Действующий румынский национальный стандарт SR 13392: 2004 устанавливает две раскладки румынских клавиатур: «первичную» и «вторичную».
«Основная» раскладка предназначена для более традиционных пользователей, которые давно научились печатать с помощью более старых реализаций румынской клавиатуры в стиле Microsoft. «Вторичная» раскладка в основном используется программистами и не противоречит физическому расположению клавиш на клавиатуре американского типа. «Вторичный» порядок используется по умолчанию в большинстве дистрибутивов Linux .
Есть четыре характерных для румынского языка символа, которые неправильно реализованы во всех версиях Microsoft Windows до Vista:
- U + 0218 Ş латинских заглавной Буквы S С ЗАПЯТОЙ НИЖЕ - неправильно реализованвиде U + 015E Ş ЛАТИНСКОЙ заглавной буквы S С седилем
- U + 0219 СТРОЧНАЯ ЛАТИНСКАЯ БУКВА S С ЗАПЯТОЙ НИЖЕ - неправильно реализовано как U + 015F ş СТРОЧНАЯ ЛАТИНСКАЯ БУКВА S с СЕДИЛЬЕЙ
- U + 021A Ț ЛАТИНСКАЯ ЗАГЛАВНАЯ БУКВА T С ЗАПЯТОЙ НИЖЕ - неправильно реализовано как U + 0162 Ţ ЛАТИНСКАЯ ЗАГЛАВНАЯ БУКВА T С СЕДИЛЬЕЙ
- U + 021B ț СТРОЧНАЯ ЛАТИНСКАЯ БУКВА T С ЗАПЯТОЙ НИЖЕ - неправильно реализовано как U + 0163 ţ СТРОЧНАЯ ЛАТИНСКАЯ БУКВА T СО СЕДИЛЬЕЙ
Поскольку румынские аппаратные клавиатуры не являются широко доступными, Кристиан Секара создал драйвер, который позволяет создавать румынские символы с помощью клавиатуры в американском стиле во всех версиях Windows, предшествующих Vista. Он использует правый модификатор клавиши AltGr для генерации символов. [1]
Устаревшая клавиатура Windows QWERTZ [ править ]
_Keyboard.svg)
До Windows Vista эта раскладка клавиатуры была по умолчанию для румынского языка. Начиная с Vista, она называется «Румынская (устаревшая) клавиатура».
В этом устаревшем макете используются неправильные диакритические знаки на основе седиль вместо правильных диакритических знаков на основе запятых: Ș и Ț . Помните, что в некоторых шрифтах t-cedilla и T-cedilla отображаются с использованием акцента с запятыми, например, в некоторых шрифтах Adobe.
Ссылки [ править ]
- ^ Кристиан Секара. «RO Keyboard» (на румынском языке) . Проверено 19 января 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
