Закон Техчир (от слова « техчир» , османско-турецкого слова, означающего «депортация» или «принудительное перемещение», как это определено Институтом турецкого языка ), или, официально Турецкой Республикой, «Севк ве Искан Кануну» (Закон о переселении ) [1] был принят закон Оттоманской Совета министров от 27 мая 1915 года разрешающее депортацию из Османской империи «s армянского населения. Кампания по переселению привела к гибели от 800 000 до более 1 500 000 мирных жителей в результате того, что обычно называют Геноцидом армян.. Законопроект был официально принят 1 июня 1915 года и истек 8 февраля 1916 года.
Проблемы [ править ]
Закон Техчира был частью эвфемистических «особых мер» против армянского населения, предпринятых Османской империей во время Первой мировой войны . Это сопровождалось вторым набором приказов, отданных «Специальной организации» по систематическому уничтожению эвакуированного населения во время маршей смерти [2] и присвоению их освобожденного имущества. [3]
Османские архивы документально подтверждают, что депортация армян началась еще 2 марта 1915 года. [4] После истечения срока действия закона Техцира депортации и массовые убийства продолжались. 13 сентября 1915 года османский парламент принял «Временный закон об экспроприации и конфискации», согласно которому все имущество, включая землю, скот и дома, принадлежащее армянам, должно быть конфисковано властями Османской империи. [5]
Фон [ править ]
До того, как османский парламент ввел в действие «Закон Техчир», Талаат-паша издал циркуляр . [6] Ночью 24 апреля 1915 года Талаат, который в то время был министром внутренних дел , приказал депортировать 250 армянских интеллектуалов из Константинополя . [7]
В мае 1915 года Мехмед Талаат-паша потребовал от Османского кабинета министров и тогдашнего Великого визиря Саида Халима-паши узаконить меру по переселению и расселению армян в другие места. По словам Талаата, «армянские беспорядки и массовые убийства, которые произошли в ряде мест в стране, представляют угрозу национальной безопасности». [8]
Природа закона [ править ]
Закон Техцира был официально «временным» законом, срок действия которого истек 8 февраля 1916 года. Это был гражданский закон , запланированный, реализованный и приведенный в исполнение с учреждением (созданным в соответствии с законом) для координации деятельности под названием «Главное управление мигрантов». (Османский турецкий язык: Muhacirin Müdüriyet-i Umumîyesi). Гражданское право давало военным право принуждения только в том случае, если были стороны, выступающие против его исполнения. Нормы и правила закона, опубликованные в Takvim-i Vekayi (официальная газета Османской империи), были публичными и разделялись со всеми политическими партиями.
Содержание [ править ]
Закон Техцира якобы касался
- военные меры против тех, кто выступает против правительственного приказа, национальной обороны и защиты мира, а также против тех, кто организует вооруженные нападения и сопротивление и убивает повстанцев во время агрессии и восстания в военное время,
- перевод и переселение на единой основе или в массовом порядке людей, живущих в деревнях и городах, которые были уличены в шпионаже или государственной измене,
- действие и истечение временного закона, и
- определение ответственных лиц (приложение).
