Retort - это сообщество, состоящее из примерно сорока писателей, учителей, художников и активистов, всех называющих себя противниками капитала и империи , которое последние два десятилетия базировалось в районе залива Сан-Франциско . [1] [2]
Реторта - это сборище антиномистов . Это нетипичный коллектив ; нет явной программы. Retort - это разношерстная команда писателей, художников, учителей, ремесленников, ученых, поэтов, объединенных в сеть поддерживающих дружеских отношений, которые разделяют антагонизм по отношению к нынешнему порядку вещей. Retort собирался на регулярной основе в течение последних двух десятилетий, по большей части, чтобы вместе поесть и выпить, но также и для обсуждения политики, истории, эстетики , а также условий и тактики коренной оппозиции капиталу, империи. и различные варианты варварства, предлагаемые в настоящее время. Здесь очень ценят старые кафе и городские таверны, конкурируя с тенденцией отдавать предпочтение свежему воздуху - прогулки, сельская местность, водоем.пикники, дикое купание. Собрание выпустило рекламные проспекты и брошюры для особых случаев, и время от времени они также организуют больше публичных мероприятий - чтений, конвивиумов , вечеров фильмов и так далее. В этой среде существует множество видов сотрудничества.
Название «Retort» подтверждает, что проект вовлечен в более широкий диалог, чьи условия и предположения они отвергают, и что ретортеры стоят на риторических и иных основаниях, а не на нашем собственном выборе. Некоторые чувствуют себя вынужденными тратить большую часть времени - слишком много - на опровержения, возражения и возражения. Одним словом, возражение. Название указывает на малоизвестный несектантский журнал 1940-х годов с таким названием, который сначала (новый) Реторт всерьез задумал возродить. Он был отредактирован и опубликован в хижине в Берсвилле, деревушке недалеко от Вудстока, штат Нью-Йорк . Реторты» s печатная машина принадлежала к красноречивым Wobbly мешалки Карло Треска , прежде чем он был убит на улицах Манхэттена, возможно , агентами Бенито Муссолини . Журнал Retort был антигосударственным, антимилитаристским и публиковал очерки об искусстве, политике и культуре. Поэзия тоже - в первом выпуске было опубликовано стихотворение Кеннета Рексрота, которое начинается:
- «Теперь в Вальдхайме, где дождь / Упал беззаботный и бездумный / Для всей злой вековой молодости, / Где теперь лежат берега темных роз ...»
Retort Press также опубликовала тюремный этикет: сборник полезной информации заключенного [3], составленный участниками сопротивления войне , особенно заключенными за отказ сотрудничать с государством или анабаптистскими « церквями мира », которые согласились с правительством США на самоубийство. управлять сельскими трудовыми лагерями для отказников по убеждениям. Наконец, реторта подобна сосуду алхимика , который ферментирует, перегоняет, трансформирует. Он хрупкий, ему нужен огонь, могут быть проблемы с основной теорией, но иногда случается магия.
Широкоформатная реторте в Ни Их война ни их мир [4] была подготовлена для распространения на демонстрации против надвигающегося американского вторжения в Ираке весны 2003 года спустя он был расширен в книгу скорбящего Пауэрс: Капитал и зрелища Нового века войны , [5] написано Иэном Боалом , [2] Т.Дж. Кларком , Джозефом Мэтьюзом и Майклом Уоттсом и опубликовано издательством Verso Books .
Рекламный листок «На восточном фронте все тихо» [6] был частью инсталляции Retort на второй Севильской биеннале .
Среди ассоциированных членов - английский географ Майкл Уоттс , ирландский социальный историк Иэн Боал , [1] [2] британский историк искусства Т.Дж. Кларк , радикальный поверенный Джозеф Мэтьюз , историк труда Кэл Уинслоу , редактор Эдди Юн , экономический географ Ричард Уокер , историк искусства Энн Вагнер , Переводчик Виктора Сержа Джеймс Брук , эколог-микробиолог Игнасио Чапела , поэт и писатель Саммер Бреннер , балканский анархист Андрей Грубачич и итальянский литературовед Франко Моретти . [7]
Рекомендации
- ^ a b «Ответный ответ с возражением» (интервью с Эмилиеном Бернаром), PacificFreePress.com, 25 октября 2009 г., веб-страница: PFP4937 .
- ^ a b c "Иэн Боал", Mute , 20 февраля 2006 г., веб-страница: MM .
- ^ Тюремный этикет: Сборник полезной информации для заключенных , Amazon.com.
- ^ Ни их войны, ни их мира , Ludd.net.
- ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинала на 2009-09-23 . Проверено 16 марта 2009 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
- ^ "Все тихо на восточном фронте" , NewLeftREview.org.
- ^ [1]
- Источники
- Реплика: «Кровь в обмен на нефть?» Лондонское обозрение книг, 21 апреля 2005 г.
- Retort, Afflicted Powers: Capital and Spectacle in a New Age of War Verso, 2-е издание с послесловием, 2006 г.