Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Рассел Конвелл Хобан (4 февраля 1925 - 13 декабря 2011) был американским писателем-эмигрантом. Его работы охватывают многие жанры, в том числе фантазии , научной фантастики , основной фантастики , магический реализм , поэзии и детских книг . Он жил в Лондоне с 1969 года до своей смерти.

Биография [ править ]

Хобан родился в Лэнсдейле, штат Пенсильвания , недалеко от Филадельфии , в семье еврейских иммигрантов из Острога (ныне в Украине ). Его отец, Абрам Т. Хобан, был менеджером по рекламе идишской еврейской Daily Forward и директором Гильдии драматургов Института труда Филадельфийского кружка рабочих . [4] Его отец умер, когда Расселу было 11 лет, и после этого Рассела воспитывала его мать, Жанетт Диммерман. Его назвали в честь Рассела Конвелла . [4] После непродолжительного посещения университета Темпл он поступил на службу в армию.В 18 лет он служил радистом на Филиппинах и в Италии во время Второй мировой войны, получив бронзовую звезду . [3] Во время службы в армии он женился на Лилиан Аберман , которая позже сама стала писательницей и иллюстратором. У них было четверо детей до развода в 1975 году.

После увольнения с военной службы Хобан работал иллюстратором , нарисовав несколько обложек для TIME , Sports Illustrated и The Saturday Evening Post , а также в качестве рекламного копирайтера - профессии, которые впоследствии разделили несколько его персонажей, - прежде чем он написал и проиллюстрировал свою первую детскую книгу , Что он делает и как он работает ?: Экскаватор, самосвал и другие тяжелые машины , опубликованный Харпером в 1959 г. [5]

В заметке «О художнике» в издании Macmillan Classics « Сказки и стихи Эдгара Аллана По» (второе издание 1965 г.), которое иллюстрировал Хобан, отмечается, что он работал в рекламе для Batten Barton Durstine & Osborn и позже стал арт-директором из J. Walter Thompson : «Тяжелая техника позже стала предметом для своих картин, и это привело его в детских книгах поля с написанием и Иллюстрированием Что она делают и как это работает? и Атомная подводная лодка » . В этой заметке также указывается, что в 1964 году, когда иллюстрации книги были защищены авторским правом, Хобан преподавал рисование в Школе визуальных искусств.в Нью-Йорке, сотрудничал со своей первой женой над их пятой детской книгой и жил в Коннектикуте .

В течение следующего десятилетия Хобан писал исключительно для детей и стал известен прежде всего благодаря серии из семи книжек с картинками, в которых изображена Фрэнсис, темпераментная девочка [3], чьи выходки частично основывались на опыте его четырех детей, Фиби, Брома, Эсме и Джулия и их друзья.

Фрэнсис не ела свое яйцо.
Она спела ему небольшую песенку.
Она очень нежно спела песню:

«Мне не нравится, как ты скользишь,
мне не нравится твоя мягкость внутри,
я не люблю тебя множеством способов,
И я могла бы много дней обходиться
без яиц». [6]

Гарт Уильямс изобразил Фрэнсис барсуком в своей первой книге « Пора спать для Фрэнсис» (Harper, 1960), и Лилиан Хобан сохранила этот образ как иллюстратор пяти сиквелов и сборника стихов, опубликованных с 1964 по 1972 год [3] [5]

Национальная библиотека США сообщает о хранении около трех десятков книг, написанных Хобаном и изданных с 1959 по 1972 год, в том числе около двух десятков иллюстрированных Лилиан Хобан. Один из них был проиллюстрирован их сыном Бромом Хобаном: «Дитя моря» (1972). [7]

Мрачная философская сказка для детей старшего возраста «Мышь и его ребенок» появилась в 1967 году и стала первым полнометражным романом Хобана. Позже в 1977 году по нему был снят анимационный фильм Мураками-Вольф-Свенсон .

