Ричард Ноллес (ок. 1545 г. - июль 1610 г.) был английским историком и переводчиком, известным своим историческим описанием Османской империи , первым крупным описанием на английском языке.
Жизнь [ править ]
Уроженец Нортгемптоншира , Ноллес родился в 1540-х годах, вероятно, в Колд Эшби . Он получил образование в Линкольн-колледже в Оксфорде , где он получил степень бакалавра в январе 1565 года. Затем Ноллес стал научным сотрудником Линкольн-колледжа [1] и получил там степень магистра в июле 1570 года. Через некоторое время после 1571 года он покинул Оксфорд, чтобы стать директор гимназии в Сэндвиче, Кент , основанной сэром Роджером Манвудом примерно в 1563 году [2].
После смерти Манвуда в 1592 году его сын, сэр Питер, стал профессиональным и литературным покровителем Ноллеса и поощрял его писать. [2]
Ноллес умер в Сэндвиче в июле 1610 года и был похоронен в церкви Святой Марии . [2]
Работает [ править ]
В 1603 году Ноллес опубликовал свою «Общую историю турок» , несколько изданий которой впоследствии вышло , в том числе издание сэра Поля Рико (1700). [1] Издание Рико включает его отчет о его пребывании в Константинополе в качестве секретаря английского посла. [2] Хотя тема турок была очень популярна в период, когда писал Ноллес, около 1000 работ о турках были опубликованы в Европе между 1501 и 1550 годами, [3] история Ноллеса была первой летописью военных и политические аспекты Османской империи должны быть написаны на английском языке. Предыдущие истории были доступны только на латыни и поэтому не получили широкого распространения.
Knolles также опубликовал составной перевод Жан Бодин «s Les Six ливров De La Republique в 1606 году под названием Шесть Bookes из Commonweale . Он основан на французской и латинской версиях текста Бодена и был посвящен сэру Питеру Манвуду.
Он завершил перевод с латыни « Британии» Уильяма Кэмдена , которую, по словам Кэмдена, «очень ценил», но так и не опубликовал. Рукопись сохранилась в Бодлианской библиотеке в Оксфорде. [2] [4]
Общая история турок [ править ]
- Даты выпусков
- 1603 - оригинальное издание
- 1610
- 1621 - включает продолжение Эдварда Гриместона
- 1631 г. - включает продолжение сэра Томаса Роу , английского посла в Константинополе
- 1638
- 1687
- 1700 - издание сэра Пола Рико
- 1701 г. - двухтомное сокращенное издание Джона Сэвиджа [2]
Репутация [ править ]
Работы Ноллеса обладали значительными достоинствами стиля и аранжировки. Сэмюэл Джонсон похвалил его как лучшего из английских историков, заявив, что «в своей истории турок [Ноллес] продемонстрировал все достоинства, которые может допустить повествование». Джонсон объяснил ограниченную репутацию Ноллеса тем, что в его истории были «предприятия и революции, о которых никто не хочет знать». [5]
Ссылки [ править ]
- ^ a b Чизхолм, Хью, изд. (1911). . Британская энциклопедия . 15 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 869.
- ^ a b c d e f Вудхед, Кристина (2004). «Ноллес, Ричард (конец 1540–1610 гг.)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. DOI : 10,1093 / ссылка: odnb / 15752 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- ^ McJannet, Linda (2006). « « История, написанная врагом »: восточные источники об османах на континенте и в Англии». Английский литературный ренессанс . 36 (3): 396–429.
- ^ Харрис, Оливер Д. (2015). «Уильям Камден, Филимон Голландия и перевод Британии 1610 года ». Антикварный журнал . 95 : 279–303 (285). DOI : 10.1017 / s0003581515000189 . S2CID 163181232 .
- ^ Джонсон, Сэмюэл (1969) [1751]. « Рамблер , номер 122». В Бэйт, WJ; Штраус, Альбрехт Б. (ред.). Йельское издание произведений Сэмюэля Джонсона . 4 . Нью-Хейвен, Коннектикут: Издательство Йельского университета. С. 290–291.
