Репатриация
Репатриация – это процесс возвращения вещи или человека в страну их происхождения или гражданства. Этот термин может относиться к нечеловеческим объектам, таким как конвертация иностранной валюты в валюту своей страны, а также к процессу возвращения военнослужащих в места их происхождения после войны . Это также относится к дипломатическим представителям, международным должностным лицам, а также к экспатриантам и мигрантам во время международного кризиса. Для беженцев , просителей убежища и нелегальных мигрантов репатриация может означать либо добровольное возвращение , либо депортацию .
Добровольное возвращение – это возвращение имеющих право лиц, таких как беженцы, в страну их происхождения или гражданства на основе добровольно выраженного желания такого возвращения. Добровольное возвращение, в отличие от высылки и депортации, которые являются действиями суверенных государств, определяется как личное право при определенных условиях, описанных в различных международных документах, таких как Конвенция ОАЕ , наряду с обычным международным правом.
Некоторые страны предлагают финансовую поддержку беженцам и иммигрантам, чтобы облегчить процесс начала новой жизни в стране их происхождения. Примеры добровольного возвращения в 21 веке включают правительство Дании, которое в 2009 году начало предлагать иммигрантам по 12 000 фунтов стерлингов за возвращение, [1] Швейцарию, предлагающую примерно 6 500 франков, предназначенную для открытия бизнеса по возвращении домой, [2] , а также Ирландию. [3] В 2016 году Германия выделила 150 миллионов евро на три года мигрантам, желающим вернуться, [4] а правительство Швеции начало предлагать по 3500 фунтов стерлингов каждому. [5] 544 нигерийца вернулись домой из Швейцарии в 2013 г. [6]Эта финансовая поддержка также может рассматриваться как выкуп жилья.
Две страны могут иметь соглашение о повторном допуске, которое устанавливает процедуры на взаимной основе для одного государства по возвращению нелегальных неграждан в страну их происхождения или страну, через которую они проехали транзитом. [7] Нелегальные иммигранты часто репатриируются в соответствии с государственной политикой. Репатриационные меры добровольного возвращения с финансовой помощью, а также меры депортации применяются во многих странах.
Поскольку репатриация может быть добровольной или принудительной, этот термин также используется как эвфемизм для депортации. Недобровольная или принудительная репатриация – это возвращение беженцев, военнопленных или задержанных гражданских лиц в страну их происхождения при обстоятельствах, не оставляющих других жизнеспособных альтернатив. Согласно современному международному праву, военнопленные, гражданские задержанные или беженцы, отказывающиеся от репатриации, особенно если они мотивированы опасениями политических преследований в собственной стране, должны быть защищены от выдворения и, по возможности, должны быть предоставлены временное или постоянное убежище . [7] Принудительное возвращение людей в страны, где они столкнутся с преследованием, более конкретно известно как выдворение, что противоречит международному праву.
В то время как репатриация обязательно приводит человека на территорию его или ее происхождения или гражданства, возвращение потенциально включает возвращение человека в пункт отправления. Это может быть третья страна, включая страну транзита, то есть страну, через которую человек проехал, чтобы попасть в страну назначения. Возвращение также может происходить в пределах территориальных границ страны, как в случае возвращения внутренне перемещенных лиц и демобилизованных комбатантов. Различие между репатриацией и возвращением, добровольным или принудительным, не всегда ясно. [8]
