Мардигиану в письме Араму Андоняну, 26 апреля 1947 г.
- ^ Тернон, Ив (1990). Армяне: история геноцида (2-е изд.). Дельмар, штат Нью-Йорк: Caravan Books. ISBN 0-88206-508-4.
- ^ a b Раймонд Х. Кеворкян (ред.): Revue d'histoire arménienne contemporaine. Том 1. 1995 Париж с.254
- ^ Эль-Гусейн, Фаиз (1917). Замученная Армения . п. .
- ^ Кантиан, Раффи. Der Dichter und seine Frau. Рупен Севаг и Хелен Апелл. Ein armenisch-deutsches Paar in den Zeiten des Genozids in: Armenisch-Deutsche Korrespondenz, Nr. 139, Jg. 2008 / Heft 1, стр. 46
- ^ "Kristin Saleri'ye" Geçmiş Olsun: Ziyareti " . Lraper (на турецком языке). 4 марта 2006 г. Архивировано 26 сентября 2007 г. с оригинала .
- ^ Ваграм Torkomian: Mémoires d'ООН Медсан stambouliote. 1860–1890 , перевод Симоны Денис-Торкомян, отредактированный Раймондом Кеворкяном, Centre d'histoire arménnienne contemporaine, Bibliothèque Nubar de l'UGAB 2007, ISSN 1259-4873
- ^ Панкхерст Р. (июль 1979 г.). «Открытие Европой эфиопского теницида - косо» . Med Hist . 23 (3): 297–313. DOI : 10.1017 / S0025727300051772 . PMC 1082476 . PMID 395376 .
- ^ Раймонд Кеворкян (редактор): Simone Denis-Torkomian: Les Mémoires его доктор Ваграм Torkomian, стр. 14 , в: Ваграм Торкомян: Mémoires d'un médecin stambouliote. 1860–1890 , перевод Симоны Денис-Торкомян, отредактированный Раймондом Кеворкяном, Centre d'histoire arménnienne contemporaine, Bibliothèque Nubar de l'UGAB 2007, ISSN 1259-4873
Справочные заметки
- ^ Дается отчет о более чем 1500 депортированных священнослужителях со всей Османской империи с избранными биографическими записями и перечислено 100 знатных деятелей, датированных 24 апреля 1915 г., по именам из 270 в общей сложности и классифицируется примерно на 9 профессиональных групп.
- ^ Дается отчет о событиях, которые привели к Чанкыры (первая остановка депортации в Анатолии) и 100 кратких биографических описаний депортированных на основе четок / бусинок беспокойства (Хамрич) в Историческом музее Еревана с выгравированными именами депортированных, которых создал сам депортированный Вартерес Атанасян (№71 из бусинок для беспокойства).
Библиография
- Авагян, Карине (2002). Եղեռնահուշ մասունք կամ խոստովանողք եւ կայք խաչի[ Реликвия Геноцида или тем, кто пострадал во имя креста и умер за свою веру ] (на армянском). Ереван: Зангак 97. ISBN 978-99930-2-436-1. OCLC 62755097 .
- Krikor Balakian Հայ Գողգոթան [Армянская Голгофа] , Mechitaristenpresse Vienna 1922 (том 1) и Paris 1956 (vol. 2) (новое издание на французском языке: Georges Balakian: Le Golgotha arménien , Le cercle d'écrits caucasiens, La Ferté- Sous-Jouarre 2002 (том 1) ISBN 978-2-913564-08-4 , 2004 (том 2) ISBN 2-913564-13-5 )
- Беледян, Крикор (2003). «Возвращение к катастрофе». В Coquio, Екатерина (ред.). L'histoire Trouée. Négation et témoignage (на французском языке). Нант: éditions l'atalante. ISBN 978-2-84172-248-8. [очерк о выжившей литературе 1918–23]
- Кеворкян, Раймонд (2006). Le Génocide des Arméniens [Геноцид армян] (на французском языке). Париж: Одиль Жакоб. ISBN 978-2-7381-1830-1.
- Лапчинцян, Теоторос (1921). Գողգոթա հայ հոգեւորականութեան [Голгофа армянского духовенства] . Константинополь: Х. Матеосян. [Дается отчет о более чем 1500 депортированных священнослужителях со всей Османской империи с избранными биографическими записями и перечисляются имена 100 знатных деятелей, датированных 24 апреля 1915 года, из 270 в общей сложности и классифицируются примерно на 9 профессиональных групп]
- Лапчинцян, Теоторос (1920). Ամէնուն Տարեցոյցը. Ժ-ԺԴ. Տարի. 1916–1920 гг. [Альманах обывателя. 10.-14. Год. 1916–1920] . Константинополь: Г. Кешишян Пресс.
- Шамтанчян, Микаел (2007). Роковая ночь. Рассказ очевидцев об истреблении армянской интеллигенции в 1915 году . Перевод Джинбашян, Ишхан. Студио-Сити, Калифорния: Manjikian Publications. ISBN 978-0-9791289-9-8.
- Куюмджян, Рита Сулахян (2001). Археология безумия. Комитас. Портрет армянской иконы . Принстон, Нью-Джерси: Gomidas Institute Taderon Press. ISBN 978-0-9535191-7-0. LCCN 2005551875 . OCLC 60664608 .
- Дер Егиаян, Завен (2002). Мои патриархальные воспоминания . Перевод Ареда Мисирлияна, копирование - Ваче Газарян. Баррингтон, Род-Айленд: Майрени. ISBN 978-1-931834-05-6. LCCN 2002113804 . OCLC 51967085 .
дальнейшее чтение
- Галустян, Р. (2013). «Հայ մտավորականության ոչնչացումը Հայոց ցեղասպանության ընթացքում (1915–1916 гг.) [Истребление армянской интеллигенции во время Геноцида армян (1915–1916)]» . Патма-Банасиракан Хандес (на армянском) (1): 15–20.
Внешние ссылки
- СМИ, связанные с депортацией армянских знати в 1915 году на Викискладе?