Роберт В. Сервис
Из Википедии, свободной энциклопедии
  (Перенаправлен от Роберта Сервиса (поэт) )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Чтобы узнать о других людях по имени Роберт Сервис, см. Роберт Сервис (значения) .
Роберт Сервис
Сервис c. 1905 г.
Сервис c.  1905 г.
Родился( 1874-01-16 )16 января 1874 года
Престон, Ланкашир , Англия.
Умер11 сентября 1958 г. (1958-09-11)(84 года)
Лансье, Кот-д'Армор , Франция
Место отдыхаЛансье, Кот-д'Армор
ЗанятиеПисатель, поэт, авантюрист на канадском Великом Севере
Альма-матерУниверситет Глазго и Университет Макгилла
ЖанрПоэзия , Роман
Известные работыПесни закваски , Стихи человека Красного Креста , След 98-го
СупругЖермен Бургуэн
Дети1

Роберт Уильям Сервис (16 января 1874 - 11 сентября 1958) был британско-канадским поэтом и писателем, которого часто называли «юконским бардом ».

Он родился в Ланкашире шотландского происхождения, по профессии работал банковским служащим, но долгое время путешествовал по западным Соединенным Штатам и Канаде, часто в бедности. Когда его банк отправил его на Юкон, он был вдохновлен рассказами о Клондайкской золотой лихорадке и написал два стихотворения « Расстрел Дэна МакГрю » и « Кремация Сэма МакГи », которые показали удивительную подлинность от автора без опыта. золотодобычи и сразу же приобрела популярность. Воодушевленный этим, он быстро написал больше стихотворений на ту же тему, которые были опубликованы как « Песни закваски» (переименованные в «Заклинание Юкона и другие стихи» в США), и добились массовых продаж. Когда его следующая коллекцияБаллады о Чичако оказались столь же успешными, Сервис мог позволить себе много путешествовать и вести неторопливую жизнь, базируясь в Париже и на Французской Ривьере .

Отчасти из-за их популярности и скорости, с которой он их писал, его работы были отвергнуты критиками как несдержанные, которые, как правило, говорили то же самое о Редьярде Киплинге , с которым часто сравнивали Сервиса. Это не обеспокоило Сервиса, который с радостью назвал свои произведения «стихами, а не поэзией».

Жизнь

Ранний период жизни

Сервис родился в Престоне, Ланкашир , Англия, [1] третий из десяти детей. Его отец, также Роберт Сервис, был банкиром из Килвиннинга , Шотландия, которого перевели в Англию. [2]

Когда ему было пять лет, Сервиса отправили жить в Килвиннинг со своими тремя тётями-девицами и дедушкой по отцовской линии, городским почтмейстером . [3] Там он, как говорят, сочинил свой первый стих, благодать , в свой шестой день рождения: [2]

Памятная доска в Престоне, Англия

В девять лет Сервис снова присоединился к своим родителям, переехавшим в Глазго . Он учился в средней школе Глазго Хиллхед . [4]

После окончания школы [1] Сервис присоединился к Коммерческому банку Шотландии, который позже стал Королевским банком Шотландии . [2] Он писал в это время и, как сообщается, уже «продавал свои стихи». [ необходима цитата ] Он также читал стихи: Браунинг , Китс , Теннисон и Теккерей . [4]

Когда ему был 21 год, Сервис отправился на остров Ванкувер, Британская Колумбия , в своей одежде Буффало Билла и мечтает стать ковбоем . Он путешествовал по западу Северной Америки, «странствуя из Калифорнии в Британскую Колумбию» [1], занимаясь и оставив ряд рабочих мест: «голодал в Мексике, жил в калифорнийском борделе , занимался сельским хозяйством на острове Ванкувер и преследовал безответную любовь в Ванкувере ». [5] Это иногда требовало от него похищения шотландских соседей и друзей своих родителей, которые ранее эмигрировали в Канаду. [6]

В 1899 году Сервис работал продавцом в магазине в Коуичан-Бэй, Британская Колумбия . Он упомянул клиенту (Чарльз Х. Гиббонс, редактор Victoria Daily Colonist ), что писал стихи, в результате чего к июлю 1900 г. в « Колонисте» появилось шесть стихотворений «RS» о бурских войнах [7], в том числе « Марш мертвецов », который позже появится в его первой книге. (Брат Сервиса, Алик, в то время был пленником буров. Он был схвачен 15 ноября 1899 года вместе с Уинстоном Черчиллем .) [7]

Colonist также опубликовала Сервис " Музыку в Буше " 18 сентября 1901 года, и " The Little Old Log Cabin " 16 марта 1902. [7]

В своей биографии 2006 года « Под заклинанием Юкона» Энид Мэллори рассказала, что Сервис влюбился в этот период. Он работал «сельскохозяйственным рабочим и продавцом в магазине, когда впервые встретил Констанс МакЛин на танцах в Дункане, Британская Колумбия , где она навещала своего дядю». Маклин жил в Ванкувере, на материке, поэтому он ухаживал за ней по почте. Хотя он был поражен, «Маклин искал образованного человека и имел средства поддержать ее», так что это было не так интересно. Для того, чтобы доставить ей удовольствие, он взял курс на McGill University «s Victoria College , но не удалось. [8]

В 1903 году, ему не повезло, Сервис был нанят в отделении Канадского коммерческого банка в Виктории , Британская Колумбия, по рекомендательному письму от Коммерческого банка. [9] Банк "наблюдал за ним, повысил ему зарплату и отправил его в Камлупс в центре Британской Колумбии. В Виктории он жил на берегу банка с наемным пианино и одевался к обеду. В Камлупсе, стране лошадей, он играл в поло. Осенью 1904 года банк отправил его в их филиал в Уайтхорсе в Юконе. На деньги он купил себе енотовидное пальто ». [10]

В течение всего этого периода Сервис продолжал писать и сохранять свои стихи: «более трети стихов в его первом томе были написаны до того, как он переехал на север в 1904 году». [11]

Юконский период

Хижина Роберта Сервиса в Доусон-Сити, Юкон

Уайтхорс был приграничным городом, которому меньше десяти лет. Расположенный на реке Юкон в Уайт-Хорс-Рэпидс , он начался в 1897 году как палаточный лагерь для старателей, направлявшихся в Доусон-Сити, чтобы присоединиться к Клондайкской золотой лихорадке . Железная дорога, по которой ехал Сервис, Уайт-Пасс и Юкон-Рут , достигла Уайтхорса только в 1900 году [12].

Обосновавшись, «Сервис мечтал и слушал рассказы о великой золотой лихорадке». Он также «принимал участие в чрезвычайно активной общественной жизни Уайтхорса. Как было популярно в то время, он читал на концертах такие вещи, как« Кейси у летучей мыши »и« Гунга Дин », но они уже устарели». [13]

Однажды (как позже писал Сервис), обдумывая, что читать на предстоящем церковном концерте, он встретил Э.Джея «Прогулочную коляску» Уайта, редактора Whitehorse Star . Уайт посоветовал: «Почему бы вам не написать для него стихотворение? Расскажите нам что-нибудь о нашем собственном клочке земли. Мы обязательно будем признательны за это. Есть богатая зарплата, которая ждет, когда кто-то поработает. Это?" [13]

Однажды в субботу вечером, возвращаясь с прогулки, Сервис услышал звуки разгула из салуна, и в его голове возникла фраза «Группа мальчишек кричали». Вдохновленный, он побежал в банк, чтобы записать это (чуть не был застрелен как грабитель), и к следующему утру «Расстрел Дэна МакГрю» был завершен. [13]

«Примерно через месяц он услышал рассказ о золотой лихорадке от шахтера Доусона о человеке, который кремировал своего приятеля». Он провел ночь, гуляя по лесу, сочиняя «Кремацию Сэма МакГи», а на следующий день записал ее по памяти. [13]

Последовали и другие стихи. «Ранней весной он стоял над высотами Майлз-Каньона ... строка« Я смотрел на обнаженное величие, где больше не на что смотреть »пришла ему в голову, и он снова написал целое стихотворение« Зов дикий ». [13] Беседы с местными жителями заставили Сервиса написать о вещах, которые он не видел (некоторые из которых даже не происходили). [3] Он не ступал в Доусон-Сити до 1908 года, прибыв в Клондайк. через десять лет после «золотой лихорадки», когда он уже приобрел известность как писатель. [13] [3]

Собрав достаточно стихов для книги, Сервис «отправил стихи своему отцу, который эмигрировал в Торонто , и попросил его найти типографию, чтобы они могли превратить его в буклет. Он приложил чек для покрытия расходов и намеревался раздать эти буклеты своим друзьям в Уайтхорсе "на Рождество". Его отец отнес рукопись Уильяму Бриггсу в Торонто, сотрудники которого любили книгу. «Бригадир и печатники читали баллады, пока работали. Продавец зачитывал корректуры вслух, когда они выходили из наборных машин». [9] «Предприимчивый продавец продал 1700 копий по предварительному заказу с гранки». [10] Издатель "прислал Роберта"Я ответил ему, и предложил контракт на получение десятипроцентного гонорара за книгу » [9].

Книга Сервиса « Песни закваски» , получившая в США название «Заклинание Юкона и другие стихи», более похожее на Джека Лондона , имела «немедленный успех». [1] Он прошел семь тиражей еще до официальной даты выпуска. [9] В конечном итоге Бриггс «продал пятнадцать копий в 1907 году. В том же году вышло издание в Нью-Йорке, Филадельфии и Лондоне. Лондонский издатель Т. Фишер Анвин выпустил двадцать третье издание в 1910 году и еще тринадцать. к 1917 г. " [10] « Только за« Песни на закваске »за услугу в конечном итоге было заработано более 100 000 долларов » [14] (равняется примерно 2,8 миллионам долларов сегодня после инфляции).

«Когда копии книги достигли Уайтхорса, собственный министр Роберта отвел его в сторону, чтобы сообщить, насколько зловещими были его истории. Сервис опустил голову от стыда ... Но тем летом туристы с юга прибыли в Уайтхорс в поисках того, известный поэт, и он поставил автографы на многих своих книгах ». [9]

«В 1908 году, проработав в банке три года в Уайтхорсе, он был отправлен в обязательный оплачиваемый отпуск на три месяца, что является стандартной практикой для банковских служащих, работающих в Юконе». По словам Энид Мэллори, он отправился в Ванкувер и разыскал Констанс Маклин. Теперь, когда он стал успешным писателем, она согласилась обручиться с ним. [8]

После его ухода в 1908 году банк перевел Сервис в Доусон, где он познакомился с ветеранами Золотой лихорадки, прошедшей десять лет назад: «они любили вспоминать, а Роберт внимательно слушал и запоминал». Он использовал их сказки, чтобы написать вторую книгу стихов « Баллады о Чичако» в 1908 году. «Это тоже имело ошеломляющий успех». [9]

