Королевские франкские летописи

Royal франкские анналы ( Latin : Annales Regni Francorum , также Annales Laurissenses maiores и немецкий : Reichsannalen ) являются латинскими анналы , составленные в Каролингов Франсиа , регистрирующие год за годом состояние монархии из 741 (смерть мэра дворца Карла Мартель ) до 829 г. (начало кризиса Людовика Благочестивого ). Их авторство неизвестно, хотя Вильгельм фон Гизебрехт предположил, что Арно Зальцбургский был автором ранней части книги.«Annales Laurissenses majores», сохранившиеся в копии в аббатстве Лорш . Считается, что Анналы были составлены разными авторами в виде последовательных разделов, а затем составлены. ^[1]

Глубина знаний о придворных делах позволяет предположить, что анналы были написаны людьми, близкими к королю, и их первоначальное нежелание комментировать поражения франков выдает официальный замысел для использования в качестве каролингской пропаганды. ^[2] Хотя информация, содержащаяся в ней, в значительной степени зависит от намерений авторов в пользу франков, анналы остаются важнейшим источником политической и военной истории правления Карла Великого .

Копии летописей можно разделить на пять классов на основе дополнений и исправлений к тексту. ^[3] Хроники были продолжены и включены в Западно-франкские Анналы Бертиниани, а также в Восточно-франкские Анналы Фульденс и Анналы Ксантенс .

Содержание [ править ]

В анналах дается краткое индивидуальное описание событий на каждый год (некоторые из них опущены), с акцентом на действиях каролингской монархии, начиная с рассказа о восхождении Пепина Короткого через свержение короля Меровингов Хильдерика III . Летописцы уделяют особое внимание военным кампаниям королей Каролингов, оправдывая свои действия великим повествованием о миротворчестве и завоеваниях Каролингов во имя расширения христианской веры. Свержение Меровингов также изображается таким образом, чтобы узаконить передачу королевской власти между династиями, подчеркивая приверженность Каролингов франкским традициям и одобрение Папы Захарии.в этом вопросе. ^[4]

Из трех королей - Пепина, Карла Великого и Людовика - военные хроники Карла Великого являются наиболее подробными и описывают его победы над саксами , бретонцами и другими народами. Отчет о кампании Карла Великого против саксов также примечателен как одно из немногих сохранившихся упоминаний об Ирминсуле , важной, хотя и загадочной части германского язычества, практиковавшегося саксами в то время. Его разрушение - главный момент в анналах, написанных для продолжения ура-патриотической темы триумфов франков против «не-франкских» и нехристианских варваров. В неотредактированном тексте не упоминаются поражения, понесенные Карлом Великим, такие как битва при перевале Ронсево.в 778 г. (позже драматизирован в « Песне о Роланде» ) и битва при Сюнтеле в 782 г. ^[5]

Битва при Зюнтеле изображается в анналах как победа, а не сокрушительное поражение франков от рук саксов. Заговор 792 года Пепина Горбака против Карла Великого также опускается, как и любые ссылки на возможные проступки со стороны Карла Великого. Однако исправленный текст включает эти события, сохраняя при этом позитивный тон по отношению к императору, представленному как несравненный лидер в битве.

Сын Карла Великого, Людовик Благочестивый, анналисты редко показывают участвующим в битвах, а скорее приказывает другим сделать это или ведет переговоры о мире. Контраст между Луи и его отцом и дедом очевиден. В то время как прошлые короли были непоколебимыми фигурами, изображенными как лучшие из своих врагов даже после поражения в пересмотренном издании, Людовик летописцев - меньший по размеру человек, который вкладывает мощь вооруженных сил в других, мало чем в отличие от более раннего изображения анналов. Короли Меровингов. ^[6] Чудеса помогают Карлу Великому и его людям, и благодать Божья ведет его к победе; Людовика окружают в основном дурные предзнаменования, такие как предзнаменование в звездах, якобы предсказывающее поражение его армии от рук графа Айзо , и внезапное обрушение деревянной галереи над ним в 817 году.

Такие ссылки на поразительные природные явления, странные происшествия и чудеса становятся все более частыми в анналах IX века. В дополнение к астрономическим странностям, таким как затмения , сверхъестественное начинает входить в учетную запись, противопоставляемую почти ритуальным ежегодным уведомлениям о регулярных отрывках Рождества и Пасхи . Сообщается, что почти две дюжины деревень были уничтожены небесным огнем в 823 году, а в то же время безымянная девушка начала трехлетний пост .

