Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Чтобы узнать о других людях по имени Роберт Сервис, см. Роберт Сервис (значения) .
Роберт Сервис
Сервис c. 1905 г.
Сервис c.  1905 г.
Родившийся( 1874-01-16 )16 января 1874 года
Престон, Ланкашир , Англия.
Умер11 сентября 1958 г. (1958-09-11)(84 года)
Лансье, Кот-д'Армор , Франция
Место отдыхаЛансье, Кот-д'Армор
Род занятийПисатель, поэт, авантюрист на канадском Великом Севере
Альма-матерУниверситет Глазго и Университет Макгилла
ЖанрПоэзия , Роман
Известные работыПесни закваски , Стихи человека Красного Креста , След 98-го
СупругЖермен Бургуэн
Дети3

Роберт Уильям Сервис (16 января 1874 - 11 сентября 1958) был британско-канадским поэтом и писателем, которого часто называли «юконским бардом ».

Он родился в Ланкашире и имел шотландское происхождение. По профессии он работал банковским служащим, но подолгу путешествовал по Западной Америке и Канаде, часто в бедности. Когда его банк отправил его на Юкон, он был вдохновлен рассказами о Клондайской золотой лихорадке и написал два стихотворения « Расстрел Дэна МакГрю » и « Кремация Сэма МакГи », которые продемонстрировали удивительную подлинность от автора без опыта. золотодобычи и сразу же приобрел популярность. Воодушевленный этим, он быстро написал больше стихотворений на ту же тему, которые были опубликованы как « Песни закваски» (переименованные в «Заклинание Юкона и другие стихи» в США), и добились массовых продаж. Когда его следующий сборник Ballads of a Cheechako оказался столь же успешным, Сервис мог позволить себе много путешествовать и вести неспешную жизнь, базируясь в Париже и на Французской Ривьере.

Отчасти из-за их популярности и скорости, с которой он их писал, его работы были отвергнуты критиками как бессмысленные, которые, как правило, говорили то же самое о Киплинге , с которым часто сравнивали Сервиса. Это не беспокоило Сервиса, который с радостью назвал свое творчество «стихами, а не поэзией».

Жизнь [ править ]

Ранняя жизнь [ править ]

Сервис родился в Престоне, Ланкашир , Англия, [1] третий из десяти детей. Его отец, также Роберт Сервис, был банкиром из Килвиннинга , Шотландия, которого перевели в Англию. [2]

Когда ему было пять лет, Сервиса отправили жить в Килвиннинг со своими тремя девицами-тетками и дедушкой по отцовской линии, городским почтмейстером . [3] Там он, как говорят, сочинил свой первый стих, благодать , в свой шестой день рождения: [2]

Памятная доска в Престоне, Англия

В девять лет Сервис снова присоединился к своим родителям, которые переехали в Глазго . Он учился в средней школе Глазго Хиллхед . [4]

После окончания школы [1] Сервис присоединился к Коммерческому банку Шотландии, который позже стал Королевским банком Шотландии . [2] Он писал в это время и, как сообщается, уже «продавал свои стихи». [ необходима цитата ] Он также читал стихи: Браунинг , Китс , Теннисон и Теккерей . [4]

Когда ему был 21 год, Сервис отправился на остров Ванкувер , Британская Колумбия , в своей одежде Буффало Билла и мечтает стать ковбоем . Он путешествовал по западу Северной Америки, «странствуя из Калифорнии в Британскую Колумбию» [1], занимаясь и оставив ряд рабочих мест: «голодал в Мексике , жил в калифорнийском борделе , занимался сельским хозяйством на острове Ванкувер и преследовал безответную любовь в Ванкувере ». [5] Иногда это требовало от него похищения шотландских соседей и друзей своих родителей, которые ранее эмигрировали в Канаду. [6]

В 1899 году Сервис работал продавцом в магазине в Коуичан-Бэй, Британская Колумбия . Он упомянул заказчику (Чарльзу Х. Гиббонсу, редактору Victoria Daily Colonist ), что писал стихи, в результате чего к июлю 1900 года в « Колонисте» появилось шесть стихотворений «RS» о бурских войнах [7], в том числе « Марш мертвецов », который позже появится в его первой книге. (Брат Сервиса, Алик, в то время был пленником буров. Он был схвачен 15 ноября 1899 года вместе с Уинстоном Черчиллем .) [7]

Colonist также опубликовала Сервис " Музыку в Буше " 18 сентября 1901 года, и " The Little Old Log Cabin " 16 марта 1902. [7]

В своей биографии 2006 года « Под заклинанием Юкона» Энид Мэллори рассказала, что Сервис влюбился в это время. Он работал «сельскохозяйственным рабочим и продавцом в магазине, когда впервые встретил Констанс МакЛин на танцах в Дункане, Британская Колумбия , где она навещала своего дядю». Маклин жил в Ванкувере, на материке, поэтому он ухаживал за ней по почте. Хотя он был поражен, «Маклин искал образованного человека и имел средства поддержать ее», так что не был так заинтересован. Для того, чтобы доставить ей удовольствие, он взял курс на McGill University «s Victoria College , но не удалось. [8]

