Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Ретороманский
Русский язык как bestbeherschte Sprache 2000.PNG
Доля людей, объявляющих ретороманский как «язык наилучшего владения» в Граубюндене (показаны муниципалитеты с более чем 10%), по состоянию на 2000 год .
Всего населения
c. 45 000
Регионы со значительным населением
 Граубюнденc. 30 000 (2017) [1]
 Цюрихc. 5 000 (2017) [1]
Языки
Ретороманский , швейцарский немецкий
Религия
Христианство (большинство католиков , швейцарских реформатов )
Родственные этнические группы
другие швейцарцы ; Фриульцы , ладины ; Лангобарды

В людях ретороманский (также пишется ретороманском , ретороманское, или Romanche ; ретороманское: rumantschs , rumàntschs , romauntschs или romontschs ) являются Romance [2] [3] этнической группы , спикеры на языке ретороманского , произрастающие в швейцарский кантон из Граубюнден ( Граубюнден) .

Русскоязычное население Романшского известно под общим названием Rumantschia в ретороманском (альтернативно rumantschadad , Vallader: rumantschità , Sursilvan: romontschadad ). Этот термин пришел на смену немецкому официальному юридическому термину «Gemeinschaft der Bündner Romanen», введенному в 1982 г. [4]

По состоянию на 2017 год они составляют около 45000 жителей Швейцарии, или 0,85% ее населения, и около 30 000 жителей кантона Граубюнден (или 14,7% населения Граубюнден). [5] [1]

История [ править ]

Примерная протяженность Raetia Curiensis в 10 веке.

Территория Швейцарии была романизирована в 1–3 веках нашей эры, и ее население говорило на вульгарной латыни к моменту распада Западной Римской империи в 5 веке. Провинция Raetia prima , основанная ок. 300 г. (при Диоклетиане ) стал известен как Raetia Curiensis , которым правили епископы Чура на протяжении 5–12 веков (хотя с 10 века номинально входили в состав герцогства Швабия ). Это включало Саргансерленд (ныне кантон Санкт-Галлен ), до озера Вален и реки Линт., бассейн Ill на территории нынешнего Форарльберга и верховья реки Виншгау на территории нынешнего Южного Тироля .

Рето-романское лингвистическое единство разрушилось с конца периода Каролингов , с образованием имперских графств Верденберг и Тироль на севере и востоке и Марша Вероны на юге. Номинально находившиеся под властью франков с VI века, местные епископы Кура все еще сохраняли фактический контроль. В середине 8 века сохранившийся Lex Romana Curiensis , «Римский закон Чура», был сокращенным воплощением Бревиария Алариха . После смерти последнего епископа Викторидов Телло из Кура в 765 г.Карл Великий воспользовался случаем, чтобы выпустить защитный документ, в котором преемники Телло объявлялись его вассалами. Начиная с 770-х годов Карл Великий назначал епископов самого Кура, усиливая контроль франков над территорией. После смерти епископа Ремедиуса в 806/7 г. он законодательно закрепил разделение между епископальной и комитальной собственностью, положив конец фактическому светскому правлению епископов Кур. Он назначил Хунфридинг графами, но церковные и светские претензии на власть оставались источником разногласий. Граф Хунфридинг Бурхард II смог провозгласить себя герцогом Швабии в 917 году.

В период высокого средневековья, с наступлением алеманских немцев , лингвистические границы носителей латинского (романского) языка были отодвинуты назад до того, что впоследствии стало граубюнденом ( тремя лигами ). Сарганс был частью графства Верденберг с 12 века. Территория Граубюндена, южная часть Raetia Curiensis (в средневековый период, известная как Верхняя Рэтия, Raetia superior , Oberrätien ) [6] оставалась преимущественно латиноязычной на протяжении всего раннего периода Нового времени (за исключением высоких пастбищ, заселенных жителями Вальзер ).