В 1969 году Гобаны и их дети отправились в Лондон , намереваясь остаться там ненадолго. Брак распался, и, в то время как остальная часть семьи вернулась в Соединенные Штаты, Хобан остался в Лондоне на всю оставшуюся жизнь. Все романы Хобана для взрослых, за исключением Риддли Уокера , Пильгерманна , Анжелики «Потерянные и найденные» (октябрь 2010 г.) и Фремдера , полностью или частично происходят в современном Лондоне.

В 1971 году Хобан написал книгу, заимствованную из « Дара волхвов », под названием «Рождество с оркестром Эммета Оттера» , которая в дальнейшем достигла поклонников благодаря телевизионному выпуску 1977 года, первоначально созданному для HBO компанией Джима Хенсона . Книгу проиллюстрировала Лилиан Хобан, чьи рисунки этих персонажей были точно воспроизведены создателями куклы. История рассказывает о бедных матери и сыне-выдре, которые делают все возможное, чтобы подарить друг другу особое Рождество, и идут по маршруту, которого они не ожидали. Его роман « Дневник черепахи» (1975) был превращен в киноверсию, выпущенную в 1985 году по сценарию Гарольда Пинтера .

Семья [ править ]

У Хобана было четверо детей от его первой жены Лилиан Аберман Хобан . Их дочь Фиби Хобан - журналист и биограф, специализирующаяся на искусстве. [8] Пара развелась в 1975 году, и в том же году он женился на Гундуле Ал , которая работала в модном лондонском книжном магазине Truslove and Hanson . [9] От Аля у него было трое детей, [2] один из которых - композитор Виланд Хобан , [9] которому посвящен Риддли Уокер . Виланд Хобан положил один из текстов своего отца на музыку в своем произведении « Ночные дороги» (1998–99).

Сестра Хобана, Тана Хобан (1917–2006), была фотографом и детским писателем; [10] у него также была другая сестра, Фрида Хобан Эллис , 1919 года рождения.

Более поздняя жизнь [ править ]

Последним из романов Хобана, опубликованным при его жизни, была Анжелика Потерянная и найденная (октябрь 2010 г.), в которой гиппогриф из романа Джироламо да Карпи « Руджеро спасает Анжелику» вырывается из картины 16-го века, чтобы искать Анжелику в Сан-Франциско 21-го века. .

Хобан умер 13 декабря 2011 года. [1] Однажды он с сожалением заметил, что смерть была бы хорошим карьерным шагом: «Люди скажут:« Да, Хобан, он кажется интересным писателем, давайте посмотрим на него еще раз »». [9]

Две новые книги Хобана были опубликованы издательством Walker Books посмертно в 2012 году: Soonchild , иллюстрированная Алексисом Диконом [11], и Rosie's Magic Horse , иллюстрированная Квентином Блейком . [12] Дикон также предоставил изображения для новой версии «Льва Джима» , опубликованной в 2014 году, в которой формат был изменен с традиционной книги с картинками на комбинацию текстовых глав и комиксов. [13] [14]

Активность поклонников и сообщества [ править ]

В мае 1998 года Дэйв Ол , писатель / исполнитель экспериментальной труппы чикагского театра Неофутуристов , запустил первый всеобъемлющий справочный веб-сайт Рассела Хобана, [15] [16] [17] The Head of Orpheus, на который Рассел Хобан регулярно обращался. распространял новости и информацию вплоть до своей смерти. Осенью 1999 года Ол основал онлайн-сообщество, посвященное Хобану, под названием «Кракен» (названное в честь одного из персонажей романа Хобана « Частота Медузы » 1987 года ), которое превратилось в международную сеть поклонников Рассела Хобана.

В 2002 году началась ежегодная фан-активность, получившая название Slickman A4 Quotation Event (SA4QE) (названная в честь ее основательницы, Дайаны Сликман, также являющейся членом Неофутуристов), во время которой энтузиасты Хобана отмечают его день рождения, записывая любимые цитаты из его книг. (обязательно на листах желтой бумаги формата А4, повторяющийся мотив Хобана) и оставляя их в общественных местах. [9] К 2004 году событие произошло трижды; [18] по состоянию на февраль 2011 года он проводится ежегодно, в ходе которого было разослано более 350 цитат в 46 городах 14 стран. [19]

В 2005 году поклонники со всего мира отметили работу Хобана в Лондоне на первом международном съезде автора, The Russell Hoban Some-Poasyum ( игра слов на симпозиуме от Риддли Уокера ). [20] Организаторы опубликовали буклет, посвященный этому событию, с данью уважения Хобану от различных участников, включая актера и политика Гленду Джексон , писателя Дэвида Митчелла , композитора Харрисона Биртвистла и сценариста Эндрю Дэвиса .