Шольц рассматривает эту озабоченность как отражение веры в божественную волю и контроль над историей. ^[7] Многие из худших предзнаменований также параллельны растущему недовольству Людовиком Благочестивым, которое сразу после окончания анналов переросло в гражданскую войну между ним и его сыновьями. Божественное вмешательство через мощи святых также играет важную роль, с упоминанием о перенесении Хильдуином мощей святого Себастьяна в аббатство Сен-Медард и о транспортировке Эйнхардом мощей СС. Марцеллин и Петр во Францию. ^[8]

Более подробный отчет о приобретении Эйнхардом реликвий содержится в его « Переводе и чудесах Марцеллина и Петра» . Кроме того, летописи являются единственным свидетельством существования личного слона Карла Великого, Абуль-Аббаса , помимо упоминания Эйнхарда, взятого из летописей. Подарок слона Карлу Великому, среди других сокровищ, Аббасидским халифом Харуном аль-Рашидом является свидетельством попыток сформировать альянс Аббасидов и Каролингов в то время, о чем свидетельствуют летописи. ^[9]

Классификация [ править ]

Летописи сохранились в нескольких версиях, широко распространенных по Франкской империи, хотя ни одна из них не является оригинальной копией. ^[10] Каждая версия отмечена отличительными чертами, и на основе этих черт Фридрих Курце сформулировал пять классов для категоризации этих текстов. ^[11] Эта система все еще используется. Пять классов текстов обозначены буквами от A до D, с дополнительным классом E для исправленного текста. Они следующие:

Класс А [ править ]

Тексты класса А заканчиваются в 788 году и отражены в одном из самых ранних современных изданий анналов, в « Francicorum Annalium fragmentum» Генриха Канисиуса . Однако Канисиус также включает в свою печать годы до 793 года, и Розамонд МакКиттерик предполагает, что рукопись первоначально относилась к этой дате. ^[12] Эти рукописи сейчас утеряны.

Класс B [ править ]

Тексты класса B относятся, самое позднее, к 813 году. Курце отмечает, что один из них был использован Регино из Прюма в его « Хрониконе» . ^[13]

Класс C [ править ]

Тексты класса C завершены до 829 года. Они содержат различные дополнения, которых нет в предыдущих двух классах, и Курце разделяет их на основе других текстов, содержащихся в их кодексах, таких как Liber Historiae Francorum .

Класс D [ править ]

Тексты класса D являются производными от полной копии, хотя МакКиттерик указывает, что производные часто не являются завершенными. ^[14] Они также содержат вставки, которых нет в других классах, включая упоминание о Пипине Горбуне. Пересмотренные тексты основаны на рукописи класса D.

Класс E [ править ]

Класс E включает пересмотренные издания летописей и является, безусловно, самым многочисленным. Они часто встречаются в паре с Эйнхард в Vita Кароли Магни , и это частично из того , что они иногда полагают, были написаны им , а также, и , таким образом , называется Анналов Qui dicuntur Einhardi ( на английском языке: Летопись , которые , как говорят, быть Эйнхард ). ^[15] Пересмотренные издания исправляют латинский язык оригиналов и развивают многие из более ранних записей, которые были написаны сжатой рукой в ​​их неотредактированном состоянии. Основные правки идут до 801, с незначительными стилистическими изменениями до 812.

Авторство [ править ]

Хотя количество разделов, на которые следует разделить анналы, обсуждается, они, несомненно, были написаны как минимум в четыре этапа, что примерно соответствует записям для 741-795, 796-807, 808-819 и 820-829. ^{[16] [17]} Кроме того, неизвестный редактор произвел исправленный текст в какой-то момент на третьем этапе. Личности любого из авторов, за исключением четвертого раздела, неизвестны, но вероятно создание группы священнослужителей, связанных с каролингским двором. ^[18]

Первый раздел (741-795) [ править ]

Между 741 и 768 годами анналы частично совпадают с продолжением Хроник Фредегара . В связи с этим, такие ученые, как Шольц, предположили, что анналы основаны на продолжении Фредегара до 768 года, а затем на второстепенных анналах до некоторого момента между 787 и 793. ^[19] МакКиттерик, однако, утверждает, что продолжение. из Fredegar и второстепенных летописей более вероятно , основаны на Annales Regni Francorum , который является наиболее упорядоченным и точным из них. ^[20]Ни один из аргументов не считает, что эти записи совпадают с описанными событиями. Манера отчетности за эти годы обычно лаконична, хотя они включают в себя традицию упоминания Пасхи и Рождества, которая сохраняется на протяжении всей летописи.

Автор этого раздела неизвестен. Шольц помещает работы нескольких авторов в королевскую часовню. ^[21] 795 год не является окончательной датой изменения автора, но он является самым поздним из предложенных.

Вторая секция (796-807) [ править ]

В отличие от первого раздела, эти записи были написаны одновременно и с большей глубиной. Учитывая это, а также тот факт, что тема остается зафиксированной на действиях Карла Великого, состав членов королевской часовни снова кажется вероятным, поскольку немногие другие группы имели бы доступ к той же информации. Однако личности этих авторов остаются неизвестными.