В 1909 году, когда банк хотел, чтобы Сервис вернулся в Уайтхорс в качестве менеджера, он решил уйти в отставку. «Уволившись с работы, он снял у миссис Эдны Кларк небольшую двухкомнатную хижину на Восьмой авеню в Доусон-сити и начал свою карьеру в качестве штатного писателя». [15] Он немедленно «приступил к работе над своим романом ... Он гулял всю ночь, спал до полудня и иногда не выходил из хижины по несколько дней. Через пять месяцев роман, под названием Тропа '98 , была завершена , и он взял его в издательство в Нью - Йорке «. Первый роман Сервиса также «сразу стал бестселлером». [9]

Вновь разбогатев, Сервис смог побывать в Париже , на Французской Ривьере , в Голливуде и за его пределами. Он вернулся в Доусон-Сити в 1912 году, чтобы написать свою третью книгу стихов « Рифмы катящегося камня» (1912). [9] За это время он стал масоном , получив посвящение в Юконскую Ложу № 45 в Доусоне. [16]

Неясно, что произошло между Сервисом и Констанс Маклин, поскольку никаких известных писем между ними не существует после отъезда Сервиса в Доусон-Сити. В 1912 году она «вышла замуж за Лероя Гранта, геодезиста и железнодорожного инженера из Принца Руперта ». [8]

Более поздняя жизнь

Сервис оставил Доусон Сити для хорошего в 1912 году [9] С 1912 по 1913 год он был корреспондентом в Торонто Стар во время балканских войн . [16]

В 1913 году Сервис переехал в Париж, где оставался в течение следующих 15 лет. Он поселился в Латинском квартале , выдав себя за художника. В июне 1913 года он женился на парижанке Жермен Бургуан, дочери владельца винокурни, и они купили летний дом в Лансье , Кот-д'Армор , в регионе Бретань во Франции. [17] На тринадцать лет моложе своего мужа, Жермен Сервис пережила его на 31 год и умерла в возрасте 102 лет 26 декабря 1989 года в Монте-Карло, Монако. [18]

Службе было 40, когда разразилась Первая мировая война; он пытался поступить в армию, но получил отказ «из-за варикозного расширения вен ». [2] Он кратко освещал войну за « Торонто Стар» (с 11 декабря 1915 г. по 29 января 1916 г.), но «был арестован и чуть не казнен во время вспышки шпионской истерии в Дюнкерке ». Затем он «работал носильщиком и водителем машины скорой помощи в Корпусе скорой помощи американского Красного Креста , пока его здоровье не подорвалось». Выздоравливая в Париже, он написал новую книгу, в основном посвященную военной поэзии, «Стихи человека Красного Креста»., в 1916 году. Книга была посвящена памяти «брата Сервиса, лейтенанта Альберта Сервиса, канадская пехота, погибшего в бою, Франция, август 1916 года». [17] Роберт Сервис получил три медали за свою военную службу: звезду 1914–1915 годов , британскую военную медаль и медаль Победы. [19]

С окончанием войны Сервис «стал богатым человеком в Париже ... Днем он гулял в лучших костюмах с моноклем . Ночью он выходил в старой одежде со своей компанией. швейцар, полицейский на пенсии, посетить самые низкие места в городе ". [17] Во время своего пребывания в Париже он, по общему мнению, был самым богатым писателем, живущим в городе, но был известен тем, что одевался как рабочий и ходил по улицам, смешиваясь и наблюдая за всем вокруг. Этот опыт будет использован в его следующей поэтической книге « Богемские баллады» (1921): «Стихи написаны в образе американского поэта в Париже, который служит водителем скорой помощи и пехотинцем на войне. разделены дневниковыми записями в течение четырех лет."[17]

В 1920-х Сервис начал писать триллеры. Отравленный рай, романс о Монте-Карло (Нью-Йорк, 1922) и Головорез. Позже по фильму « Сказка о Таити» (Нью-Йорк, 1923) были сняты немые фильмы. [17] В течение зимнего сезона Сервис жил в Ницце со своей семьей, где он познакомился с британскими писателями, включая Х. Дж. Уэллса , А. К. Брюса, Сомерсета Моэма , Рекса Инграма , Фрэнка Скалли , Джеймса Джойса , Фрэнка Харриса и Фриду Лоуренс, все они проводили зимы на Французской Ривьере, и он написал, что ему посчастливилось пообедать с Колетт.. [20]

Мемориал Роберта Сервиса, Килвиннинг, Эйршир

В 1930 году Сервис вернулся в Килвиннинг, чтобы воздвигнуть памятник своей семье на городском кладбище. [2] Он также посетил СССР в 1930-е годы и позже написал сатирическую «Балладу о могиле Ленина ». [21] По этой причине его стихи никогда не переводились на русский язык в СССР, и он никогда не упоминался в советских энциклопедиях. [22]

Вторая поездка Сервиса в Советский Союз «была прервана новостями о пакте Молотова – Риббентропа . Служба бежала через Польшу, Латвию, Эстонию и Балтику в Стокгольм . Он зимовал в Ницце со своей семьей, затем бежал из Франции в Канаду». Вскоре после этого нацисты вторглись во Францию ​​и «прибыли в его дом в Лансье ... специально в поисках поэта, который издевался над Гитлером в газетных стихах». [23]