Один из османских архивных материалов, датированный 12 июля 1915 года, предполагает, что массовые убийства были частью мер, предпринятых против армян. [9] Турецкий военный суд подтверждает это, ссылаясь на документы, в которых утверждается, что основной причиной эвакуации было уничтожение. [10]
Хотя этот закон был направлен против одной конкретной этнической группы ( армян ), ассирийское население Османской империи также стало жертвой, как и некоторые другие христиане с Востока . [11]
В тексте закона нет прямого упоминания Армянского вопроса , и в тексте говорится, что: (1) больные, (2) слепые, (3) католики, (4) протестанты, (5) солдаты и их семьи, (6) офицеры, (7) купцы, некоторые рабочие и хозяева не подлежали эвакуации. В случае ухудшения условий эти группы приказывают расселиться в центре города. [12]
Капитуляции Османской империи предоставили миссионерам государство протектората (см .: Протекторат миссий ). Есть группа правил, которые предоставляют права миссионерам в Османской империи. Другая расшифровка приказывает католическим армянским миссионерам не покидать Османскую империю до следующего приказа. [13] Это послание не было соблюдено в некоторых центрах, таких как Мараш и Конья . [14]
Судьба подданных [ править ]
Предполагаемым намерением закона, опубликованного во время Первой мировой войны , было «временное перемещение османских граждан» во время конфликтов, а не постоянное перемещение, поскольку существовал указ (постановление или дополнение) в отношении перемещенных граждан. по «Закону Техчира», кто хотел вернуться; в нем утверждалось, что «кроме тех людей [затронутых законом Техчир], никто другой не пострадает». [15] [16] Также, если мы посмотрим на четвертый раздел закона Tehcir, он был специально разработан, чтобы возложить на подразделения силовых структур ответственность за отслеживание и регистрацию собственности, принадлежащей иммиграционным лицам. [17] Закон включал ответственную сторону за защиту собственности, которую владельцы могли / вернут в более поздний срок.[17]Другой закон был принят для регулирования применения этого раздела 10 июня 1915 года. [18] В этом разделе требовалось, чтобы было три копии этой информации; один хранится в областных церквях, один в областной администрации и один находится в ведении комиссии, ответственной за исполнение закона. Вторая и третьи стороны этого закона несли ответственность за защиту собственности до возвращения иммигрантов. [17] [19]
Хотя на первый взгляд закон был якобы временным, основная причина закона заключалась в том, чтобы урегулировать армянский вопрос раз и навсегда, а значит, навсегда. Камуран Гурун опубликовал архивные материалы от военного министра, в которых говорится о цели принятия закона. В этом письме Энвер считает это постоянным, а не временным с целью раз и навсегда решить армянскую проблему . [20]
Хотя утверждается, что долги эвакуированного населения должны были быть полностью списаны, а повторяющиеся налоговые долги (налог на имущество) армян должны были быть отложены до их предполагаемого возврата [21], армянская собственность была конфискована правительством, продана или дается жителям-мусульманам или иммигрантам. [3] Значительная сумма денег, полученная от продажи арестованной собственности, была переведена и обеспечена в Берлине. [22]
Финансовые аспекты [ править ]
Фонд был создан по закону. Контроль над фондом был передан директору Шюкрю Бей, дирекции при Главном управлении иммигрантов (иммигранты и расселение племен). Во время военного трибунала его обвинили в соучастии в уничтожении армянского населения. Также считается, что поддерживает связь между иттихадистами и Специальной организацией. Из документов:
| Бюджет Техцира с 1 июня 1915 г. по 8 февраля 1916 г. | |
|---|---|
| Измитская область | 150 000 куруш |
| Эскишехир | 200 000 куруш |
| Ангорский вилайет | 300 000 куруш |
| Конья Вилайет | 400 000 куруш |
| Адана Вилайет | 300 000 куруш |
| Алеппо Вилайет | 300 000 куруш |
| Мосул Вилайет | 500 000 куруш |
| Сирия Вилайет | 100 000 куруш |
| Общий | 2 250 000 куруш |
Кроме того, правительство Османской империи в соответствии с международными соглашениями, заключенными в рамках капитуляции, разрешило перевод средств с использованием миссионеров и консулов. Армянские иммигранты из США присылали средства, которые эти учреждения распределяли среди армян с ведома правительства. [23] Near Американский комитет East Relief , организация рельефа для беженцев на Ближнем Востоке, помогли пожертвовать более $ 102 млн армян во время и после войны. [24]
Следует отметить, что фонды в провинциях помогали иммигрантам, денежные ассигнования которых направлялись из провинциальных бюджетов в зависимости от условий потребностей.
Этим противоречит то, что Османская империя закрывает доступ к помощи своих союзников голодающему армянскому населению.
