Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Роберт Лахманн расшифровывает запись, Иерусалим

Роберт Лахманн (28 ноября 1892 - 8 мая 1939) был немецким этномузыковедом , полиглотом (немецкий, английский, французский, арабский), востоковедом и библиотекарем. Он был знатоком музыкальных традиций Ближнего Востока , членом Берлинской школы сравнительного музыковедения и одним из ее отцов-основателей. Будучи вынужденным покинуть Германию при нацистах в 1935 году из-за своего еврейского происхождения, он эмигрировал в Палестину и создал богатый архив этномузыкологических записей для Еврейского университета в Иерусалиме . [1]

Жизнь и вклад в этномузыкологию Ближнего Востока [ править ]

Роберт Лахманн родился в Берлине и в молодости выучил французский и английский языки. После назначения в качестве переводчика в немецком лагере для военнопленных (POW) [2] во время Первой мировой войны , он стал интересоваться языками, песни и обычаи военнопленных из Северной Африки и Индии, и начал изучать арабский язык , который он позже продолжил обучение в Берлинском университете . Он также изучал сравнительное музыковедение с Иоганнесом Вольфом , Эрихом фон Хорнбостелем и Куртом Заксом и опубликовал свою докторскую диссертацию. диссертацияв 1922 году на основе городской музыки Туниса. Помимо его исследования Musik des Orients (Музыка Востока), 1929 г., в котором сравниваются музыкальные системы различных «восточных» традиций от Северной Африки до Дальнего Востока, и перевода музыкального трактата арабского ученого IX века Аль- Кинди в 1931 году он редактировал " Zeitschrift für vergleichende Musikwissenschaft " ( Журнал сравнительного музыковедения) [3] за 1932-35 гг.

В 1935 годе он был освобожден от занимаемой должности в качестве музыкального библиотекаря в Берлинской государственной библиотеке , потому что он был евреем, и эмигрировал в Иерусалим . По приглашению Джуды Л. Магнеса , канцлера, а затем президента (1935–1948) Еврейского университета в Иерусалиме , Лахманн основал центр ближневосточной музыки и университетский архив «восточной музыки». С помощью всего лишь одного звукооператора он записал почти 1000 новых образцов светской и литургической музыки. [4] Его звуковой архив позже был включен в Национальный звуковой архив Национальной библиотеки Израиля.. - Лахманн умер в Иерусалиме в возрасте 46 лет.

Помимо его более ранних полевых исследований в Тунисе и Марокко , он участвовал в Каирском конгрессе арабской музыки 1932 года и отвечал за запись выступлений артистов и ансамблей, приглашенных на конференцию. [4] - Его важный вклад в этномузыкологию Северной Африки и Ближнего Востока отражен в описании его радиопрограмм, транслировавшихся английской программой Палестинской радиовещательной службы (PBS) в 1936-1937 годах британским музыковедом Рут. Ф. Дэвис: [5]

«Сосредоточившись на священных и светских музыкальных традициях различных« восточных »общин, живущих в Иерусалиме и его окрестностях, включая бедуинов и палестинских арабов , йеменских , курдских и багдадских евреев , коптов и самаритян , лекции Лахманна были проиллюстрированы более чем тридцатью музыкальными примерами, исполненными вживую в местными музыкантами и певцами и одновременно записаны на металлический диск. В двух лекциях (№№ 10 и 11), основанных на коммерческих записях, он контекстуализировал живые выступления с широким обзором городскихмузыкальные традиции Северной Африки и Ближнего Востока, простирающиеся за пределы арабского мира до Турции , Персии и Индостана » [1].

Публикации [ править ]

  • Die Musik in den tunisischen Städten (Музыка в городах Туниса), 1922, (докторская диссертация)
  • Musik des Orients (Музыка Востока ), Берлин, 1929 г.
  • с Махмудом эль-Хефни, ред., Джакубом ибн Исхаком аль-Кинди : Risāla fī Khubr tā'līf al-alhān: Über die Komposition der Melodien, Veröffentlichungen der Gesellschaft zur Erforschung der Musik Кистнер и CFW Siegel, 1931).
  • Редактор Zeitschrift für vergleichende Musikwissenschaft (Журнал сравнительного музыковедения), 1933-35 (Gesellschaft zur Erforschung des Musik des Orients - Общество изучения восточной музыки) с 1930-1935 гг.
  • Еврейская песня и песня на острове Джерба. (Архив восточной музыки) Еврейский университет, Иерусалим, 1940 г.

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Дэвис, Рут Ф. Этномузыкология и политическая идеология в подмандатной Палестине: проекты Роберта Лахмана «Восточная музыка» , в: Музыка и политика 4, номер 2 (лето 2010), с. 1–15. (с аудио примерами радиопрограмм Лахмана)
  • Дэвис, Рут Ф., изд. (2013). Восточные музыкальные радиопередачи Роберта Лахмана, 1936-1937: Музыкальная этнография Подмандатной Палестины , Миддлтон, Висконсин, выпуски AR. ( ARSC Awards for Excellence 2014)
  • Кац, Исраэль Дж. В сотрудничестве с Шейлой М. Крейк (2020). Переписка Роберта Лахмана с Генри Джорджем Фармером (с 1923 по 1938 год). Э. Дж. Брилл, Лейден
  • Кац, Рут (2003). Проблема Лахмана . Издательство Еврейского университета Магнес, Иерусалим
  • Лингас, А. (2018). Радиопередачи восточной музыки, 1936–1937: музыкальная этнография обязательной Палестины. Форум этномузыковедения, 27 (2), стр. 243-245. DOI: 10.1080 / 17411912.2018.1508359

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b Дэвис, Рут Ф. (лето 2010 г.). "Этномузыкология и политическая идеология в подмандатной Палестине: проекты Роберта Лахмана" Восточная музыка " . Музыка и политика . IV (2). DOI : 10.3998 / mp.9460447.0004.205 . HDL : 2027 / spo.9460447.0004.205 . ISSN  1938-7687 .
  2. ^ Фотографии и личную информацию некоторых из этих военнопленных можно увидеть в этой книге 1916 года, опубликованной под названием "Unsere Feinde" (Наши враги): Stiehl, Otto (1916). "Unsere Feinde 96 Charakterköpfe aus deutschen Kriegsgefangenenlagern" . Коллекции Europeana (на немецком языке). Штутгарт: Юлиус Хоффманн . Проверено 6 декабря 2020 .
  3. ↑ Farmer, HG (апрель 1934 г.). "Zeitschrift für Vergleichende Musikwissenschaft. Отредактировано Робертом Лахманном совместно с Е.М. фон Хорнбостелем и Йоханнесом Вольфом. [Gesellschaft zur Erforschung der Musik des Orients. Jahrgang 1, Nr. 1.] 9¼ × 6½, стр. 24 + 4 (музыка и т. Д. .). Берлин: Макс Гессес Верлаг, 1933 » . Журнал Королевского азиатского общества . 66 (2): 392–394. DOI : 10.1017 / S0035869X00080138 . ISSN 2051-2066 . 
  4. ^ a b "Роберт Лахманн | Центр еврейских музыкальных исследований" . www.jewish-music.huji.ac.il . Проверено 25 августа 2020 .
  5. ^ "Доктор Рут Дэвис" . Колледж Корпус-Кристи Кембриджского университета . 2016-12-22 . Проверено 25 августа 2020 .