Роберт Генри (справа) Чарльз , FBA ( Кукстаун , 6 августа 1855 г. - Вестминстер , 1931 г.) был ирландским англиканским богословом , библеистом , профессором и переводчиком из Северной Ирландии . Он особенно известен своими английскими переводами многочисленных апокрифических и псевдоэпиграфических сочинений на древнееврейском языке , включая Книгу Юбилеев (1895 г.), Апокалипсис Варуха (1896 г.), Вознесение Исайи (1900 г.), Книгу Еноха (1906 г.), иЗавещания Двенадцати Патриархов (1908 г.), которые получили широкое распространение. Он написал статьи в одиннадцатом издании Британской энциклопедии (1911 г.), приписываемых инициалам «RHC».
Он родился в Кукстауне , графство Тайрон , 6 августа 1855 года и получил образование в Белфастской академии , Королевском колледже в Белфасте и Тринити-колледже в Дублине , с периодами в Имперской Германии и Швейцарии . Он получил степень доктора философии и стал профессором библейского греческого языка в Тринити-колледже. В 1906 году он был избран членом Британской академии, а четыре года спустя он был назначен членом Мертон-колледжа в Оксфорде . [1] [2] [3] Он также стал архидиаконом Вестминстера.в 1919 году, прослужил до своей смерти в 1931 году. Похоронен в Вестминстерском аббатстве .
Выберите библиографию [ редактировать ]
- Книга Еноха , Оксфорд: Кларендон , 1893 г., переиздано в 1895 г. Переиздано Бостоном, Массачусетс: Самуэль Вейзер ; 2003. ISBN 1-57863-259-5.
- Эфиопская версия еврейской книги юбилеев , Oxford: Clarendon, 1895.
- Апокалипсис Баруха , Лондон: Черный, 1896.
- и У. Р. Морфилл, Книга Тайн Еноха , Оксфорд: Clarendon, 1896. Переиздано Filiquarian Publishing, 2006. ISBN 1-59986-936-5
- Успение Моисея , Лондон: Черный, 1897.
- Критическая история доктрины будущей жизни , Лондон: Блэк, 1899.
- Вознесение Исайи , Лондон: Черный, 1900.
- Книга юбилеев или Маленькое Бытие , Лондон: Черный, 1902.
- Encyclopaedia Biblica (участник), 1903 г.
- Эфиопская версия Книги Еноха , Оксфорд: Кларендон, 1906.
- Греческие версии Заветов двенадцати патриархов , Оксфорд: Clarendon, 1908.
- Книга Еноха или 1 Еноха: Перевод эфиопского текста редактора , Oxford: Clarendon, 1912.
- Фрагменты задокитской работы. Переведено с кембриджского текста на иврите и отредактировано с введением, примечаниями и указателями , Oxford: Clarendon Press, 1912.
- Исследования Апокалипсиса , Эдинбург: Т. и Т. Кларк, 1913.
- Эсхатология: Доктрина будущей жизни в Израиле, иудаизме и христианстве , Лондон: Блэк, 1913 (rpt. New York: Schocken 1963 с введением Дж. Бьюкенена).
- изд. Апокрифы и Псевдоэпиграфы Ветхого Завета , 2 тома; Oxford: Clarendon, 1913. Переиздано в 1976 году. ISBN 0-19-826155-1
- Религиозное развитие между Ветхим и Новым Заветами , Уильям и Норгейт, 1914. Переиздано в 1925 году.
- Чарльз, Роберт Х. (2007) [1916]. Хроники Иоанна, епископа Никиу: Перевод с эфиопского текста Зотенберга . Мерчантвилл, Нью-Джерси: Evolution Publishing.
- Лекции об Апокалипсисе , Швейхская лекция за 1919 год.
- Критический и экзегетический комментарий к откровению св. Иоанна , 2 тома, Эдинбург: Кларк, 1920.
- Учение Нового Завета о разводе , Лондон: Уильямс и Норгейт, 1921 г.
- Критический и экзегетический комментарий к книге Даниила , Oxford: Clarendon, 1929.
Ссылки [ править ]
- ^ "Документы Р. Х. Чарльза" . Archives Hub . Проверено 25 сентября 2020 года .
- ^ Роберт Генри Чарльз (1913). Апокрифы и псевдоэпиграфы Ветхого Завета на английском языке с введением и критическими и пояснительными примечаниями к нескольким книгам . Интернет-архив . II – Псевдоэпиграф. Оксфорд: Clarendon Press. Архивировано 25 сентября 2020 года.
- ^ Levens, RGC, изд. (1964). Регистр колледжа Мертон 1900–1964 . Оксфорд: Бэзил Блэквелл. п. 76.
- TW Мэнсон, «Чарльз, Роберт Генри», в Национальном биографическом словаре , 1931–40, изд. LG Wickham Legg, Oxford: Oxford University Press, 1949, стр. 169–70.
- «Краткий национальный биографический словарь»
Внешние ссылки [ править ]
- Работы, написанные Робертом Генри Чарльзом или о нем в Wikisource
- Работы Роберта Чарльза в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
