Профессор Ричард Роскоу Моррис «Дик» Гендалл (12 апреля 1924 - 12 сентября 2017) был британским экспертом по корнуоллскому языку . Он был основателем «Modern Cornish» / Curnoack Nowedga , которая отделилась в 1980-х годах. В то время как Кен Джордж в основном отправился в Средневековый Корнуолл как вдохновение для своего возрождения, Гендалл обратился к последним сохранившимся записям Корнуолла, таким как Джон и Николас Бозон , в восемнадцатом веке. Он преподавал в Эксетерском университете . [1] [2]
Он также был фолк-музыкантом и сделал несколько записей с Брендой Вуттон (например, Crowdy Crawn ), а также был поэтом и писателем в самом Корнуолле под бардским именем «Гельвинак».
Гендалл основал Teere ha Tavaz , организацию, которая стремится продвигать корнуоллский язык в его разновидностях современного корнуолла или курноак-новедга . Это также небольшое издательство на корнуоллском языке.
Он умер в Лискерд , Корнуолл, в сентябре 2017 года в возрасте 93 лет. [3] [4] Он принадлежал к семье Пензанса, которая переехала в Сент-Блейзи, когда он был очень молод, а затем в Сент-Винноу. После службы в Королевском флоте он изучал лингвистику и музыку в Университете Лидса; затем он смог получить некоторые знания корнуоллского языка от Р. Мортона Нэнса и А.С.Д. Смита, но был разочарован тем, что на нем больше не говорят. Он начал кампанию за возрождение корнуоллского языка как разговорного. [5]
В течение многих лет он преподавал французский и испанский языки в гимназии Хелстона.
Библиография [ править ]
- Керневек Бью (Живой Корнуолл) . 1972 г.
- Произношение корнуоллского . Teere ha Tavaz, Mahunyes , 1991.
- Грамматика современного корнуоллского языка для студентов . Кассель ан Тавас Кернуак , Махуньес , 1991.
- 1000 лет Корнуолла (второе издание) . Тере-ха-Таваз, Махуниес , 1994 г.
- Словарь современного корнуоллского языка . Тере-ха-Таваз, Махуниес , 1992–1997 годы.
- Таваз а Рагадазов - Язык моих предков. Teere ha Tavaz, Mahunyes . 2000 г.
- Практичный современный корнуолл . Тир ха Таваз, Махуниес . 2003 г.
- Язык наших корнуоллских предков . Корнуоллское языковое партнерство . 2009 г.
См. Также [ править ]
Ссылки [ править ]
- ^ "СМЕРТЬ РИЧАРДА ГЕНДАЛЛА" . Размер укуса корниш . Проверено 12 ноября 2017 года .
- ^ "Ричард Гендалл Бренда Вуттон Мортон-Нэнс" . Artcornwall.org .
- ^ Наблюдатель онлайн - воскресенье 31 июля 2005: «Как вы говорите„убирайся“в Корниш?» Джонатан Сэйл: «И ему [Гендаллу] следовало бы знать, поскольку он начал изучать язык в 1928 году в возрасте четырех лет, а сейчас ему 81 год с хорошей лингвистикой».
- ^ «Родословная - Войти» . Ancestry.co.uk .
- ^ Вуттон, Бренда и Гендалл, Ричард (1971) Crowdy Crawn . Sentinel Records SENS 1016
