 | Эта статья может потребовать очистки, чтобы соответствовать стандартам качества Википедии . Конкретная проблема: не нейтральный, имеет грамматические проблемы, некоторые части требуют транслитерации с иврита на латинский алфавит (особенно заголовки). ( Май 2019 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
Рина Бен-Менахем | |
|---|---|
 Бен-Менахем на обложке ее первой книги | |
| Родное имя | שרה רינה בן-מנחם |
| Родившийся | 26 июня 1935 г., Бней-Брак |
| Умер | 12 июня 2004 г. (68 лет) Амстердам |
| Псевдоним | ש.ר.ב. |
| Язык | иврит |
| Национальность | Израильский |
| Жанр | Лесбийская литература |
| Активные годы | 1960–1963 |
Сара Рина Бен-Менахем (26 июня 1935 - 12 июня 2004) была израильским писателем, автором первой книги на иврите, описывающей гомосексуальные и лесбийские сцены в Израиле, «הדווקאים», опубликованной в 1960 г. [1] [2] и первый лесбийский роман на иврите «published», опубликованный в 1961 году [3].
Биография [ править ]
Бен-Менахем родился и вырос в Бней-Браке , был старшим из троих детей. Ее мать родилась в Тель-Авиве, а отец - в Слониме , Беларусь. Ее сестра Тами замужем за израильским журналистом Наумом Барнеа . [4] Бен-Менахем бросил школу в возрасте 15 лет, чтобы изучать ювелирное дело в Академии художеств и дизайна Бецалель в Иерусалиме . [4] Она вызвалась Zahal в возрасте 17 лет , и служил в ВВС в качестве инструктора спортивного . [5]
После ее увольнения из армии Бен-Менахем вернулась в Иерусалим и зарабатывала себе на жизнь изготовлением драгоценностей и написанием криминального чтива . В 20 лет она добавила второе имя Рина к своему имени при рождении Сара, как правило, из-за того, что она все делала по-своему. [6] Именно в этот период она самостоятельно издала свои три книги. Бен-Менахем переехала в Эйн-Ход в середине 1960-х годов, где она жила с женщиной в семье , продолжала делать украшения, а также рисовала и выставляла свои картины в местной галерее . [4]
Вскоре после этого, в начале 1970-х годов, после разлуки со своим партнером, она уехала из Израиля в Амстердам , избегая огласки. [4] [7] Она умерла в Амстердаме в 2004 году. В октябре 2018 года все три книги были переизданы в одном томе Ам Оведом по инициативе ее шурина Барни. [7]
Книги [ править ]
ווקאים [ править ]
Самостоятельно изданная в Тель-Авиве в 1960 году под псевдонимом .ש.ר.ב (SRB - создана из инициалов ее имени), эта книга была уникальной первой в своем описании гомосексуальной и лесбийской сцены в Израиле от первого лица. , а не сообщать об этом как о проблеме. [8] Название книги означает «Злобные деятели» и происходит от многогранного еврейско - идишского слова «давка» (иврит: דווקא). [9]
Книга состоит из анекдотических историй, в которых главная героиня, молодая женщина по имени Яэль, рассказывает о своем признании своей лесбийской сексуальности и о том, как она выходит из туалета. [7]
Книга имела огромный успех, но не благодаря своим литературным качествам: вскоре после ее публикации в журнале HaOlam HaZeh была опубликована статья под названием « Волна лесбиянок в Израиле » (на иврите: גל הלסביות בישראל) [10] как часть этого документа. сенсационный рассказ на задней обложке выпуска под названием « Специальный доклад: проблема лесбиянок в Израиле (иврит:« דו״ח מיוחד: הבעיה הלסבית בישראל ») [11], в который вошли несколько придирчивых эротических абзацев из книги. В результате в молодом пуританском государстве Израиль произошел штурм книжных магазинов, первое издание было распродано в считанные дни [5].