Утрата муниципалитетом большинства, говорящего на ретороманском, с 1860 года (муниципалитеты, сохранившие большинство, говорящие на ретороманском, по данным переписи 2000 года , показаны синим цветом)

Когда в 1803 году Граубюнден стал частью Швейцарии, его население составляло примерно 73 000 человек, из которых около 36 600 говорили на ретороманском языке, многие из которых говорили на одном языке, и жили в основном в долинах, говорящих на ретороманском. [7] С того времени количество говорящих на ретороманском остается примерно постоянным (в то время как за тот же период население Швейцарии увеличилось почти в пять раз).

Языковая граница с немецким, которая была в основном стабильной с 16 века, теперь снова начала сдвигаться, поскольку все больше и больше деревень переходили на немецкий. Одной из причин было признание Граубюндена швейцарским кантоном, что привело к более частым контактам говорящих на ретороманском языке с говорящими на немецком языке. Другим фактором было усиление власти центрального правительства Граубюндена, которое использовало немецкий в качестве административного языка. [8] Некоторые люди даже приветствовали исчезновение ретороманства, особенно среди прогрессистов. По их мнению, ретороманский язык был препятствием на пути экономического и интеллектуального развития римлян. [9]

Примерно в 1880 году вся территория, говорящая на ретороманском языке, все еще составляла единую непрерывную географическую единицу. Но к концу века так называемый «языковой мост между Центральным Граубюнденом» стал исчезать. [10] Руманткия утратила свою смежность в начале 20 века с ослаблением Суцилвана в долине заднего Рейна .

В настоящее время количество говорящих на Суцилване ограничено примерно 1000, сосредоточенными на языковом острове на левом берегу заднего Рейна, с центром в Касти-Вергенштайне (бывший район Шамс ).

Начиная с середины и конца 19 века, началось движение возрождения, которое часто называют «ретороманским возрождением». В 1919 году была основана Lia Rumantscha, которая служила зонтичной организацией для различных региональных языковых обществ. В 1937 году правительство Швейцарии предложило признать ретороманский язык четвертым национальным языком Швейцарии (наряду с немецким, французским и итальянским). Политическим фоном для этого была ирредентистская пропаганда фашистской Италии , которая провозгласила Граубюнден вместе с Тичино этнически итальянской территорией. В ходе всенародного голосования 20 февраля 1938 года большинство в 91,6% проголосовали за признание ретороманского языка в качестве официального языка для использования в кантоне Граубюнден.

Современная ситуация [ править ]

Халандамарц - традиционный фестиваль в Энгадине, Валь-Мустаире, Сюрмейре / Альбуле и ранее в регионе долины Задний Рейн, а также в италоязычных частях Граубюнден (Поскьяво, Брегалья, Месолчина); в районе Сурсельва об этом ничего не известно.

В конце 1980-х и 1990-х годах дебаты о будущей роли Швейцарии в том, что должно было стать Европейским Союзом, вызвали пробуждение "давно спавшего национального движения ретороманцев". Элементы внутри этого движения выступали за окончательную передачу суверенитета от Швейцарской Конфедерации будущей федеративной Европе . Референдум 1996 года укрепил статус ретороманского языка в Швейцарии, разрешив его использование на федеральном уровне. [11]

В «Румынии» нет общего ощущения единства из-за регионального разделения и диалектных вариаций. Rumantsch Grischun - это попытка, начатая в 1980-х годах, ввести искусственную стандартную версию Rumantsch; но принятие этого стандарта было ограниченным. Есть вместо пяти письменных диалектов, каждый со своей собственной орфографией: Sursilvan , Sutsilvan , Surmiran , PUTER и Vallader .

В 2000 году , районы с большинством носителей языка ретороманский были разделены на четыре разобщенных частей: Surselva (Sursilvan, Tuatschin ), Шамс (Sutsilvan), Albula / Surmeir (Surmiran) и Engadin с Val Mustair (PUTER, Vallader, Jauer ).

В 2006 году была предпринята новая попытка ввести учебный материал на языке Rumantsch Grischun для начального образования. [4] Кантональный закон 2006 года направлен на сохранение трехъязычного (ретороманский, итальянский, немецкий) характера граубюнден. Он предписывает, что начальные школы, вывески и переписка муниципальных властей должны вестись исключительно на исторически преобладающем языке, если на этом языке говорит не менее 40% населения.