В 1903 году, ему не повезло, Сервис был нанят отделением Канадского коммерческого банка в Виктории , Британская Колумбия, по рекомендательному письму от Коммерческого банка. [9] Банк "наблюдал за ним, повысил ему зарплату и отправил его в Камлупс в центре Британской Колумбии. В Виктории он жил на берегу банка с наемным пианино и одевался к обеду. В Камлупсе, стране лошадей, он играл в поло. Осенью 1904 года банк отправил его в свой филиал в Уайтхорсе на Юконе. На деньги он купил себе енотовидное пальто ». [10]

В течение всего этого периода Сервис продолжал писать и сохранять свои стихи: «более трети стихов в его первом томе были написаны до того, как он переехал на север в 1904 году». [11]

Юконский период [ править ]

Хижина Роберта Сервиса в Доусон-Сити, Юкон

Уайтхорс был приграничным городом, которому меньше десяти лет. Расположенный на реке Юкон в Уайт-Хорс-Рэпидс , он начался в 1897 году как палаточный лагерь для старателей, направлявшихся в Доусон-Сити, чтобы присоединиться к Клондайкской золотой лихорадке . Железная дорога, по которой ехал Сервис, Уайт-Пасс и Юконский маршрут , достигла Уайтхорса только в 1900 году [12].

Обосновавшись, «Сервис мечтал и слушал рассказы о великой золотой лихорадке». Он также «принимал участие в чрезвычайно активной общественной жизни Уайтхорса. Как было популярно в то время, когда он декламировал на концертах такие вещи, как« Кейси у летучей мыши »и« Гунга Дин », но они уже устарели». [13]

Однажды (как позже писал Сервис), размышляя, что читать на предстоящем церковном концерте, он встретил Э.Джея «Прогулочную коляску» Уайта, редактора Whitehorse Star . Уайт посоветовал: «Почему бы вам не написать для него стихотворение? Расскажите нам что-нибудь о нашем собственном клочке земли. Мы, конечно же, будем признательны за это. Есть богатая зарплата, которая ждет, когда кто-то поработает. Почему бы вам не пойти и не сделать ставку. Это?" [13]

Однажды в субботу вечером, возвращаясь с прогулки, Сервис услышал звуки разгула из салуна, и в его голове пришла фраза «Кучка мальчишек кричали». Вдохновленный, он побежал в банк, чтобы записать это (чуть не был застрелен как грабитель), и к следующему утру «Расстрел Дэна МакГрю» был завершен. [13]

«Примерно через месяц он услышал рассказ о золотой лихорадке от горняка Доусона о человеке, который кремировал своего приятеля». Он провел ночь, гуляя по лесу, сочиняя «Кремацию Сэма МакГи», а на следующий день записал ее по памяти. [13]

Последовали и другие стихи. «Ранней весной он стоял над высотами Майлз-Каньона ... строка« Я смотрел на обнаженное величие, где больше не на что смотреть »пришла ему в голову, и он снова написал целое стихотворение« Зов дикий ». [13] Беседы с местными жителями заставили Сервиса написать о вещах, которые он не видел (некоторые из которых даже не происходили). [3] Он не ступал в Доусон-Сити до 1908 года, прибыв в Клондайк. через десять лет после «золотой лихорадки», когда он уже приобрел известность как писатель. [13] [3]

Собрав достаточно стихов для книги, Сервис «отправил стихи своему отцу, который эмигрировал в Торонто , и попросил его найти типографию, чтобы они могли сделать из них буклет. Он приложил чек на покрытие расходов и намеревался раздать эти буклеты своим друзьям в Уайтхорсе "на Рождество". Его отец отнес рукопись Уильяму Бриггсу в Торонто, сотрудники которого любили книгу. «Бригадир и печатники читали баллады, пока работали. Продавец зачитывал корректуры вслух, когда они выходили из наборных машин». [9] «Предприимчивый продавец продал 1700 копий по предварительному заказу с гранки». [10] Издатель "прислал Роберта"Он ответил ему и предложил десятипроцентный контракт за книгу » [9].

Книга Сервиса « Песни закваски» , получившая в США название «Заклинание Юкона и другие стихи», более похожее на Джека Лондона , имела «немедленный успех». [1] Он прошел семь тиражей еще до официальной даты выпуска. [9] В конечном итоге Бриггс «продал пятнадцать копий в 1907 году. В том же году вышло издание в Нью-Йорке, Филадельфии и Лондоне. Лондонский издатель Т. Фишер Анвин выпустил двадцать третье издание в 1910 году и еще тринадцать. к 1917 г. " [10] « Только за« Песни закваски »за услугу в конечном итоге было заработано более 100 000 долларов » [14] (примерно 2,7 миллиона долларов сегодня после инфляции).

«Когда копии книги достигли Уайтхорса, собственный министр Роберта отвел его в сторону, чтобы сообщить, насколько злобными были его рассказы. Сервис опустил голову от стыда ... Но тем летом туристы с юга прибыли в Уайтхорс в поисках того, знаменитый поэт, и он поставил автографы на многих своих книгах ». [9]

«В 1908 году, проработав в банке три года в Уайтхорсе, он был отправлен в обязательный оплачиваемый отпуск на три месяца, что является стандартной практикой для банковских служащих, работающих в Юконе». По словам Энид Мэллори, он отправился в Ванкувер и разыскал Констанс Маклин. Теперь, когда он стал успешным писателем, она согласилась обручиться с ним. [8]

После его ухода в 1908 году банк перевел Сервис в Доусон, где он познакомился с ветеранами Золотой лихорадки, прошедшей десять лет назад: «они любили вспоминать, а Роберт внимательно слушал и запоминал». Он использовал их сказки, чтобы написать вторую книгу стихов « Баллады о Чичако» в 1908 году. «Это тоже имело ошеломляющий успех». [9]