Во время Второй мировой войны Сервис жил в Калифорнии », и Голливуд заставил его присоединиться к другим знаменитостям, чтобы помочь моральному духу войск - он посетил армейские лагеря США, чтобы читать свои стихи. Его также попросили сыграть себя в фильме « Спойлеры » (1942). , работая вместе с Марлен Дитрих , Джоном Уэйном и Рэндольфом Скоттом . [24] «Он был взволнован, сыграв сцену с Марлен Дитрих». [23] После войны Сервис и его жена вернулись в его дом в Бретани и обнаружили, что дом разрушен. Их отстроили заново, и он жил там до своей смерти в 1958 году, хотя зимовал в Монте-Карло на берегу моря.Французская Ривьера . [23] Жена и дочь Сервиса, Айрис, отправились на Юкон в 1946 году "и посетили Уайтхорс и Доусон-сити, которые к тому времени превратились в город-призрак. Сервис не мог заставить себя вернуться. Он предпочитал помнить город таким, какой он есть. был." [13]

Названный Робертом Уильямом Сервис, Уильям был приписан в честь богатого дяди. Никогда позже не упоминавшийся в его завещании, Сервис отказался от второго имени. [25]

Сервис много писал в последние годы своей жизни, опубликовав шесть сборников стихов с 1949 по 1955 год. Книга, которую он написал в 1956 году, была опубликована посмертно. [26] Весной 1958 года, незадолго до смерти Сервиса, канадский телеведущий Пьер Бертон записал многочасовые автобиографические телевизионные интервью для Канадской радиовещательной корпорации в квартире Сервиса в Монте-Карло. Во время этих интервью Сервис читал «Расстрел Дэна МакГрю» и «Кремация Сэма МакГи» [27] [ необходима цитата ]

Сервис жил в Монако с 1947 по 1958 год. [28] Он написал два тома автобиографии - « Пахарь Луны» (1945) и «Небесный арфист» (1948). Он умер в Лансье и похоронен на местном кладбище. [29]

Пишу

Марлен Дитрих и Сервис на съемочной площадке «Спойлеров» (1942), в которой они поделились короткой сценой (где Сервис не был объявлен как юконский поэт, созданный по образцу самого Сервиса)

Роберт Сервис написал самые коммерчески успешные стихи века. [ согласно кому? ] И все же его самые популярные произведения « литературные круги считали бессмысленными ». [30] При жизни его прозвали «канадским Киплингом ». [1] - но, возможно, это был обоюдоострый комплимент. Как сказал Т.С. Элиот , «мы должны защищать Киплинга от обвинений в чрезмерной ясности», «обвинений в том, что я« журналист », апеллирующего только к самым распространенным коллективным эмоциям», и «обвинений в написании джинглов ». [31]Все эти и многие другие обвинения могут быть выдвинуты против самых известных и любимых произведений Сервиса. [ согласно кому? ]

Конечно, стих Сервиса был производным от стиха Киплинга. В «Кремации Сэма МакГи», например, он использует форму « Баллады о Востоке и Западе » Киплинга .

В своей лекции Э. Дж. Пратта «Молчание в море» критик Нортроп Фрай утверждал, что стих Сервиса не был «серьезной поэзией», а был чем-то еще, что он назвал «популярной поэзией»: «идиомы популярной и серьезной поэзии неумолимо отличаются друг от друга». По его мнению, популярные стихотворения «сохраняют поверхность явного изложения» - либо являются «пресловутыми, как« Если » Киплинга, или « Песня жизни » Лонгфелло, либо « Для этого » Бернса », либо имеют дело с » традиционно поэтические темы, такие как пасторальные темы Джеймса Уиткомба Райли ,или авантюрные темы Роберта Сервиса » [32].

Сервис не называл свои произведения поэзией. «Стихи, а не стихи, вот что я искал ... что-то, что заметит обыватель, и милая старушка вставит в свой альбом; что-то, что скажет школьник, а парень в пабе процитирует. Я никогда не писал, чтобы доставить удовольствие кому-либо, кроме себя, просто так получилось. Я принадлежал к простым людям, которым я нравился ». [13]

В своей автобиографии Сервис описал свой метод письма в своей хижине в Доусон-Сити. «Я писал на грубых рулонах бумаги, используемых вешалками для бумаг, прикрепляя их к стене и печатая свои стихи большими угольными буквами. Затем я ходил перед ними взад и вперед, повторяя их, пытаясь сделать их идеальными. Я хотел сделать их привлекательными как для глаз, так и для ушей. Я старался избегать любого буквального качества ". [13]

В обеих самых известных балладах Сервиса замечательно то, как легко он их написал. Когда он писал о создании «Съемки Дэна МакГрю», он использовал слово «легко»: «Потому что в моем возбужденном состоянии это далось мне так легко, что я был поражен своей способностью. мое ухо." [13] И это было сразу после того, как кто-то пытался его застрелить. Он продолжил: «По мере того, как я писал строфу за строфой, история, казалось, развивалась сама по себе. Это был чудесный опыт. Прежде чем я залез в кровать в пять утра, моя баллада уже была в сумке». [13]

Точно так же, когда он писал «Кремацию Сэма МакГи», стихи просто текли: «Я пошел лесной тропой, мой разум кипел от волнения и странного экстаза ... полуночное солнце, стих за стихом развивался почти без всякой проверки ... и когда я счастливо укатился в постель, моя баллада застыла. На следующий день, почти не прикладывая усилий для запоминания, я записал ее на бумагу ». [13]

В 1926 году Арчибальд МакМечан , профессор английского языка в Канадском университете Далхаузи , произнес в своих « Источниках канадской литературы» Юконские книги Сервиса :