В случаях, когда население, говорящее на исторически преобладающем языке, составляет от 20% до 40%, муниципальные власти обязаны предлагать официальное общение и начальное образование на этом языке наряду с языком большинства.

В случаях, когда доля говорящих на ретороманском или итальянском составляет от 10% до 20%, власти обязаны как минимум предлагать ретороманский или итальянский язык в качестве предмета в начальном образовании. [12]

Известные люди [ править ]

  • Семья Салисов ( Соглио )
    • Карл Улисс фон Салис-Маршлинс
    • Мета фон Салис
  • Семья Планта (Верхний Энгадин)
    • Томас Планта, епископ Кура (годы правления 1549–1565)
    • Альфред фон Планта
    • Британский библиотекарь и дипломат Джозеф Планта (1744–1827) родился в Кастасенья , в семье преподобного Эндрю (Андреаса) Планты (1717–1773). Семья переехала в Лондон в 1752 году.
  • Йорг Йенатч (1596–1639), политический лидер во время Тридцатилетней войны

См. Также [ править ]

  • Швейцарцы
  • Языки Швейцарии
  • Вопросник Ладина
  • Ретороманские языки

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c "Ständige Wohnbevölkerung nach Hauptsprachen und Kanton" (XLS) (официальный сайт) (на немецком, французском и итальянском языках). Невшатель, Швейцария: Федеральное статистическое управление. 21 февраля 2019 . Проверено 11 июля 2019 .28 699 ± 4,9% (27 300–30 100). Самая большая община говорящих за пределами Граубюндена, около 5 000 человек, находится в кантоне Цюрих (5 265 ± 12,6%).
  2. ^ Минахан, Джеймс (2000). Одна Европа, многие нации: Исторический словарь европейских национальных групп . Издательская группа «Гринвуд» . п. 776. ISBN. 0313309841. Романские (латинские) народы ... Romansh
  3. ^ Рето-романский стиль можно классифицировать как галло-романский , или как отдельную ветвь в пределах западно-романских языков . Rhaeto-Romance - это разнообразная группа, в которой итальянские сорта испытали влияние венецианского и итальянского языков, а романские - на франко-провансальский .
  4. ^ a b Lexicon istoric retic sv Rumantschia
  5. ^ "Ständige Wohnbevölkerung nach Hauptsprachen in der Schweiz" (XLS) (официальный сайт) (на немецком, французском и итальянском языках). Невшатель, Швейцария: Федеральное статистическое управление. 21 февраля 2019 . Проверено 11 июля 2019 . цитируется как 44 354 ± 4,0%. Это составляет доверительный интервал 42 500–46 200.
  6. ^ deinde [апеллянтур] Raetia Prima et Raetia Secunda, некнон Raetia Alpestria et Raetia Plana vel Campestris, vel Raetia Cana seu Grisaea et Raetia Nova, mox Raetia Superior et Raetia Inferior: atque Alemannia denique et Raetia Curpelliensis, d. De Raetia ac Raetis liber posterior , изд. П. Платтнер, Quellen zur Schweizer Geschichte (1877), стр. 58 .
  7. ^ Furer (2005). п. 9
  8. ^ Furer, Жан-Жак (2005), Eidgenössische Volkszählung 2000 - Die Lage Aktuelle де Romanischen, Невшатель: Bundesamt für Statistik, ISBN 978-3-303-01202-4 , с 9, 23. 
  9. ^ Coray, Рената (2008), фон дер Мамма Romontscha ZUM Retortenbaby ретороманский Grischun: Rätoromanische Sprachmythen, стр. 96
  10. ^ Kraas, Frauke (1992), Die Rätoromanen Graubündens: Peripherisierung етег Minderheit, стр. 151
  11. ↑ Джеймс Минахан (1 января 2002 г.). Энциклопедия наций без гражданства. 3. L - R . Гринвуд. п. 1602. ISBN 978-0-313-32111-5. Проверено 12 июля 2013 года .
  12. ^ Sprachengesetz des Kantons Graubünden (SpG; 2006), ст. 16–20 / С. 5 ф.