Ростагнус — латинизация германского имени, распространенного в Средние века , особенно в Окситании . Оно происходит от протогерманского * Hrōþi- «слава» и * stainaz «камень». Это засвидетельствовано в древневерхненемецкой форме Hruodstein . [1] [2]
Известно множество других латинских вариантов написания: Rostandus, [3] Rusandus, [1] Rostaignus, Rostangnus, Rostannus, [4] Rystagnus и Retagnus. [5] В местных документах в Англии и романоязычных регионах имя появляется как Ростэн, [3] Ростан, Ростан, [4] Рустан, Рустан, Рустан, Родштейн, Ростейн, [1] Ростейн, [2] Ростанг и Ростань. Окситанская форма — Rostanh [ 2] , а каталонская — Rostany. [4]