В 1909 году, когда банк хотел, чтобы Сервис вернулся в Уайтхорс в качестве менеджера, он решил уйти в отставку. «Уволившись с работы, он снял небольшую двухкомнатную хижину на Восьмой авеню в Доусон-сити у миссис Эдны Кларк и начал свою карьеру в качестве штатного писателя». [15] Он сразу же «приступил к работе над своим романом ... Он гулял всю ночь, спал до полудня и иногда не выходил из хижины по несколько дней. Через пять месяцев роман, под названием Тропа '98 , была завершена , и он взял его в издательство в Нью - Йорке «. Первый роман Сервиса также «сразу стал бестселлером». [9]

Недавно разбогатевший Сервис смог побывать в Париже , Французской Ривьере , Голливуде и не только. Он вернулся в Доусон-Сити в 1912 году, чтобы написать свою третью книгу стихов « Рифмы катящегося камня» (1912). [9] За это время он стал масоном , получив посвящение в Юконскую Ложу № 45 в Доусоне. [16]

Неясно, что произошло между Сервисом и Констанс Маклин, поскольку никаких известных писем между ними не существует после отъезда Сервиса в Доусон-Сити. В 1912 году она «вышла замуж за Лероя Гранта, геодезиста и инженера-железнодорожника из Принца Руперта ». [8]

Более поздняя жизнь [ править ]

Служба навсегда покинула Доусон-Сити в 1912 году. [9] С 1912 по 1913 год он был корреспондентом « Торонто Стар» во время Балканских войн . [16]

В 1913 году Сервис переехал в Париж, где оставался в течение следующих 15 лет. Он поселился в Латинском квартале , выдавая себя за художника. В июне 1913 года он женился на парижанке Жермен Бургуан, дочери владельца винокурни, и они купили летний дом в Лансье , Кот-д'Армор , в регионе Бретань во Франции. [17] На тринадцать лет моложе своего мужа, Жермен Сервис пережила его на 31 год и умерла в возрасте 102 лет 26 декабря 1989 года в Монте-Карло, Монако. [18]

Службе было 41 год, когда разразилась Первая мировая война; он попытался завербоваться, но ему отказали «из-за варикозного расширения вен ». [2] Он кратко освещал войну за « Торонто Стар» (с 11 декабря 1915 г. по 29 января 1916 г.), но «был арестован и чуть не казнен во время вспышки шпионской истерии в Дюнкерке ». Затем он «работал носилками и водителем скорой помощи в Корпусе скорой помощи Красного Креста Америки , пока его здоровье не ухудшилось». Выздоравливая в Париже, он написал новую книгу, в основном посвященную военной поэзии, «Стихи человека Красного Креста»., в 1916 году. Книга была посвящена памяти «брата Сервиса, лейтенанта Альберта Сервиса, канадская пехота, погибшего в бою, Франция, август 1916 года». [17] Роберт Сервис получил три медали за свою военную службу: звезду 1914–1915 годов , британскую военную медаль и медаль Победы. [19]

С окончанием войны Сервис «стал богатым человеком в Париже ... Днем он гулял в лучших костюмах с моноклем . Ночью он выходил в старой одежде со своей компанией. швейцар, полицейский на пенсии, посетить самые низкие места в городе ». [17] Во время своего пребывания в Париже он, по общему мнению, был самым богатым писателем, живущим в городе, но был известен тем, что одевался как рабочий и гулял по улицам, смешиваясь и наблюдая за всем вокруг. Этот опыт будет использован в его следующей поэтической книге « Богемские баллады» (1921): «Стихи написаны в образе американского поэта в Париже, который служит водителем скорой помощи и пехотинцем на войне. разделены дневниковыми записями в течение четырех лет."[17]

В 1920-х Сервис начал писать триллеры. Отравленный рай, роман Монте-Карло (Нью-Йорк, 1922) и Головорез. Позже по фильму « Сказка о Таити» (Нью-Йорк, 1923) были сняты немые фильмы. [17] Зимой Сервис жил в Ницце со своей семьей, где он познакомился с британскими писателями, в том числе Х. Дж. Уэллсом , А. К. Брюсом, Сомерсетом Моэмом , Рексом Инграмом , Фрэнком Скалли , Джеймсом Джойсом , Фрэнком Харрисом и Фридой Лоуренс, все они проводили зимы на Французской Ривьере, и он написал, что ему посчастливилось пообедать с Колетт.. [20]

Мемориал Роберта Сервиса, Килвиннинг, Эйршир

В 1930 году Сервис вернулся в Килвиннинг, чтобы воздвигнуть памятник своей семье на городском кладбище. [2] Он также посетил СССР в 1930-е годы и позже написал сатирическую «Балладу о могиле Ленина ». [21] По этой причине его стихи никогда не переводились на русский язык в СССР, и он никогда не упоминался в советских энциклопедиях. [22]

Вторая поездка Сервиса в Советский Союз «была прервана новостями о пакте Молотова-Риббентропа . Служба бежала через Польшу, Латвию , Эстонию и Балтику в Стокгольм . Он зимовал в Ницце со своей семьей, затем бежал из Франции в Канаду». Вскоре после этого нацисты вторглись во Францию ​​и «прибыли в его дом в Лансье ... в поисках поэта, высмеивающего Гитлера в газетных стихах». [23]

Во время Второй мировой войны Сервис жил в Калифорнии », и Голливуд заставил его присоединиться к другим знаменитостям, чтобы помочь моральному духу войск - он посетил армейские лагеря США, чтобы читать свои стихи. Его также попросили сыграть себя в фильме « Спойлеры » (1942). , работая вместе с Марлен Дитрих , Джоном Уэйном и Рэндольфом Скоттом . [24] «Он был взволнован, сыграв сцену с Марлен Дитрих». [23] После войны Сервис и его жена вернулись в его дом в Бретани и обнаружили, что дом разрушен. Их отстроили заново, и он жил там до своей смерти в 1958 году, хотя зимовал в Монте-Карло на берегу моря.Французская Ривьера . [23] Жена и дочь Сервиса, Айрис, отправились на Юкон в 1946 году "и посетили Уайтхорс и Доусон-сити, которые к тому времени превратились в город-призрак. Сервис не мог заставить себя вернуться. Он предпочитал помнить город таким, какой он есть. был." [13]

Названный Робертом Уильямом Сервис, Уильям был приписан в честь богатого дяди. Никогда впоследствии не упоминавшийся в его завещании, Сервис отказался от второго имени. [25]

Сервис много писал в последние годы своей жизни, опубликовав шесть сборников стихов с 1949 по 1955 год. Книга, которую он написал в 1956 году, была опубликована посмертно. [26] Весной 1958 года, незадолго до смерти Сервиса, канадский телеведущий Пьер Бертон записал многочасовое автобиографическое телеинтервью для Канадской радиовещательной корпорации в квартире Сервиса в Монте-Карло. По этому поводу Сервис читал «Расстрел Дэна МакГрю» и «Кремация Сэма МакГи» [27] [ необходима цитата ]

Сервис жил в Монако с 1947 по 1958 год. [28] Он написал два тома автобиографии - Лунный пахарь (1945) и Небесный арфист (1948). Он умер в Лансье и похоронен на местном кладбище. [29]

Написание [ править ]

Роберт Сервис написал самые коммерчески успешные стихи века. [ согласно кому? ] И все же его самые популярные произведения « литературные круги сочли бессмысленными ». [30] При жизни его прозвали «канадским Киплингом ». [1] - но, возможно, это был обоюдоострый комплимент. Как сказал Т. С. Элиот , «мы должны защищать Киплинга от обвинений в чрезмерной ясности», «обвинений в том, что я« журналист », апеллирующего только к самым распространенным коллективным эмоциям», и «обвинений в написании джинглов ». [31]Все эти и многие другие обвинения могут быть выдвинуты против самых известных и любимых произведений Сервиса. [ согласно кому? ]

Конечно, стих Сервиса был производным от стиха Киплинга. Например, в «Кремации Сэма МакГи» он использует форму « Баллады о Востоке и Западе » Киплинга .

В своей лекции Э. Дж. Пратта «Молчание в море» критик Нортроп Фрай утверждал, что стих Сервиса не был «серьезной поэзией», а был чем-то еще, что он назвал «популярной поэзией»: «идиомы популярной и серьезной поэзии неумолимо отличаются друг от друга». Популярные стихи, подумал он, «сохранить поверхность явного оператора» - либо быть «пословицы, как Киплинг„ Если “или Лонгфелло „S“ Песня жизни „или Burns „s“ для“Это »,»или дело в" традиционно поэтические темы, такие как пасторальные темы Джеймса Уиткомба Райли ,или авантюрные темы Роберта Сервиса » [32].

Сервис не называл свои произведения поэзией. «Стихи, а не поэзия, вот что я искал ... что-то, что заметит обыватель, и милая старушка вставит в свой альбом; что-то, что скажет школьник, а парень в пабе процитирует. Я никогда не писал, чтобы доставить удовольствие кому-либо, кроме себя, просто так получилось. Я принадлежал к простым людям, которым нравилось нравиться ». [13]

В своей автобиографии Сервис описал свой метод письма в своей хижине в Доусон-Сити. «Я писал на грубых рулонах бумаги, используемых вешалками для бумаг, прикрепляя их к стене и печатая свои стихи большими угольными буквами. Затем я ходил взад и вперед перед ними, повторяя их, пытаясь сделать их идеальными. Я хотел сделать их привлекательными как для глаза, так и для уха. Я старался избегать любого буквального качества ". [13]

В обеих самых известных балладах Сервиса замечательно то, как легко он их написал. Когда он писал о создании «Съемки Дэна МакГрю», он использовал слово «легко»: «Потому что в моем возбужденном состоянии это далось мне так легко, что я был поражен своей способностью. Как будто кто-то шепчет мое ухо." [13] И это было сразу после того, как кто-то пытался его застрелить. Он продолжил: «По мере того, как я писал строфу за строфой, история, казалось, развивалась сама по себе. Это был чудесный опыт. Прежде чем я залез в постель в пять утра, моя баллада была в сумке». [13]

Точно так же, когда он писал «Кремацию Сэма МакГи», стихи просто текли: «Я пошел по лесной тропе, мой разум кипел от волнения и странного экстаза ... Когда я начал: В мире происходят странные вещи. полуночное солнце, стих за стихом разворачивались с трудом… и когда я счастливо укатился в кровать, моя баллада застыла. На следующий день, почти не прикладывая усилий для запоминания, я записал ее на бумагу ». [13]