Отмена закона [ править ]
Закон был отменен 21 февраля 1916 г. [25] с приказом, разосланным во все провинции Османской империи, в то время как уничтожение армянского населения продолжалось. Предполагаемых политических заключенных продолжали перемещать в провинцию Дер Зор . [26] Все мероприятия были завершены 15 марта 1916 года. [27]
Ссылки [ править ]
- ^ " Севк ве Искан Кануну " (на турецком языке). Исследовательский центр турецко-армянских отношений, Университет Ататюрка . Архивировано из оригинального 26 апреля 2009 года . Проверено 25 апреля 2010 года .
- ↑ Америка и геноцид армян 1915 года, Джей Мюррей Винтер, Cambridge University Press , (2004), стр. 94–95.
- ^ a b Законодательные положения османских / турецких правительств относительно меньшинств и их собственности, Анастасия Лекка, Mediterranean Quarterly 18.1 (2007), стр. 138–139
- ^ Депортация армян Дёртьёл, шифруется телеграммы от Министерства внутренних дел в провинции Адана, БОА. DH. ŞFR, № 50/141
- ^ Ваагн Н. Дадрян (2003) «История геноцида: Этнический конфликт от Балкан до Анатолии Кавказа» Berghahn книги страницы. 224.
- ^ Архивный код BOA. DH. ŞFR, №52 / 96,97,98
- ^ Балакяна, Питер (2003). Пылающий Тигр , стр. 211–2. Харпер Коллинз . ISBN 0-06-019840-0 .
- ^ Балакяна . Пылающий Тигр , стр. 186–8.
- ^ Зашифрована телеграмма от Министерства внутренних дел КР. DH. ŞFR, № 54/406
- ↑ Ихсан Бей, директор Специального управления Министерства внутренних дел подтверждает, что Абдулахад Нури Бей, который был отправлен из Стамбула в офис в Алеппо, заявил: «Основная причина депортации - уничтожение , Таквим-и Векаи, 27 апреля. 1919 Номер 3540
- ^ Резня, Сопротивление, Защитники: мусульманско-христианские отношения в Восточной Анатолии во время Первой мировой войны Дэвид Гонт, Gorgias Press LLC, (2006)
- ^ Управление кодирования, № 56/27; № 67/186
- ^ BOA. DH. SFR, № 54/55 архив, в котором статистика: Ermeni Katolik misyonerlerle sörlerin simdilik orada kalmalari daha münâsibdir
- ^ См., Например, BOA. DH. SFR, № 58/2 для Коньи или BOA. DH. SFR, №63 / 157 для Мараша,
- ^ РЕСПУБЛИКА МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ И ТУРИЗМА ТУРЦИИ (2005). «Определение и цель переселения (Техцир)» . Проверено 9 августа 2007 .
Слово «техцир» арабского происхождения означает «эмиграция / иммиграция», это определенно не означает «депортация» или «изгнание». Следовательно, закон, широко известный как «Закон Техчир», совпадает с «Временным законом о военных мерах, принимаемых для тех, кто сопротивляется правительственным актам и дополнениям». Слово, используемое для объяснения выполнения в соответствии с этим законом, - «тенкил» на османском языке и означает «транспорт», а не эквивалент «депортации», «изгнания» или «запрета».в языках латинского происхождения.
- ^ РЕСПУБЛИКА МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ И ТУРИЗМА ТУРЦИИ (2005). «Определение и цель переселения (Техцир)» . Проверено 9 августа 2007 .
В письме, направленном Министерством внутренних дел Мустафа-паше премьер-министру в январе 1919 года, указывается, что в соответствующие места были отданы приказы для перевозки армян, которые хотели вернуться в свои прежние места и что были приняты необходимые меры предосторожности. (6) Постановление о возвращении, подготовленное правительством от 31 декабря 1918 г., выглядит следующим образом: 1- Только те, кто хочет вернуться, будут переселены, кроме этих людей, никого больше не тронут.
2- Будут приняты необходимые меры предосторожности для обеспечения хорошего путешествия и предотвращения нехватки жилья и питания в местах возвращения; транзакции миграции и возврата будут начаты после установления контакта с администраторами регионов, в которые они вернутся, и после принятия необходимых мер предосторожности.
