Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

"Отсталая девочка"
Retardgirlcov.jpg
Обложка первого нажатия
Одноместный по отверстию
Б сторона
  • "Песня со счетом"
  • "Джонни в ванной"
ВышелАпрель 1990 г. ( 1990-04 )
Записано17 марта 1990 г. ( 1990-03-17 )
СтудияВосходящая звезда Руди в Лос-Анджелесе , Калифорния, США
Жанр
Длина4 : 47
ЭтикеткаСимпатия к звукозаписывающей индустрии
Автор (ы) песенКортни Лав
Производитель (и)
Хронология синглов Hole
" Отсталая девочка "
(1990)		" Дикнэйл "
(1991)

" Retard Girl " - дебютный сингл американской альтернативной рок- группы Hole , написанный вокалисткой и гитаристкой Кортни Лав и выпущенный в апреле 1990 года лейблом Sympathy for the Record Industry . Записанный в марте 1990 года сингл спродюсировал тогдашний муж Лав Джеймс Морленд . [1] [2] Опираясь на влияние no wave и noise рок- групп того времени, песня включает искаженные гитары, тяжелый бас и неотшлифованный агрессивный вокал Love.

В лирике рассказывается о девочке, над которой издеваются на школьной площадке, а также есть прямые ссылки на оды Горация , в частности, на латинский куплет « velut inter ignis luna minors », который также нанесен на обложку сингла. Песня была написана Лав после того, как группа мужчин якобы пыталась изнасиловать ее, когда она работала в комнате клоунов Джамбо в Лос-Анджелесе. [3]

Происхождение и запись [ править ]

Известно, что Лав написал "Retard Girl" до или в течение первых нескольких недель после формирования Hole, поскольку песня была исполнена на втором живом выступлении Hole в 1989 году. [4]

Первая и единственная известная студийная версия "Retard Girl" была записана на первой студийной сессии группы 17 марта 1990 года [5] в Rudy's Rising Star в Лос-Анджелесе. Президент Sympathy for the Record Industry Лонг Гоун Джон дал группе 500 долларов на запись сессии, которая изначально должна была включать только песню, однако вместе с ней были записаны и другие, в том числе "Turpentine" и "Phonebill Song". "и" Джонни в ванной ". "Retard Girl" вместе с последними песнями были полностью выпущены на EP The First Session в 1997 году. Продюсировал сессию тогдашний муж Лава, Джеймс Морленд, с дополнительным продюсированием - ведущим гитаристом Эриком Эрландсоном .

Состав [ править ]

В музыкальном плане песня была исполнена в настройке Drop D и имеет простую структуру; открывается басовой партией, переходя к искаженной гитаре и с агрессивным вокалом. Композиция подчеркивает изначальное звучание группы без волн и панк-рока , вдохновленное такими музыкантами, как Sonic Youth .

Текст песни рассказывает историю о девушке, над которой высмеивали на школьной площадке. [6] Строка «Как светит луна среди меньших огней» ( лат . Velut inter ignis luna minors ) во втором куплете песни является прямой ссылкой на римского поэта Горация , взятого из книги латинских лирических стихов « Оды». составлен в 23 г. до н. э. [а]

Любовь раскрывается смысл «Замедляющей Girl» в 1990 интервью с Flipside , Лос - Анджелес фэнзина : «тормозную Girl ', что наш сингл Это о том , чтобы дразнили в школе, любой , кто когда - либо был подобран на в большой путь,. Или немного. Я просто однажды почувствовал это чувство о том, что, когда я был в школе, я был действительно застенчивым, и я поклялся, что никогда не буду придираться к людям, на которых придираются ». [7] В интервью 2010 года на VH1 Лав также упомянула, что написала «Retard Girl» после инцидента, в котором ее чуть не изнасиловали, когда она работала в Jumbo's Clown Room в Лос-Анджелесе. [3]

Во всех релизах сингла авторство названо Hole, однако на сайте BMI есть "Retard Girl", написанная только Лавом. [8]

B-стороны [ править ]

На сингле также присутствовали две би-сайды : "Phonebill Song" и "Johnnie's in the Bath". "Johnnie's in the bathroom" - это шумовой трек, в котором Кортни Лав читает дневниковые записи под искаженную гитару, играющую на инструментах " Tradition ", а затем " If I Were a Rich Man " из Fiddler on the Roof . [b] Кроме того, трек сопровождается неопознанной лаунж-музыкой, постепенно переходящей в микс, а также записанным разговором между Лав и оператором секса по телефону .

"Phonebill Song" - трэк в панк-стиле, состоящий из трех аккордов, и кажется насмешливым отсылкой к Любви, проводящей слишком много времени по телефону, с такими словами, как "Прежде чем я пойду спать / Убери это от меня / Надо запустить телефонный счет ".