Третий раздел (808-819) [ править ]

Этот раздел, как и четвертый, также являются современными отчетами. Шольц отмечает повышенное красноречие в используемом здесь языке. ^[22] В это время редактор пересмотренного издания также начал свою работу над более ранними записями, доведя латынь до уровня новых статей и добавляя длинные отрывки, в которых отсутствовала детализация, снова в стиле более поздних статей. годы. По этой причине предполагается, что редактор принадлежал к этой третьей группе авторов или был связан с ней.

Четвертый раздел (809-829) [ править ]

Этот раздел резко заканчивается после событий 829 года и по этой причине был связан с Гильдуином Сен-Дени. ^[23] В основе его авторства лежит участие Хилдуина в первой гражданской войне между Людовиком и его сыновьями в 830 году. ^[24]В том же году он оставил императорскую службу, чтобы присоединиться к восстанию сыновей, и впоследствии был изгнан, что послужило причиной прекращения летописи. Его растущее отвращение к Людовику также соответствовало завуалированному отрицательному отношению к императору, которое проявляется в более поздних записях аннала в форме слабой похвалы и записи предзнаменований и бедствий. Кроме того, в записи 826 упоминается перевод реликвий Хильдуина, а в 827 году - перевод Эйнхарда. Включение этих малоизвестных событий, в обоих из которых был причастен Хильдуин, объясняется его авторством раздела.

Исправленный текст [ править ]

Пересмотренный текст, как полагают, был отредактирован после смерти Карла Великого в 814 году, но до Vita Karoli Magni Эйнхарда , которая ссылается на исправления, написанные не позднее 833 года. ^[25] Он охватывает период с 741 по 812 год, добавляя различные детали и изменяя стиль. ^[26] Леопольд фон Ранке выдвинул Эйнхарда редактором, что связано с пересмотренными анналами в ссылках на Annales qui dicuntur Einhardi . ^[27] Однако, хотя никаких других имен редактору предложено не было, довод в пользу Эйнхарда также не может быть определен окончательно. ^[28]

Наследие [ править ]

Три главных аннала включают работу Annales regni Francorum после 829 года: Annales Bertiniani , Annales Fuldenses и Annales Xantenses . Бертинские анналы касаются Западного Франкского Королевства от 830 до 882, выступающий в качестве прямого неофициального продолжения. В Фульдских анналах Используйте Анналы Regni Francorum в качестве основы вплоть до 829 года, а затем продолжать самостоятельно до 901 документирования Восточного Франкского Королевства . В ксантенских анналах работать от 832 до 873 и в значительной степени независимы от двух других продолжений.

См. Также [ править ]

• Reichsannalen

Источники текста [ править ]

Латинский [ править ]

• Francicorum Annalium fragmentum Генриха Канисиуса в Antiquae Lectiones , Book III ( Class A )
• Анналов Regni Francorum на Латинские библиотеках ( класс C )
• Анналов Regni Francorum в Scriptores гегит Germanicarum в usum scholarum separatim Editi от Monumenta Germaniae Historica , с предисловием и классификации Фридриха Kurze ( композитный )

Английский [ править ]

• Шольц, Б. (1972). Каролингские хроники: королевские франкские анналы и истории Нитарда , Анн-Арбор: University of Michigan Press , ISBN  978-0-472-06186-0 ( составной с аннотациями )
• Кинг, PD (1987). Карл Великий: переведенные источники , Ламбригг, Кендал, Камбрия: PD King , ISBN 0-9511503-0-8 

Цитаты [ править ]

Ссылки [ править ]

• Бойд, Келли, изд. Энциклопедия историков и писателей-историков (Ратледж, 1999) 1: 35-36
• МакКиттерик, Р. (2008). Карл Великий . Кембридж: Издательство Кембриджского университета , ISBN 978-0521716451 
• МакКиттерик, Р. (2004). История и память в мире Каролингов . Кембридж: Издательство Кембриджского университета , ISBN 978-0521534369 
• МакКиттерик, Р. (2000). «Иллюзия королевской власти в анналах Каролингов», The English Historical Review 115 (460), стр. 1–20. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета.
• Шольц, Б. (1972). Каролингские хроники: королевские франкские анналы и истории Нитарда . Анн-Арбор: Мичиганский университет Press , ISBN 978-0472061860 
• Живкович, Тибор (2011). "Происхождение сведений о сербах в Далмации от королевского франкского летописца". Посвящение академику Симе Жирковичу . Белград: Институт истории. С. 381–398. ISBN 9788677430917. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )

Внешние ссылки [ править ]

• Полный текст на латыни.