3- Заброшенные дома и земли будут возвращены владельцам.
4- Дома тех, где ранее размещались иммигранты, будут эвакуированы.
5- Несколько семей могут временно поселиться в одном и том же месте, чтобы обеспечить достаточное жилище.
6. Такие здания, как церкви, школы и места, приносящие доход, будут возвращены обществу, к которому они принадлежат.
7- По запросу сироты будут возвращены их опекунам, которые будут тщательно определены, или их обществам после тщательного определения их личности.
8. Те, кто обратились в свою религию, смогут вернуться к своей прежней религии, если захотят.
9. Армянские женщины, вышедшие замуж за мусульман и обратившие свою религию, будут иметь право вернуться к своей прежней религии. В этом случае их брачный акт автоматически аннулируется. Проблемы тех, кто не желает возвращаться к своей прежней религии и не желает разводиться со своими мужьями, будут решены судом.
10. Армянская собственность, которая не находится в чьей-либо собственности, будет возвращена своим первым владельцам, а вопрос о возврате той, которая стала собственностью казначейства, будет решаться с одобрения управляющих имуществом. По этому поводу будет подготовлен дополнительный пояснительный протокол.
11. Недвижимость, проданная иммигрантам-мусульманам, будет постепенно передаваться их первым владельцам по мере их возвращения. Статья 4 обязательно будет применяться.
12. Если иммигранты-мусульмане отремонтируют и достроят дома и магазины, которые будут возвращены их бывшим владельцам, или если они посадили земли и оливковые рощи, права обеих сторон будут соблюдены.
13- Иммиграция и расходы нуждающихся армян будут покрываться за счет пособия на военное училище.
14- Объем перевозки, осуществленной до текущего времени, и объем выполненной перевозки, а также целевое местоположение такой перевозки будут сообщаться пятнадцатого и последнего числа каждого месяца.
15. Армяне, которые покинули османские границы и хотят вернуться, не будут приняты до тех пор, пока не будет отдан новый приказ. ... - ^ a b c МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ И ТУРИЗМА РЕСПУБЛИКИ ТУРЦИЯ (2005 г.). «Закон о переселении» . Проверено 9 августа 2007 .
Эти комиссии должны определять армянскую собственность в эвакуированных деревнях и городах и вести подробные книги учета. Одна из книг должна храниться в областных церквях, одна - в районную администрацию, а третья - на хранение комиссии. Товары краткосрочного пользования и животноводство продаются с аукциона, а деньги хранятся. В местах, где комиссия не назначена, положения коммюнике должны выполняться должностными лицами в регионах. И комиссия, и региональные администраторы несут ответственность за охрану этой собственности до возвращения армян .
- ^ ATBD, декабрь 1982, там, нет:. 81, документ 1832
- ^ ATBD, декабрь 1982, там, нет:. 81, документ 1832
- ↑ Армянское досье: миф о невиновности разоблачен. Камуран Гурун. Нью-Йорк: St.Martin's Press, (1985), стр.209.
- ^ Управление кодирования, № 54-A / 268
- ^ Армения и Ближний Восток, Фритьоф Нансен, G. Allen & Unwin Ltd (1928)
- ^ Управление кодирования, № 60/178
- ^ Голдберг, Эндрю. Геноцид армян . Две кошки Productions, 2006
- ^ Управление кодирования, № 57/273; № 58/124; № 58/161; № 59/123; № 60/190
- ^ Coding Office, № 61/72 Первоначальный источник этого кода можно увидеть навеб-стороне Османских архивов : Институт Османских архивов (2005). «Mahrem ve müsta'cel» (на английском и турецком языках). Архивировано из оригинала на 2007-02-05 . Проверено 9 августа 2007 .
ссылка на оригинал
- ^ Управление кодирования, № 62/21; Первоначальный источник этого кода можно увидеть навеб- странице Османских архивов : Институт Османских архивов (2005 г.). «О прекращении депортации армян» (на английском и турецком языках). Архивировано из оригинала на 2007-08-07 . Проверено 9 августа 2007 .
ссылка на оригинал