В интервью тому же журналу, через две недели после первой статьи [5], Бен-Мехахем рассказал о ее неудачных попытках найти издателя для книги и о том, как она откладывала копейки на копейки, пока она не смогла позволить себе опубликовать ее сама. [5] Как подсказывает журнал, многие детали в книге основаны на личном опыте автора. [8]
Обложка книги была разработана самой Бен-Менахемом и включает автопортрет . [ необходима цитата ]
הצלע או יומנה של הצלע ה -13 [ править ]
На волне успеха своей первой книги Бен-Менахем издала вторую книгу «Ребро или дневник 13-го ребра» (1961, Бней-Брак). [12] Главный герой этой книги, Хава, - вымышленный сефардский еврей из маргинальных слоев общества, который страдает тройной дискриминацией - как сефард, как женщина, так и как лесбиянка. Она обнаруживает свои лесбийские наклонности только после замужества.
Книга написана как хронологический дневник, охватывающий 20 лет жизни Хавы, начиная с подросткового возраста в 1938 году и заканчивая 1958 годом, когда она умирала от рака матерью. Биографические подробности перемежаются описаниями и размышлениями о реальных исторических событиях того периода. [12]
הפרחחית [ править ]
Третья книга Бен-Менахема, «Уипперснаппер» (январь 1963, Тель-Авив), описывает, как и вторая книга, жизнь вымышленной сефардской женщины, на этот раз из еще более крайних слоев общества, и ее тройную дискриминацию. Эта книга также открыто выступает против дискриминации сефардов со стороны гегемонии истеблишмента ашкенази . [13]
Ссылки [ править ]
- ^ "סיפור אימים" . Херут . 8 апреля 1960 . Проверено 18 апреля 2019 .
- ^ "מצב רוחו של בן־ארצי על הגובה ..." Херут . 20 марта 1963 . Проверено 18 апреля 2019 .
- ^ מענית, שרה (22 апреля 2015 г.). «קשה להאמין שספר אמיץ שכזה ראה אור בארץ ב -1961» . Haaretz . Проверено 19 апреля 2019 .
- ^ a b c d טל, רונן (13 октября 2018 г.). "תה דווקא: הסופרת הלסבית העברית הראשונה" . Ynet . Проверено 18 апреля 2018 года .
- ^ a b c d "נקמת הלסביות?" (PDF) (1176 ред.). ХаОлам ХаЗе . 6 апреля 1960 г. С. 18–19 . Проверено 19 апреля 2019 .
- ^ טל, רונן (13 октября 2018 г.). "תה דווקא: הסופרת הלסבית העברית הראשונה" . Ynet . Проверено 18 апреля 2019 .
- ^ a b c גונן, יוענה (1 февраля 2019 г.). "עכשיו הבנתי למה הסופרת הלסבית הראשונה בישראל התנערה מספריה" . Haaretz . Проверено 18 апреля 2019 .
- ^ a b מענית, שרה (18 апреля 2015 г.). "למה בשנות ה -60 כתבו על" גל הלסביות בישראל " " . Haaretz . Проверено 18 апреля 2019 .
- ^ Kordova, Shoshana (2 сентября 2012). «Слово дня / Давка: теперь вы понимаете, что это значит, а теперь - нет» . Haaretz . Проверено 19 апреля 2019 .
- ^ "דו״ח מיוחד: גל הלסביות בישראל" (PDF) (изд. 1174). ХаОлам ХаЗе . 23 марта 1960 . Проверено 19 апреля 2019 .
- ^ "(задняя обложка) דו״ח מיוחד: הבעיה הלסבית בישראל" (PDF) (изд. 1174). ХаОлам ХаЗе . 23 марта 1960 . Проверено 19 апреля 2019 .
- ^ a b מענית, שרה (22 апреля 2015 г.). «קשה להאמין שספר אמיץ שכזה ראה אור בארץ ב -1961» . Haaretz . Проверено 19 апреля 2019 .
- ^ מענית, שרה (21 апреля 2015 г.). «רחחית: פרק אחרון על הסופרת שהקדימה את זמנה» . Haaretz . Проверено 19 апреля 2019 .
Внешние ссылки [ править ]
 | Викискладе есть медиафайлы по теме Рины Бен-Менахем . |
- Первая глава הדווקאים , Ynet, 2018-10-27