В 1926 году Арчибальд МакМечан , профессор английского языка в Канадском университете Далхаузи , произнес о юконских книгах Сервиса в своей книге « Истоки канадской литературы» :

Грязное, грубое, животное иногда можно искупить прикосновением гения; но этого прометеевского прикосновения нет в г. Сервис. В манере он откровенно подражает балладе Киплинга о бараке; а подражание - это признание своей неполноценности. «Закваска» - это юконский сленг, обозначающий предусмотрительного старожила ... Это удобный термин для этого умышленно жестокого стихотворения, не имеющего силы искупить убогие темы, которые он рассматривает. «Баллады о Чичако» - это вторая часть закваски, а его роман «След 98-го» - просто проза на закваске. [33]

МакМечан с неохотой отнесся к поэзии Сервиса времен Первой мировой войны, признав, что его стиль хорошо подошел к этому предмету, и что «его« Стихи о человеке из Красного Креста » являются шагом вперед по сравнению с его предыдущими томами. Он соприкоснулся с самыми мрачными реальностями. ; и хотя его радикальные недостатки не были излечены, его грубые реплики раскрывают истину, которую он видел ». [33]

Обзор Сервиса Rhymes бунтаря в 1952 году, Фрай отметил , что книга «меня интересует главным образом потому , что ... Я заметил так много стих точно так же , идиомы , и мне интересно , как далеко книги г - службы , возможно, повлияли его. Был время, пятьдесят лет назад, - добавил он, - когда Роберт У. Сервис с некоторой точностью представил общий уровень поэтического опыта Канады в том, что касается популярного читателя ... и, я думаю, постоянное изменение вкусов публики ». [34]

Признание [ править ]

Бюст службы в Уайтхорсе

Роберт У. Сервис был удостоен чести школ, названных в его честь, в том числе средней школы Роберта Сервиса в Анкоридже, Аляска , Старшей государственной школы Роберта Сервиса (средняя / младшая) в Торонто, Онтарио , [35] и школы Роберта Сервиса в Доусон-Сити. [36]

В 1976 году он был отмечен на канадской почтовой марке . В его честь названа улица Роберта Сервиса , главная дорога в Уайтхорсе. [37]

Кроме того, ему посвящен публичный дом Bard & Banker в Виктории, здание когда-то было отделением Канадского коммерческого банка, где работал Сервис, пока жил в городе.

По первому роману Сервиса « След 98-го» по фильму « Метро-Голдвин-Майер» был снят фильм Кларенса Брауна . [17] « Тропа 98 года с Долорес дель Рио , Ральфом Форбсом и Карлом Дейном в главных ролях в 1929 году ... была первой говорящей картиной, посвященной золотой лихорадке Клондайка, и в то время была одобрена критиками за то, что Клондайк был изображен таким, каким он был на самом деле. . " [15]

В 1968 году канадский кантри-певец Хэнк Сноу записал декламацию восьми длинных стихов Сервиса для альбома под названием Tales of the Yukon . Альбом выпущен RCA Victor . Сноу и другие музыканты, включая Чета Аткинса и Чабби Уайза, обеспечили фоновую музыку. [38]

Народный певец Country Джо Макдональд установил некоторые из стихов Сервиса о Первой мировой войне (плюс «Марш мертвецов» из его первой книги) на музыку для своего студийного альбома 1971 года War War War .

Народный певец Джим Рэттс прочитал отрывки из стихов Сервиса для своего студийного альбома 1993 года «Гречка к вашим услугам: чтения Роберта Сервиса». Raven Records RVNCD9303.

Канадский виски Юкон Джек включил различные отрывки из его сочинений в своих объявлениях в 1970 - х годах, один из которых была первая четыре строки своего стихотворения, «люди , которые не вписывается» . [39]

Городок Лансье , куда он приезжал каждое лето, организовал несколько мероприятий памяти Роберта В. Сервиса. Одна из улиц Лансье получила название Роберт Сервис-стрит. 13 июля 1990 г. памятная доска была открыта в Lancieux Office du Tourisme дочерью поэта: Ирис Сервис. После этого был организован праздничный вечер с ужином, на котором присутствовало множество гостей из Шотландии и Юкона. Несколько лет спустя, 18 мая 2002 года, школа Лансье в Бретани получила название «École Robert W. Service». Шарлотта Сервис-Лонгепе, правнучка и внучка поэта, присутствовала на церемонии открытия и выступила с речью. [40] [41] С 2000 г. в городах Лансьеи Уайтхорс - города-побратимы из-за жизни и работы Роберта У. Сервиса в обоих местах. [42]

Радио-юморист и рассказчик Джин Шеперд записала сборник стихов Роберта Сервиса « Жан Шеперд читает стихи Роберта Сервиса» . [43]

Маргарет Резерфорд декламировала большую часть « Убийства Дэна МакГрю » в фильме 1964 года « Самое грязное убийство» .

Домик Доусона [ править ]

С 1909 по 1912 год Роберт Сервис жил в небольшой двухкомнатной хижине на Восьмой авеню, которую он арендовал у Эдны Кларк в Доусон-Сити. [15] Его процветание позволяло ему роскошь телефона. [ необходима цитата ] Сервис в конце концов решил, что он не может вернуться в Доусон, поскольку все будет не так, как он помнил. Он написал в своей автобиографии:

«Только вчера по воздуху меня предложили доставить туда через два дня, и я отказался. Меня бы опечалило, если бы я увидел пыль и ржавчину там, где когда-то гудел оживленный город; сотни вместо тысяч; полуразрушенные каюты, разваливающиеся склады». [15]

После отъезда Сервиса в Европу Императорский Орден Дочерей Империи (IODE) заботился о хижине до 1971 года, сохраняя ее. В 1971 году он был передан компании Parks Canada , которая поддерживает его, включая дерновую крышу, как туристическую достопримечательность. [44]

Актер ирландского происхождения Том Бирн создал шоу Роберта Сервиса , которое проводилось во дворе хижины с 1978 года. Это было очень популярно среди летних посетителей и установило стандарт для декламации Роберта Сервиса. Бирн прекратил показ в салоне в 1995 году, переместив его в магазин на Фронт-стрит. С 2004 года шоу проводится в летние месяцы в отеле Westmark Hotel в Доусон-Сити. Позже Бирн вышел на пенсию и умер в 2019 году.

В служебном домике местные артисты Доусона, одетые в старинные костюмы и нанятые парками Канады, предлагают посетителям биографическую информацию и читают стихи Сервиса.

Публикации [ править ]

Лучшее из услуг Роберта, издательство Hancock House Publishers

Поэзия [ править ]

  • "Продолжать!" (дата отсутствует) [45]
  • Песни закваски (Торонто: Уильям Бриггс, 1907 ) [10]
    • [США как Заклинание Юкона и другие стихи (Нью-Йорк: Barse & Hopkins, 1907; также Dodd, Mead & Company, 1907 и 1916)]. [46]
  • Баллады о Чичако (Торонто: Уильям Бриггс, 1909 ) [10]
  • Стихи катящегося камня (Торонто: Уильям Бриггс, 1912 ) [17]
  • Песни Юкона (Торонто: Уильям Бриггс, 1913 ) - миниатюрная книга, перепечатывающая два стихотворения из Песни закваски
  • Стихи человека Красного Креста (Торонто: Уильям Бриггс, 1916 )
  • Баллады богемы (Торонто: GJ McLeod, 1921 )
  • Двадцать баллад для ванны (Лондон: Фрэнсис, Дэй и Хантер, 1939) [23]
  • Баллады в баре (Нью-Йорк: Додд, Мид, 1940) [23]
  • Песни солнечника. Книга Света Стих (Нью-Йорк: Додд, Мид, 1949). [23]
  • Рифмы Головореза. Книга стихов (Нью-Йорк: Додд, Мид, 1950). [23]
  • Тексты Lowbrow. Книга стихов (Нью-Йорк: Додд, Мид, 1951). [23]
  • Рифмы бунтаря. Книга стихов (Нью-Йорк: Додд, Мид, 1952). [23]
  • Песни для моего ужина (Нью-Йорк: Додд, Мид, 1953). [23]
  • Рождественские гимны старого коджера (Нью-Йорк: Додд, Мид, 1955). [23]
  • Рифмы для моих тряпок (Нью-Йорк: Додд, Мид, 1956). [23]

Коллекции [ править ]

  • Собрание стихов Роберта У. Сервиса (Лондон: Э. Бенн, 1930, 43, 48, 51, 53, 60, 73)
  • Полное собрание стихов Роберта У. Сервиса (Нью-Йорк: Додд Мид, 1933)
  • Рифма и романтика: антология Роберта Сервиса (Лондон: Э. Бенн, 1949)
  • Позднее собранные стихи (Нью-Йорк: Додд Мид, 1954, 55, 65)
  • Собрание стихов Роберта Сервиса (Нью-Йорк: Додд Мид, 1954)
  • Больше собранного стиха (Нью-Йорк: Додд Мид, 1955)
  • Песни Крайнего Севера (Лондон: Э. Бенн, 1958)
  • Песня у костра , иллюстрированная Ричардом Галабурром (Нью-Йорк: Додд Мид, 1912, 39, 78)
  • Съемки Дэна МакГрю и других любимых стихов , рисунок обложки Эрика Уоттса (Додд Мид, 1980)
  • Так и иначе: подборка отрывков в прозе и стихах из произведений Роберта У. Сервиса, которые могут служить введением к мужественным трудам этого знаменитого автора ; собрал и организовал Артур Х. Стюарт
  • Роберт В. Сервис. Избранные стихотворения: Перевод Андрея Кроткова. - В кн .: Литературный перевод и сравнительное литературоведение. Том 7. - Москва: Флинта, 2017. С. 209-409.
  • Роберт В. Сервис. Заклинание Юкона: Избранные стихи. - Москва: Водолей, 2018. [перевод на русский язык сайтом Age Of Translation; 20 переводчиков; собрал и обработал Евгений Витковский]
  • Лучшее от Роберта Сервиса Лучшее от Роберта Сервиса . Суррей, Британская Колумбия: Дом Хэнкока , 2003. ISBN  0-88839-545-0

Художественная литература [ править ]

  • «След девяноста восьми», роман «Северный край» (Торонто: Уильям Бриггс, 1909 г.) [10]
  • Самозванец. Рассказ о Латинском квартале (Нью-Йорк: Додд, Мид, 1914).
  • Отравленный рай: роман о Монте-Карло (Нью-Йорк: Додд, Мид, 1922) [17]
  • Головорез, Сказка о Таити (Нью-Йорк: Барс и Хопкинс, 1923) [17]
  • Мастер микроба: фантастический романс (Лондон: Т. Фишер Анвин, 1926) [23]
  • Дом страха, роман (Лондон: Т. Фишер Анвин, 1927) [23]

Научная литература [ править ]

  • Почему бы не расти молодым? или «Жизнь ради долголетия» (Лондон: Эрнест Бенн, 1928) [23]
  • Пахарь Луны, Приключение в памяти (Нью-Йорк: Додд, Мид, 1945) - автобиография [23]
  • Арфист Небесный. Запись сияющей жизни (Нью-Йорк: Додд, Мид, 1948) - автобиография [23]

Музыка [ править ]

  • Двадцать баллад для ванны (Лондон: Фрэнсис, Дэй и Хантер, 1939)
  • Рубец и рысаки (слова и музыка, 1939)
  • Любовные (Квадратные слова и музыка, 1939)
  • Если не можешь быть хорошим, будь осторожен (слова и музыка, 1939)
  • Мой старый школьный галстук (слова и музыка, 1939)
  • Слова объекта (слова Роберта В. Сервис и музыка Лесли Т. Кокрэн, G. Ricordi & C ° Ltd, Лондон)
  • Незабываемый (слова Роберта В. Сервис и музыка Фредрика Сикстена, 2012 г.), изданный Gehrmans Musikförlag , [47] Стокгольм, Швеция

См. Также [ править ]

  • Канадская литература
  • Канадская поэзия
  • Список канадских поэтов
  • Список канадских писателей
  • Список водителей скорой помощи во время Первой мировой войны

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d e Дэвид Эванс, " Сервис, Роберт Уильям ", Канадская энциклопедия (Эдмонтон: Hurtig, 1988), 1981–1982.
  2. ^ a b c d e " Поэзия - Роберт В. Сервис ", ElectricScotland.com, Интернет, 22 апреля 2011 г.
  3. ^ Б с « Бард Юкона Архивированные 2008-10-27 в Wayback Machine ,» Kilwinning, ThreeTowners.com, Web, апрель 2011
  4. ^ a b « Расширенная биография », RobertWService.com, 21 июля 2003 г., 1. Интернет, 4 апреля 2011 г.
  5. ^ " Роберт Сервис: Под заклятием Юкона " Энид Мэллори, YukonBooks.com, Интернет, 4 апреля 2011 г.
  6. ↑ Моя бабушка, «Няня Стайлз»
  7. ^ a b c Питер Дж. Митхэм, Введение в "Mossback Minstrelsy: Стих Роберта У. Сервиса из Британской Колумбии" , Canadian Poetry No. 39, UWO, Web, 5 апреля 2011 г.
  8. ^ a b c Майкл Гейтс, " Тайная любовная жизнь Роберта Сервиса" , История города Доусон, CityofDawson.com, Интернет, 5 апреля 2011 г.
  9. ^ a b c d e f g h Я Сэм Холлоуэй, " Роберт Сервис и судьба ", журнал " Юконер" . Интернет, дата обращения 19.11.2008.
  10. ^ a b c d e f " Расширенная [Биография] ", RobertWService.com, 21 июля 2003 г., 2. Интернет, 4 апреля 2011 г.
  11. ↑ Шэрон Смолдерс, « Человек в мире мужчин »: грубый, жесткий и нежный в песнях Роберта У. Сервиса о закваске , « Исследования канадской литературы» , 30: 1 (2005), UNB.ca , Интернет, 5 апреля 2011 г.
  12. ^ " История Уайтхорс, Юкон " ExploretheYukon.com, Web, 5 апреля 2011 года.
  13. ^ a b c d e f g h i j k l " 1905 RW Service: Bard of the Yukon ", онлайн-архив Whitehorse Star , 11 сентября 2008 г.
  14. ^ Шэрон Смолдерс, «Человек в мире мужчин»: грубый, жесткий и нежный в песнях Роберта У. Сервиса о закваске , « Исследования канадской литературы» , 30: 1 (2005). Web, 5 апреля 2011 г.
  15. ^ a b c d Ди Ньюман, " Маленькая хижина Роберта Сервиса" , Восьмое измерение (блог), 3 марта 2011 г. Интернет, 4 апреля 2011 г.
  16. ^ a b " Роберт У. Сервис ", Великая Ложа Британской Колумбии и Юкона, Интернет, 4 апреля 2011 г.
  17. ^ a b c d e f g h i " Расширенная [Биография] ", RobertWService.com, 21 июля 2003 г., 3. Интернет, 4 апреля 2011 г.
  18. ^ "Жермен Бургуан Сервис" . Проверено 18 августа 2019 .
  19. ^ "Роберт В. Сервис 1914-1918 медали Великой войны" .
  20. ^ «Биография» .
  21. ^ Сервис, Роберт (1 января 2007 г.). Товарищи! История мирового коммунизма . Издательство Гарвардского университета. ISBN 9780674025301 - через Google Книги.
  22. ^ "Сервис Роберт Уильям" .
  23. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q " Расширенная [биография] ", RobertWService.com, 21 июля 2003 г., 4. Интернет, 4 апреля 2011 г.
  24. ^ " " Спойлеры "с Робертом В. Сервисом в главной роли .
  25. ^ "Почему Роберт Сервис отказался от начального" W " " . Почта (Аделаида) . 34, (1, 750). Южная Австралия. 8 декабря 1945 г. с. 2 . Проверено 15 февраля 2021 года - через Национальную библиотеку Австралии.CS1 maint: лишняя пунктуация ( ссылка )
  26. ^ См. Избранные произведения - Поэзия
  27. ^ "Кремация Сэма МакГи, прочитанная Робертом У. Сервисом" .
  28. Рианна Брун, Рафаэль (30 сентября 2015 г.). "C'était un poète aventurier". L'Observateur de Monaco .
  29. ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинала на 2016-04-22 . Проверено 6 февраля 2014 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  30. ^ " Роберт В. Сервис ", Who2 Profiles, Answers.com, Интернет, 4 апреля 2011 г.
  31. ↑ Т. С. Элиот, Введение в «Выбор стихов Киплинга» (Лондон: Фабер, 1941), 6.
  32. ^ Нортроп Фрай, " Тишина в море ," The Bush Garden (Торонто, Anansi, 1971, 189.
  33. ^ a b Арчибальд МакМечан, Истоки канадской литературы (Торонто: Новая канадская библиотека, 1974), 219–221.
  34. ^ Нортроп Фрай, « Письма из Канады - 1952» , « Сад Буша» (Торонто, Ананси, 1971, 189).
  35. ^ Роберт Сервис старший PS
  36. ^ Справочник государственных школ Юкона
  37. ^ [1]
  38. ^ RCA Виктор LSP-4032
  39. ^ http://www.vintagepaperads.com/assets/images/EH0654.jpg
  40. ^ Холл, Ричард. "Посвящение - Книги и Поэзия> Коллекция Анны Лонгеп - Архивы - RobertWService.Com" .
  41. ↑ Вечер с бардом ; доступ 2017-04-06
  42. ^ "Уайтхорс, YT: Программа города-побратима - Лансье, Франция" .
  43. ^ «Джин Шеперд читает стихи Роберта Сервиса» . Smithsonian Folkways Recordings . Проверено 11 июня 2019 .
  44. ^ "Парки Канады, служебный дом Роберта, классифицированное федеральное наследие, здание Доусон, территория Юкон" . Парки Канады. 2012-03-15 . Проверено 17 октября 2015 .
  45. ^ Роберт В. Сервис, " http://alittleinspirationoranudge.blogspot.com/2013/11/inspirational-poem-carry-on-by-robert-w.html "
  46. ↑ Роберт У. Сервис, « Песня о наемном рабе [примечания], Архивировано 20 марта 2012 г.в Wayback Machine» , «Представитель поэзии в Интернете», Интернет, 4 апреля 2011 г.
  47. ^ "Незабытый" .