Грязное, грубое, животное иногда можно искупить прикосновением гения; но этого прометеевского прикосновения нет в мистере Сервисе. В манере он откровенно подражает балладе Киплинга о бараке; а подражание - это признание своей неполноценности. «Закваска» - это юконский сленг, обозначающий предусмотрительного старожила ... Это удобный термин для этого умышленно жестокого стихотворения, не имеющего силы искупить убогие темы, которые он рассматривает. «Баллады о Чичако» - это вторая часть закваски, а его роман «След 98-го» - просто проза на закваске. [33]

МакМечан неохотно отнесся к поэзии Сервиса времен Первой мировой войны, признав, что его стиль хорошо сочетается с этим предметом, и что «его« Стихи о человеке Красного Креста » являются шагом вперед по сравнению с его предыдущими томами. Он соприкоснулся с самыми мрачными реалиями. ; и хотя его радикальные недостатки не излечены, его грубые реплики раскрывают правду, которую он видел ». [33]

Обзор Сервиса Rhymes бунтаря в 1952 году, Фрай отметил , что книга «меня интересует главным образом потому , что ... Я заметил так много стих точно так же , идиомы , и мне интересно , как далеко книги г - службы , возможно, повлияли его. Был время, пятьдесят лет назад, - добавил он, - когда Роберт У. Сервис с некоторой точностью представил общий уровень поэтического опыта Канады с точки зрения популярного читателя ... и, я думаю, постоянное изменение вкусов публики ». [34]

Признание

Бюст службы в Уайтхорсе

Роберт У. Сервис был удостоен чести школ, названных в его честь, в том числе средней школы Роберта Сервиса в Анкоридже, Аляска , Старшей государственной школы Роберта Сервиса (средней / младшей средней) в Торонто, Онтарио , [35] и школы Роберта Сервиса в Доусон-Сити. [36]

В 1976 году он был отмечен на канадской почтовой марке . В его честь названа улица Роберта Сервиса , главная дорога в Уайтхорсе. [37]

Кроме того, ему посвящен публичный дом Bard & Banker в Виктории, здание когда-то было отделением Канадского коммерческого банка, где работал Сервис, пока жил в городе.

По первому роману Сервиса « След 98-го» по фильму « Метро-Голдвин-Майер» был снят фильм Кларенса Брауна . [17] « Тропа 98 года с Долорес дель Рио , Ральфом Форбсом и Карлом Дейном в главных ролях в 1929 году ... была первой говорящей картиной, посвященной золотой лихорадке в Клондайке, и в то время была одобрена критиками за то, что Клондайк был изображен таким, каким он был на самом деле. . " [15]

В 1968 году кантри-певец канадского происхождения Хэнк Сноу записал декламацию восьми длинных стихов Сервиса для альбома под названием Tales of the Yukon . Альбом выпущен RCA Victor . Сноу и другие музыканты, включая Чета Аткинса и Чабби Уайза, обеспечили фоновую музыку. [38]

Народный певец Country Джо Макдональд установил некоторые из стихов Сервиса о Первой мировой войне (плюс «Марш мертвецов» из его первой книги) на музыку для своего студийного альбома 1971 года War War War .

Народный певец Джим Рэттс прочитал стихи Сервиса для своего студийного альбома 1993 года «Гречка к вашим услугам: чтения Роберта Сервиса». Raven Records RVNCD9303.

Канадский виски Юкон Джек включил различные отрывки из его сочинений в своих объявлениях в 1970 - х годах, один из которых была первая четыре строки своего стихотворения, «люди , которые не вписывается» . [39]

Городок Лансье , куда он приезжал каждое лето, организовал несколько мероприятий памяти Роберта В. Сервиса. Одна из улиц Лансье получила название Роберт Сервис-стрит. 13 июля 1990 года памятная доска была открыта в Lancieux Office du Tourisme дочерью поэта: Ирис Сервис. После этого был организован праздничный вечер с ужином, на котором присутствовало множество гостей из Шотландии и Юкона. Несколько лет спустя, 18 мая 2002 года, школа Лансье в Бретани получила название «École Robert W. Service». Шарлотта Сервис-Лонгепе, правнучка и внучка поэта, присутствовала на церемонии открытия и выступила с речью. [40] [41] С 2000 г. в городах Лансьеи Уайтхорс - города-побратимы из-за жизни и работы Роберта У. Сервиса в обоих местах. [42]

Радио-юморист и рассказчик Жан Шеперд записал сборник стихов Роберта Сервиса « Жан Шеперд читает стихи Роберта Сервиса» . [43]

Маргарет Резерфорд рассказала большую часть « Расстрела Дэна МакГрю » в фильме 1964 года « Самое грязное убийство» .

