Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Роберт Моффат
Роберт Моффат.jpg
Миссионер в Африке
Родившийся21 декабря 1795 г.
Ормистон, Восточный Лотиан, Шотландия
Умер9 августа 1883 г. (87 лет)
Ли, Кент, Англия
Портрет Джорджа Бакстера , 1843 г.
Мэри Смит
Роберт Моффат сидит под миндальным деревом в Курумане с Мэри Моффат и их старшей дочерью Мэри . ( Национальная портретная галерея, Лондон )

Роберт Моффат (21 декабря 1795 - 9 августа 1883) был шотландским конгрегационалистским миссионером в Африке, отцом Мэри Моффат Ливингстон и тестем Дэвида Ливингстона , а также первым переводчиком Библии на сецвана .

Жизнь [ править ]

Моффат родился в скромных семьях в Ормистоне , Восточный Лотиан . Чтобы найти работу, он переехал на юг в Чешир в Англии в качестве садовника . В 1814 году, работая в Вест-Холле, Хай-Лег в Чешире, он испытывал трудности со своим работодателем из-за своих симпатий к методистам. На короткое время, после того как он успешно подал заявку в Лондонское миссионерское общество (LMS), чтобы стать миссионером за границей, он занял временную должность фермера на плантационной ферме в Дукинфилде (где он впервые встретил Мэри, свою будущую жену ). Работу ему нашел Уильям Роби., который взял Моффата под свое крыло на год. [1]

В сентябре 1816 года Моффат был официально принят в часовню Суррей в Лондоне в качестве миссионера LMS (в тот же день, что и Джон Уильямс ) и был отправлен в Южную Африку . Его невеста Мэри Смит (1795–1870) смогла присоединиться к нему через три года после того, как он вернулся в Кейптаун из Намакваленда .

В 1820 году Моффат и его жена покинули Кейп и отправились в Грикватаун , где родилась их дочь Мэри (которая позже вышла замуж за Дэвида Ливингстона ). Позже семья поселилась в Курумане , к северу от реки Ваал , среди народа Батсвана . Здесь они жили и страстно трудились ради миссионерства, преодолевая множество невзгод. Однажды он несколько дней обходился без воды, и во рту у него так пересохло, что он не мог говорить. Часто он сковал свой желудок, чтобы помочь ему выдержать пост, когда он не мог найти еды. [2] В этот период Роберт Моффат совершал частые поездки в соседние регионы вплоть до Матабеле.страна. Он сообщил о результатах этих поездок Королевскому географическому обществу ( журнал 25-38 и Proceedings ii ). Во время отпуска в Великобритании (1839–43) был опубликован отчет о семейном опыте « Миссионерские труды и сцены в Южной Африке» (1842). Он перевел всю Библию и «Путешествие паломника» на сетсвану . Помимо раннего образования садовника и фермера, а затем и писателя, Моффат развил навыки в строительстве, плотницких работах, полиграфии и кузнечном деле.

У Роберта и Мэри Моффат было десять детей: Мэри (которая вышла замуж за Дэвида Ливингстона ), Энн, Роберт (умерла в младенчестве), Роберт (умер в возрасте 36 лет, оставив незаконченную, но опубликованную работу по языку сетсвана ). , [3] Хелен, Элизабет (которая также умерла в младенчестве), Джеймс, Джон, Элизабет и Джин. Их сын Джон Смит Моффат стал миссионером LMS и взял на себя руководство миссией в Курумане до того, как поступил на колониальную службу. Их внук Ховард Анвин Моффат стал премьер - министром в Южной Родезии. Мэри умерла раньше Роберта в 1870 году, дома в Англии, куда они вернулись из-за слабого здоровья. Последние двенадцать лет своей жизни Роберт говорил по всей Англии, стремясь поднять интерес к миссионерской работе. Он был дважды представлен королеве Виктории по ее просьбе и получил степень доктора богословия Эдинбургского университета. [4]

Роберт Моффат умер в Ли , недалеко от Танбридж-Уэллс , 9 августа 1883 года и похоронен на кладбище Вест Норвуд . Мемориальный памятник, оплаченный по общественной подписке, был установлен на месте его рождения в 1885 году.

Наследие [ править ]

  • Жители High Legh организуют 10-километровый забег Роберта Моффата Мемориал, который начинается и заканчивается у его коттеджа.
  • Его типография в Курумане поддерживалась ручным железным прессом, который был доставлен в Натал в 1825 году и доставлен в Куруман в 1831 году. Преподобный Моффат использовал его до 1870 года, когда вышел на пенсию, после чего его переняли Уильям Астон и А.Дж. Гулд и использовалась примерно до 1882 года. В 1918 году она была доставлена ​​в Публичную библиотеку Кимберли, где и оставалась [5], пока не была возвращена миссии Моффата в Курумане в 1996 году. Она снова начала периодически печатать памятные документы. [6]
Памятник Роберту Моффату, Ормистон, Восточный Лотиан

Работает [ править ]

  • Катехизис бечуана с переводами третьей главы Евангелия от Иоанна, молитвой «Отче наш» и другими отрывками из Священного Писания . 1826 г.
  • Evangelia kotsa mahuku a molmo a kuariloeng ки Лука ( на тсване ). 1830 г.
  • Лихела ца туто ле пулуко ца Есу Кересте (в Тсване). 1831 г.
  • Лихела ца тихело и Моримо; tse ri kuariloeng mo puong ea Secuana (на тсване ). 1838 г.( Сборник гимнов тсвана )
  • Миссионерские работы и сцены в Южной Африке . J. Snow. 1842 г.
  • Lihela tsa tihélo ea Morimo (на тсване ). 1843 г.
  • Сцены и приключения в Африке . Пресвитерианский совет по публикациям. 1844 г.
  • Евангелие среди бечуан и других племен Южной Африки . Американский союз воскресных школ. 1846 г.
  • Белые иностранцы из-за воды . 1869 г.

Примечания и ссылки [ править ]

  1. ^ Эльбурн, Элизабет. «Роберт Моффат». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. DOI : 10.1093 / исх: odnb / 18874 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  2. ^ Lorella Rouster, Свидетельство веры, «Steady во всех обстоятельствах - Роберт и Мэри Моффат,» (Кливленд, Огайо: воскресная школа Таймсы / Евангелие Herald, лето квартал, 2006), стр. 156
  3. ^ Роберт Моффат младший (1864) Проблема "стандартного алфавита" в языке сечуана
  4. ^ Этель Daniels Хаббард, Moffats , (НьюЙорк: Missionay Образование Движение в США и Канаде, 1917) p.285-286
  5. ^ Bradlow, Frank R (1987). Печать для Африки (1-е изд.). Куруман: Миссия Курумана Моффата. п. 36. ISBN 0-620-11489-4.
  6. ^ Джилли, Lawrence C. (февраль 1997). «Письма из Мозамбика: Пресса» . Балаза, Максиш, Мозамбик . Проверено 10 мая 2010 года .
  •  Эта статья включает текст из публикации, которая сейчас находится в открытом доступе :  Chisholm, Hugh, ed. (1911). « Куруман ». Британская энциклопедия (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.
  • Эта статья включает текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии :  Рипли, Джордж; Дана, Чарльз А., ред. (1879). «Роберт Моффат»  . Американская циклопедия .
  • Бич, Чендлер Б., изд. (1914). «Моффат, Роберт»  . Справочник нового студента  . Чикаго: FE Compton and Co.

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Уильям Уолтерс (1885) Жизнь и труды Роберта Моффата, Д. Д., миссионер в Южной Африке,
  • Джон Смит Моффат (1885) Жизни Роберта и Мэри Моффат
  • CS Home (1894) История LMS
  • Алан Батлер (1987) Миссия Курумана Моффата, Миссия Курумана Моффата, Куруман

Внешние ссылки [ править ]

  • Друзья кладбища Вест Норвуд (формат Word)
  • Биографии Роберта Моффата
  • Миссия Моффата возле Курумана, Северный Кейп, Южная Африка

·