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Шарлотта Сервис - Исследование Роберта В. Сервис «Лучшие цитаты и вдохновляющие рифмы» , Infine Arts Editions, 2020. ISBN 978-2-9555437-3-3 
  • Шарлотта Сервис-Лонгепе . Отравленный рай. Романс о монегасских анналах Монте-Карло , n ° 43, Archives du Palais Princier de Monaco, Монако, 2019, стр. 167-217.
  • Шарлотта Сервис-Лонге Рифмы человека Красного Креста Le Pays de Dinan n ° 38, Bibliothèque Municipale de Dinan, 2018, стр. 85-136.
  • Шарлотта Сервис-Лонгепе Роберт В. Сервис: La Piste de l'imaginaire Biographie, Les Éditions JCL, июль 2015 г. ISBN 978-2-89431-503-3 
  • Барбара С. Гиманн, пишущая Северную страну . Воображаемая география Джека Лондона и Роберта У. Сервиса. Кенигсхаузен и Нойман. 2010. ISBN 978-3-8260-4459-5. 
  • Эль Андра-Уорнер Роберт Сервис великий роман канадских поэтов с Севером, Удивительные истории .
  • Питер Дж. Митхэм Роберт В. Сервис, Библиография , Oak Knoll Press, 2000, ISBN 1-58456-011-8 
  • Г.У. Локкарт по следам Роберта Сервиса , Luath Press Ltd, 1991.
  • Джеймс Маккей Роберт Сервис, биография , Vagabond стихов, Mainstream Publishing, 1995, ISBN 1-85158-849-3 
  • Карл Ф. Клинк Роберт Сервис , McGraw-Hill Ryerson Ltd, 1976, ISBN 0-07-082282-4 

Внешние ссылки [ править ]

  • Избранные стихи Роберта У. Сервиса (1874–1958) - биография и четыре стихотворения (Кремация Сэма Макги, Расстрел Дэна МакГрю, Песня наемного раба, Телеграфист)
  • Военная поэзия Роберта Сервиса
  • Моссбэк Менестрели: Стихи Роберта У. Сервиса из Британской Колумбии
  • Роберт В. Сервис в компании " Найди могилу"
  • Работы Роберта У. Сервиса в Открытой библиотеке

Интернет-издания [ править ]

  • Роберт Сервис в Electric Scotland
  • Работы Роберта У. Сервиса в Project Gutenberg
  • Работы Роберта Уильяма Сервиса в Faded Page (Канада)
  • Работает Роберт В. Сервис или о нем в Интернет-архиве
  • Работы Роберта У. Сервиса из коллекции научной фантастики, домыслов и фэнтези Меррил ( Публичная библиотека Торонто )
  • Работы Роберта У. Сервиса в LibriVox (аудиокниги общественного достояния)