Домик Доусон-Сити

С 1909 по 1912 год Роберт Сервис жил в небольшой двухкомнатной хижине на Восьмой авеню, которую он арендовал у Эдны Кларк в Доусон-Сити. [15] Его процветание позволяло ему пользоваться телефоном. [ необходима цитата ] Сервис в конце концов решил, что он не может вернуться в Доусон, поскольку все будет не так, как он это помнил. Он написал в своей автобиографии:

«Только вчера авиалайнер предложил доставить меня туда через два дня, и я отказался. Мне было бы грустно видеть пыль и ржавчину там, где когда-то гудел оживленный город; сотни вместо тысяч; полуразрушенные каюты, разваливающиеся склады». [15]

После того, как Сервис уехал в Европу, Императорский Орден Дочерей Империи (IODE) заботился о хижине до 1971 года, сохраняя ее. В 1971 году он был передан компании Parks Canada , которая поддерживает его, включая дерновую крышу, как туристическую достопримечательность. [44]

Актер ирландского происхождения Том Бирн создал « Шоу Роберта Сервиса» , которое проводилось во дворе хижины с 1978 года. Оно было очень популярно среди летних посетителей и установило стандарт для декламации Роберта Сервиса. Бирн прекратил показ в салоне в 1995 году, переместив его в магазин на Фронт-стрит. С 2004 года шоу проводится в летние месяцы в отеле Westmark в Доусон-Сити. Позже Бирн вышел на пенсию и умер в 2019 году.

В служебном домике местные артисты Доусона, одетые в старинные костюмы и нанятые Парками Канады, предлагают биографическую информацию и читают стихи Сервиса для посетителей.

Публикации

  • Лучшее из услуг Роберта, издательство Hancock House Publishers] [45]

Поэзия

  • "Продолжать!" (дата отсутствует) [46]
  • Песни закваски (Торонто: Уильям Бриггс, 1907 ) [10]
    • [США как Заклинание Юкона и другие стихи (Нью-Йорк: Barse & Hopkins, 1907; также Dodd, Mead & Company, 1907 и 1916)]. [47]
  • Баллады о Чичако (Торонто: Уильям Бриггс, 1909 ) [10]
  • Рифмы катящегося камня (Торонто: Уильям Бриггс, 1912 ) [17]
  • Песни Юкона (Торонто: Уильям Бриггс, 1913 ) - миниатюрная книга, перепечатывающая два стихотворения из Песни закваски
  • Стихи человека Красного Креста (Торонто: Уильям Бриггс, 1916 )
  • Баллады богемы (Торонто: GJ McLeod, 1921 )
  • Двадцать баллад для ванны (Лондон: Фрэнсис, Дэй и Хантер, 1939) [23]
  • Баллады в баре (Нью-Йорк: Додд, Мид, 1940) [23]
  • Песни солнечника. Книга Света Стих (Нью-Йорк: Додд, Мид, 1949). [23]
  • Рифмы Головореза. Книга стихов (Нью-Йорк: Додд, Мид, 1950). [23]
  • Тексты Lowbrow. Книга стихов (Нью-Йорк: Додд, Мид, 1951). [23]
  • Рифмы бунтаря. Книга стихов (Нью-Йорк: Додд, Мид, 1952). [23]
  • Песни для моего ужина (Нью-Йорк: Додд, Мид, 1953). [23]
  • Рождественские гимны старого коджера (Нью-Йорк: Додд, Мид, 1955). [23]
  • Рифмы для моих тряпок (Нью-Йорк: Додд, Мид, 1956). [23]

Коллекции

  • Собрание стихов Роберта У. Сервиса (Лондон: Э. Бенн, 1930, 43, 48, 51, 53, 60, 73)
  • Полное собрание стихов Роберта У. Сервиса (Нью-Йорк: Додд Мид, 1933)
  • Рифма и романтика: антология Роберта Сервиса (Лондон: Э. Бенн, 1949)
  • Позднее собранные стихи (Нью-Йорк: Додд Мид, 1954, 55, 65)
  • Собрание стихов Роберта Сервиса (Нью-Йорк: Додд Мид, 1954)
  • Больше собранного стиха (Нью-Йорк: Додд Мид, 1955)
  • Песни Крайнего Севера (Лондон: Э. Бенн, 1958)
  • Песня у костра , иллюстрированная Ричардом Галабурром (Нью-Йорк: Додд Мид, 1912, 39, 78)
  • Съемки Дэна МакГрю и других любимых стихотворений , рисунок обложки Эрика Уоттса (Додд Мид, 1980)
  • Так и иначе: подборка отрывков в прозе и стихах из произведений Роберта У. Сервиса, которые могут служить введением к мужественным трудам этого прославленного автора ; собран и организован Артуром Х. Стюартом
  • Роберт В. Сервис. Избранные стихотворения: Перевод Андрея Кроткова. - В кн .: Литературный перевод и сравнительное литературоведение. Том 7. - М .: Флинта, 2017. С. 209-409.
  • Роберт В. Сервис. Заклинание Юкона: Избранные стихи. - Москва: Издательство Водолей, 2018. [перевод на русский язык сайтом Age Of Translation; 20 переводчиков; собрал и обработал Евгений Витковский]
  • Лучшее от Роберта Сервиса Лучшее от Роберта Сервиса . Суррей, Британская Колумбия: Дом Хэнкока , 2003. ISBN  0-88839-545-0

Фантастика

  • «След девяноста восьми», роман «Северный край» (Торонто: Уильям Бриггс, 1909 г.) [10]
  • Самозванец. Рассказ о Латинском квартале (Нью-Йорк: Додд, Мид, 1914).
  • Отравленный рай: роман о Монте-Карло (Нью-Йорк: Додд, Мид, 1922) [17]
  • Головорез, Сказка о Таити (Нью-Йорк: Барс и Хопкинс, 1923) [17]
  • Мастер микроба: фантастический романс (Лондон: Т. Фишер Анвин, 1926) [23]
  • Дом страха, роман (Лондон: Т. Фишер Анвин, 1927) [23]

