В Средние века rotrouenge ( старофранцузский ) [ 1] или retroencha ( староокситанский ) [2] был признанным типом лирической поэзии , хотя ни один из существующих источников не определяет жанр четко. Есть четыре сохранившихся стихотворения трубадура , все с припевами и три сочинения Гиро Рикье с музыкой, которые в шансонье обозначены как retronchas . Шесть rotrouenges сохранились, но только один с музыкой, и четыре из них приписываются одному trouvère ,Гонтье де Суаньи . [3]
Средневековые окситанские трактаты утверждают, что у retroencha всегда есть рефрен, но современные ученые не нашли другой отличительной черты. Пионерскую работу по выделению и идентификации rotroencha провел Альфред Жанрой . В двадцатом веке немецкие ученые Фридрих Геннрих и Ганс Шпанке разработали две разные теории о текстовой и мелодической форме rotrouenge , неявно предполагая в процессе, что некоторые из немногих образцов лирики, помеченные как таковые в рукописях, на самом деле ошибочны. -маркированы и не представляют собой rotrouenge. Французский ученый Жан Фраппье отметил, что «мы не совсем уверены, что у нас есть какие-либо подлинные образцы rotrouenge», указывая на то, что к тому времени, когда этот термин вошел в употребление в конце двенадцатого века, он был не более чем архаизмом («привлекательным старый термин», по словам Хендрика ван дер Верфа), и что первоначальный жанр, возможно, потерял свою отчетливую идентичность. [4] Ниже приведены единственные четыре ретроэнча , которые выжили: