Реннельский язык

Rennell-Bellona , или Rennellese , - это полинезийский язык, на котором говорят в провинциях Реннелл и Беллона на Соломоновых островах . Издан словарь языка. ^[1]

Введение [ править ]

История [ править ]

Rennellese, также известный как Rennell или Bellonese, является полинезийским языком ( считается одним из полинезийских исключений , поскольку он находится за пределами Пойнезийского треугольника ), на котором говорят на Центральных Соломоновых Островах ; в основном острова Реннелл и Беллона. Долгое время Соломоновы Острова были оккупированы британцами, и до Второй мировой войны английский пиджин стал основным языком на островах Реннелл и Беллона. В то время острова Реннелл и Беллона были полем битвы во время битвы за Мидуэй между японцами и американцами; прямо как Гавайи. Во время боя японцы заняли большую часть территории, используя ее как базу. После окончания Второй мировой войны и Реннелл, и Беллона все еще удерживались союзными войсками, пока, наконец, не обрели независимость в 1978 году (Levinson, 279–280). Оба острова работают над созданием собственного правительства, а реннелезский язык признан официальным языком. ^[2]

Население [ править ]

Население Соломоновых Островов составляет около 940 000 человек (в 2016 году), в том числе 658 000 человек в независимом государстве Соломоновы Острова; и только немногим более 4000 из этих людей говорят на реннельском языке. Туземцы, которые в настоящее время там живут, называют себя Мунгики для островов Беллона и Мугаба для островов Реннелл, а среди молодого поколения Авайки используется для обозначения обоих. Этнические группы на этих островах очень многочисленны и различны. ^[3] Жители островов Реннелл и Беллона живут небольшими деревенскими общинами, каждая из которых имеет свою культуру и религиозные обычаи (Levinson, 284-285). Что касается правительственных вопросов, Соломоновы Острова в целом разделены, острова на северо-западе (в основном Бугенвиль и Бука ) принадлежатПапуа-Новая Гвинея , а остальные Соломоновы острова являются их собственным независимым правительством. Даже на островах Реннелл и Беллона есть собственное провинциальное правительство, известное как REN-BEL, которое признает реннельский / беллонский язык своим родным языком.

Фонология [ править ]

Согласные [ править ]

В согласные из Rennellese состоят из / H, K, L, M, N, P, S, T, V, NG, GH, NNG /. Буквы / P, T, K / - обычные упоры, / B, GH, H, S / - фрикативные, / M, N, NG / - носовые, / L / - единственные боковые, и, наконец, / G / как преназальный (Elbert, 1988).

Гласные [ править ]

Пять гласных в системе - это / a, e, i, o, u /. Rennellese обладает / '/, который является голосовой остановкой, используемой для удлинения гласных звуков. / '/ Может быть написано до или после удлиняющейся гласной, подобно английскому апострофу. Распределена также длина гласных (Elbert 1988).

Структура слога [ править ]

Типичная структура слогов в реннелльском языке - (C) V. Rennellese предпочитает гласные при составлении слогов, а не много согласных групп (Elbert 1988).

Грамматика [ править ]

Основной порядок слов [ править ]

Традиционный порядок слов для Rennellese - VSO, но чаще среди молодого поколения используется порядок слов SVO. Исследователи предполагают, что это связано с внешним влиянием миссионеров и Второй мировой войны (Elbert, 1981). Использование любого порядка слов обычно зависит от говорящего или от того, с кем этот человек может разговаривать. И утверждения, и вопросы могут иметь разные способы выражения в зависимости от того, кто является говорящим (Monberg 2011).

Морфология Rennellese полисинтетична , то есть имеет почти бесконечное количество морфем, которые можно объединить в слово. Мало того, что некоторые слова могут иметь много морфем, но и диапазон между значениями также велик.

Редупликация [ править ]

Многие слова в реннелльском языке используют полное или частичное повторение. Редупликация служит трем основным целям в реннелльском языке: создание множественного числа , уточнение слова или изменение всего слова.

• ага, виноградная лоза; ага-ага, виноградные лозы

Словарь [ править ]

Коренные слова [ править ]

• 'Au' I
• книга 'бука'
• начальник агики
• 'пу'уги' темный
• 'кай' есть
• 'пети' жир
• 'пену' мусор
• 'тонгахити' темнокожие люди

Слова ссуды [ править ]

Из-за длительного общения Реннелезе с английским языком некоторые заимствования из английского языка все еще используются сегодня.

Опасность [ править ]

Материалы [ править ]

Есть много ценных ресурсов, которые были созданы, чтобы помочь поддерживать язык, включая словарь, и несколько книг, в основном написанных Сэмюэлем Х. Эльбертом. Г-н Эльберт вместе с несколькими другими исследователями даже посвятил людям Реннелла и Беллоны целый веб-сайт под названием Bellona.dk. Реннельский язык также является официальным языком провинции Реннелл и Беллона . Получив официальный статус в своей стране, реннельцы начали открывать школы и другие домены для использования языка. Единственная проблема в том, что некоторые из этих материалов относятся к 1960–1990 годам, они старые и их трудно найти.

Жизнеспособность [ править ]

Реннелезе относится к развивающимся языкам. Число носителей составляет всего около 4000 человек, но язык используется и передается из поколения в поколение, что позволяет ему расти. Реннельский язык используется в качестве первого языка большинством жителей Реннелла и Беллоны. Он служит многим целям, используется в образовании, бизнесе и общении (Ember 2002). В долгосрочной перспективе Rennellese может увидеть дальнейший рост, если будет создано больше технологических материалов для сохранения и распространения языка.

Дальнейшее чтение [ править ]

• Левинсон Д. (1998). Этнические группы во всем мире: готовый справочник: издательство Greenwood Publishing Press.
• Йонссон Н. (1999). Информационный бюллетень по языку Rennellese. Получено с http://www2.ling.su.se/pollinet/facts/ren.html .
• Эльберт Ш. (1962). Фонематическая экспансия в реннельском языке. Полинезийское общество.
• Эмбер CR, Скоггард Дж. (2002). Беллона и островитяне Реннел. Приложение "Энциклопедия культур мира". (стр. 47–50). Макмиллан, Нью-Йорк, Приложение к Энциклопедии мировых культур.
• Монберг Т., Кушель Р., Эльберт С.Х., Кристиансен С., Россен Дж. М. (2011, 1 июня). Беллона и Реннелл. Получено 13 февраля 2014 г. с сайта http://www.bellona.dk.
• Эльберт Ш. (1981). Словарь языка Реннелла и Беллоны. Дания: Национальный музей Дании.
• Мозли, Кристофер и Р. Эшер, изд. Атлас языков мира (Нью-Йорк: Рутледж, 1994) с. 100

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

• Лексическая база данных Rennell-Bellona с английскими глоссами, заархивированная с помощью Kaipuleohone
• Сканы записных книжек с данными на реннельском языке
• Материалы по Реннелл-Беллона включены в открытые коллекции Артура Капелла ( AC1 и AC2 ), хранящиеся у Paradisec .