Нехудожественная литература

  • Почему бы не вырасти молодым? или «Жизнь ради долголетия» (Лондон: Эрнест Бенн, 1928) [23]
  • Пахарь Луны, Приключение в памяти (Нью-Йорк: Додд, Мид, 1945) - автобиография [23]
  • Арфист Небесный. Запись сияющей жизни (Нью-Йорк: Додд, Мид, 1948) - автобиография [23]

Музыка

  • Двадцать баллад для ванны (Лондон: Фрэнсис, Дэй и Хантер, 1939)
  • Рубец и рысаки (слова и музыка, 1939)
  • Любовные (Квадратные слова и музыка, 1939)
  • Если не можешь быть хорошим, будь осторожен (слова и музыка, 1939)
  • Мой старый школьный галстук (слова и музыка, 1939)
  • Слова объекта (слова Роберта В. Сервис и музыка Лесли Т. Кокрана, G. Ricordi & C ° Ltd, Лондон)
  • Незабываемый (слова Роберта В. Сервис и музыка Фредрика Сикстена, 2012 г.), изданный Gehrmans Musikförlag , [48] Стокгольм, Швеция

Смотрите также

  • Канадская литература
  • Канадская поэзия
  • Список канадских поэтов
  • Список канадских писателей
  • Список водителей скорой помощи во время Первой мировой войны

использованная литература

  1. ↑ a b c d e Дэвид Эванс, « Сервис, Роберт Уильям », Канадская энциклопедия (Эдмонтон: Hurtig, 1988), 1981–1982.
  2. ^ a b c d e « Поэзия - Роберт У. Сервис », ElectricScotland.com, Интернет, 22 апреля 2011 г.
  3. ^ Б с « Бард Юкона Архивированные 2008-10-27 в Wayback Machine ,» Kilwinning, ThreeTowners.com, Web, апрель 2011
  4. ^ a b « Расширенная биография », RobertWService.com, 21 июля 2003 г., 1. Интернет, 4 апреля 2011 г.
  5. ^ " Роберт Сервис: Под заклятием Юкона " Энид Мэллори, YukonBooks.com, Интернет, 4 апреля 2011 г.
  6. ↑ Моя бабушка, «Няня Стайлз»
  7. ^ a b c Питер Дж. Митхэм, Введение в "Mossback Minstrelsy: Стих Роберта У. Сервиса из Британской Колумбии" , Canadian Poetry No. 39, UWO, Web, 5 апреля 2011 г.
  8. ^ a b c Майкл Гейтс, " Тайная любовная жизнь Роберта Сервиса" , История города Доусон, CityofDawson.com, Интернет, 5 апреля 2011 г.
  9. ^ a b c d e f g h Я Сэм Холлоуэй, « Роберт Сервис и судьба », журнал «Юконер» . Интернет, дата обращения 19.11.2008.
  10. ^ a b c d e f " Расширенная [биография] ", RobertWService.com, 21 июля 2003 г., 2. Интернет, 4 апреля 2011 г.
  11. ↑ Шэрон Смолдерс, « Человек в мире мужчин »: грубый, жесткий и нежный в песнях Роберта У. Сервиса о закваске , « Исследования канадской литературы» , 30: 1 (2005), UNB.ca , Интернет, 5 апреля 2011 г.
  12. ^ " История Уайтхорс, Юкон " ExploretheYukon.com, Web, 5 апреля 2011 года.
  13. ^ a b c d e f g h i j k l " 1905 RW Service: Bard of the Yukon ", онлайн-архив Whitehorse Star , 11 сентября 2008 г.
  14. ↑ Шэрон Смолдерс, «Человек в мире мужчин»: грубость, жесткость и нежность в песнях Роберта У. Сервиса о закваске , « Исследования канадской литературы» , 30: 1 (2005). Web, 5 апреля 2011 г.
  15. ^ a b c d Ди Ньюман, " Маленькая хижина Роберта Сервиса" , Восьмое измерение (блог), 3 марта 2011 г. Интернет, 4 апреля 2011 г.
  16. ^ a b " Роберт У. Сервис ", Великая Ложа Британской Колумбии и Юкона, Интернет, 4 апреля 2011 г.
  17. ^ a b c d e f g h i " Расширенная [Биография] ", RobertWService.com, 21 июля 2003 г., 3. Интернет, 4 апреля 2011 г.
  18. ^ "Жермен Бургуан Сервис" . Проверено 18 августа 2019 .
  19. ^ "Роберт В. Сервис 1914-1918 медали Великой войны" .
  20. ^ "Биография" .
  21. ^ Сервис, Роберт (1 января 2007 г.). Товарищи! История мирового коммунизма . Издательство Гарвардского университета. ISBN 9780674025301 - через Google Книги.
  22. ^ "Сервис Роберт Уильям" . publ.lib.ru .
  23. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q " Расширенная [биография] ", RobertWService.com, 21 июля 2003 г., 4. Интернет, 4 апреля 2011 г.
  24. ^ " " Спойлеры "с Робертом В. Сервисом в главной роли .
  25. ^ "Почему Роберт Сервис отказался от начального" W " " . Почта (Аделаида) . 34 (1, 750). Южная Австралия. 8 декабря 1945 г. с. 2 . Проверено 15 февраля 2021 года - через Национальную библиотеку Австралии.
  26. ^ См. Избранные произведения - Поэзия
  27. ^ «Кремация Сэма МакГи, прочитанная Робертом У. Сервисом» .
  28. Рианна Брун, Рафаэль (30 сентября 2015 г.). "C'était un poète aventurier". L'Observateur de Monaco .
  29. ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинала на 2016-04-22 . Проверено 6 февраля 2014 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  30. ^ " Роберт В. Сервис ", Who2 Profiles, Answers.com, Интернет, 4 апреля 2011 г.
  31. ↑ Т. С. Элиот, Введение в «Выбор стихов Киплинга» (Лондон: Фабер, 1941), 6.
  32. ^ Нортроп Фрай, " Тишина в море ," The Bush Garden (Торонто, Anansi, 1971, 189.
  33. ^ a b Арчибальд МакМечан, Истоки канадской литературы (Торонто: Новая канадская библиотека, 1974), 219–221.
  34. ↑ Нортроп Фрай, « Письма из Канады - 1952» , « Сад Буша» (Торонто, Ананси, 1971, 189).
  35. ^ https://www.tdsb.on.ca/schools/index.asp?schno=4724 [ пустой URL ]
  36. ^ «Образование и школы» . yukon.ca . 15 августа 2018.
  37. ^ "Путь Роберта Сервиса" . Роберт Сервис Уэй .
  38. ^ RCA Виктор LSP-4032
  39. ^ http://www.vintagepaperads.com/assets/images/EH0654.jpg [ пустой URL ]
  40. ^ Холл, Ричард. "Посвящение - Книги и Поэзия> Коллекция Анны Лонгеп - Архивы - RobertWService.Com" .
  41. ↑ Вечер с бардом ; доступ 2017-04-06
  42. ^ "Программа города-побратима - Лансье, Франция | Уайтхорс, YT" . www.whitehorse.ca .
  43. ^ "Джин Шеперд читает стихи Роберта Сервиса" . Смитсоновские фольклорные записи . Проверено 11 июня 2019 .
  44. ^ "Парки Канады, служебная каюта Роберта, классифицированное федеральным наследием здание Доусон, территория Юкон" . Парки Канады. 2012-03-15 . Проверено 17 октября 2015 .
  45. ^ "Лучшее Роберт Сервис" . Издательство Hancock House .
  46. ^ http://alittleinspirationoranudge.blogspot.com/2013/11/inspirational-poem-carry-on-by-robert-w.html [ пустой URL ]
  47. ↑ Роберт У. Сервис, « Песня о наемном рабе» [примечания] Архивировано 20 марта 2012 г.в Wayback Machine , «Репрезентативная поэзия в Интернете», Интернет, 4 апреля 2011 г.
  48. ^ "Незабытый" . Имя сайта открытого графика & .