Упаковка и оформление [ править ]

Сингл был выпущен Sympathy for the Record Industry в 1990 году только на 7- дюймовом диске. Первый тираж был на белом виниле со вставками, затем последовали синие и розовые версии. Общие версии на черном виниле также были выпущены позже с золотой цветовой схемой на Передняя обложка. Несколько различных версий передней обложки были изготовлены в различных цветовых схемах, на которых изображена молодая женщина, свисающая вверх ногами с ветки дерева. Женщина на фотографии - Кэт Бьелланд из Babes In Toyland , [9] давний друг и соратник Кортни Лав, и фотография была сделана на заднем дворе гитариста Эрика Эрландсона.

На задней обложке также есть латинская надпись « velut inter ignis luna minors », стих из Горация, на который ссылается песня. [10]

Прием [ править ]

Эмили Маккей из NME назвала «тормозной Girl» «идеальным интро [в группах] медленно, смолистый, Mudhoney -ish раннего звука. Начав с зловещими басовыми нотами перед стеной хитов скользкого шума, он обходил круглые традиции навязчивой Кортни из презренных социальные изгнанники и гневное отвращение ». [11]

Рассматривая сингл, Джейсон Анкени из AllMusic дал релизу пять из десяти звезд, отметив: «Хотя« Retard Girl »явно задуман как глубокое заявление о нетерпимости и развращенности человечества, это не более чем каталог уродливого поведения в детстве. и импульсы, которые ошибочно принимают значение шока за содержание. Бугристая, покачивающаяся гитара Эрика Эрландсона не обладает ни одним грубым лиризмом, свидетельствующим на последующих записях Hole, но оглушительный визг Кортни Лав действительно достигает своего рода катарсиса ». [6]

Из би-сайдов, представленных на сингле "Retard Girl", Анкени назвал "Phonebill Song" "без мелодии" и сравнил "Johnnie's in the bathroom" с "утомительным упражнением, объединяющим устное повествование, монтаж пленки и свирепый гитарный отклик. . " [6]

Список треков [ править ]

Одноместный номер US 7 дюймов (SFTRI 53)

  1. «Retard Girl» ( Кортни Лав ) - 4:47
  2. "Песня с телефонным счетом" (Любовь, Эрик Эрландсон ) - 1:48
  3. «Джонни в ванной» (Любовь, Эрландсон) - 2:17

Кредиты и персонал [ править ]

Дыра

  • Кортни Лав - вокал , гитара
  • Эрик Эрландсон - гитара
  • Джилл Эмери - бас
  • Кэролайн Рю - барабаны , перкуссия

Технический

  • Джеймс Морленд - продюсер , инженер
  • Эрик Эрландсон - продюсер, инженер
  • Джон Вестман - сведение , мастеринг

Арт-директор

  • Джонни Сико - фото на обложке
  • Вики Берндт - фото на задней обложке

Заметки [ править ]

  1. ^ «Как луна светит среди меньших огней» - это английский перевод лирики ( лат . Velut inter ignis luna minors ) изКниги I Одес Горация , написанной ок. 23 г. до н. Э.
  2. ↑ Начальная гитара в "Johnnie's in the bathroom" с 0:00 до 0:40 идентична "Tradition", а заключительный гитарный номер - исполнение "If I Were a Rich Man" (см.Исполнение 101 Strings Orchestra. из Скрипач на крыше номеров для слухового сравнения).

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Кортни Лав и развод Джеймса Морленда" . Сайт публичных записей . Архивировано из оригинала на 30 января 2012 года.
  2. ^ Буш, Джон. Отправляющиеся поезда на Allmusic
  3. ^ а б За музыкой . Кортни Лав. VH1 . 22 июня 2010 г.
  4. ^ «Holelive.com - Сообщество Ultimate Hole Trading» . Проверено 11 декабря 2010 года .
  5. ^ Верно, Эверетт (2009). Нирвана: Биография . DeCapo Press. п. 316 . ISBN 978-0-306-81554-6.
  6. ^ a b c Энкени, Джейсон. «Отсталая девочка - дыра» . AllMusic . Проверено 30 декабря 2016 года .
  7. ↑ Al & Gus (сентябрь 1990 г.). "Дыра". Обратной стороной . Лос-Анджелес, Калифорния (68).
  8. ^ "Поиск репертуара BMI, BMI.com" . ИМТ. Архивировано из оригинального 21 июля 2012 года . Проверено 8 апреля 2010 года .
  9. ^ Brite, Poppy Z. (18 декабря 1998). Кортни Лав: Реальная история . Саймон и Шустер. С. 103–4. ISBN 978-0-684-84800-6.
  10. ^ Отверстие. "Retard Girl" (обложка). 1990. Симпатия к индустрии звукозаписи. Фото доступно здесь .
  11. ↑ Маккей, Эмили (27 июля 2009 г.). «Выжил через это: 10 лучших моментов Хоула» . NME .

Внешние ссылки [ править ]

  • " Retard Girl " на Discogs