дальнейшее чтение

  • Шарлотта Сервис - Исследование Роберта В. Сервис «Лучшие цитаты и вдохновляющие рифмы» , Infine Arts Editions, 2020. ISBN 978-2-9555437-3-3 
  • Шарлотта Сервис-Лонге . Отравленный рай. Романс о монегасских анналах Монте-Карло , n ° 43, Archives du Palais Princier de Monaco, Монако, 2019, стр. 167-217.
  • Шарлотта Сервис-Лонге Рифмы человека Красного Креста Le Pays de Dinan n ° 38, Bibliothèque Municipale de Dinan, 2018, стр. 85-136.
  • Шарлотта Сервис-Лонгепе Роберт В. Сервис: « Биография воображения» , Les Éditions JCL, июль 2015 г. ISBN 978-2-89431-503-3 
  • Барбара С. Гиманн, пишущая Северную страну . Воображаемая география Джека Лондона и Роберта У. Сервиса. Кенигсхаузен и Нойман. 2010. ISBN 978-3-8260-4459-5. 
  • Эль Андра-Уорнер Роберт Сервис великий роман канадских поэтов с Севером, Удивительные истории .
  • Питер Дж. Митхэм Роберт В. Сервис, Библиография , Oak Knoll Press, 2000, ISBN 1-58456-011-8 
  • Г.У. Локкарт по следам Роберта Сервиса , Luath Press Ltd, 1991.
  • Джеймс Маккей Роберт Сервис, биография , Vagabond стихов, Mainstream Publishing, 1995, ISBN 1-85158-849-3 
  • Карл Ф. Клинк Роберт Сервис , McGraw-Hill Ryerson Ltd, 1976, ISBN 0-07-082282-4 

внешние ссылки

  • Избранные стихи Роберта У. Сервиса (1874–1958) - биография и четыре стихотворения (Кремация Сэма МакГи, Расстрел Дэна МакГрю, Песня наемного раба, Телеграфист)
  • Военная поэзия Роберта Сервиса
  • Моссбэк Менестрели: Стихи Роберта У. Сервиса из Британской Колумбии
  • Запись на сайте knownpoetsandpoems.com
  • Дискография Роберта В. Сервиса на Discogs
  • Роберт В. Сервис в IMDb
  • Роберт В. Сервис в компании " Найди могилу"
  • Работы Роберта У. Сервиса в Открытой библиотеке

Интернет-издания

  • Работы Роберта У. Сервиса в форме электронной книги в Standard Ebooks
  • Работы Роберта У. Сервиса в Project Gutenberg
  • Работы Роберта Уильяма Сервиса в Faded Page (Канада)
  • Работает Роберт В. Сервис или о нем в Internet Archive
  • Роберт Сервис в Electric Scotland
  • Работы Роберта У. Сервиса из коллекции научной фантастики, спекуляций и фэнтези Меррила ( Публичная библиотека Торонто )
  • Работы Роберта У. Сервиса в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
Источник « https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Robert_W._Service&oldid=1032611875 »
Contribute a better translation