В 2012 году добровольцами из общины с одобрения семьи автора был создан и запущен новый «официальный» веб-сайт Рассела Хобана, www.russellhoban.org . [21]

Сценические адаптации [ править ]

В 1984 году Хобан сотрудничал с Кооперативом Impact Theater Coperative в постановке под названием The Carrier Frequency . Хобан предоставил текст для пьесы, которая была поставлена ​​и исполнена Impact. В 1999 году театральная компания Stan's Cafe поставила спектакль «Несущая частота » . [22] [23]

В феврале 1986 года в Театре Королевского обмена в Манчестере состоялась премьера театральной версии романа Хобана « Риддли Уокер» (адаптированная самим Хобаном) . Его премьера в США состоялась в апреле 1987 года в Театре Шоколадного Байу , режиссер Грег Роуч. [23]

В ноябре 2007 года экранизация Риддли Уокера Хобана была произведена (в третий раз) театральной труппой Red Kettle Theater Company в Уотерфорде , Ирландия, и получила положительные отзывы в Irish Times . [24] [25]

В марте 1989 года театральная труппа « Тауэр» представила сценическую адаптацию « Кляйнцайта » под руководством Петы Баркер, которая адаптировала роман. Один спектакль был замечен Расселом Хобаном, написавшим критический анализ пьесы на желтой бумаге, которая является основной темой романа.

В 2011 году труппа театра кукол Trouble выпустила экранизацию Риддли Уокера с разрешения и при помощи Рассела Хобана. Художественный руководитель Коннор Хопкинс создал пьесу кукольного театра с спектаклями с 29 сентября по 16 октября 2011 года в Salvage Vanguard Theater в Остине, штат Техас, США. [26] В постановке использовалась настольная кукла, вдохновленная традициями бунраку, которая пользовалась популярностью и успехом у критиков. [27]

В 2012 году Королевская шекспировская труппа объявила, что в зимнем сезоне 2012–2013 годов состоится премьера новой постановки романа Хобана « Мышь и его ребенок» . [28]

Темы [ править ]

Хобана часто называют писателем-фэнтези, и только два из его романов, « Дневник черепахи» и «Тату летучей мыши» , полностью лишены сверхъестественных элементов. Однако элементы фэнтези обычно представлены как умеренно неожиданные события в реалистичной современной истории, которая является магическим реализмом . Исключения включают Kleinzeit , комическое фэнтези, в число персонажей которого входят Смерть , Больница и Подземелье ; [9] Риддли Уокер , научно-фантастический роман, футуристический сеттинг которого является примитивным и постапокалиптическим; Пильгерманн , исторический роман о крестовых походах; и « Фремдер» , более традиционный научно-фантастический роман. [ необходима цитата ]

Часто повторяются образы и темы в разных контекстах. Например, многие работы Хобана относятся к львам , Орфею , Эвридике , Персефоне , Вермееру , отрубленным головам , болезни сердца , мерцанию , Одилону Редону и Кинг-Конгу . [2]

Награды [ править ]

Как Том Удар Капитан Najork и Его Наемные спортсмены (1974), иллюстрированная книга , написанная Hoban, иллюстрированный Квентин Блейка , и опубликовано Джонатан Мыс , разделили ежегодную премию Whitbread для детских книг. [9]

Роман « Риддли Уокер» , опубликованный Кейпом в 1980 году, получил в 1982 году премию имени Джона У. Кэмпбелла за лучший научно-фантастический роман , признание жюри лучшим научно-фантастическим романом года, опубликованным на английском языке, и приз «Лучший международный роман» на австралийской премии 1983 года. Конвенция SF ( Премия Дитмара ). [29] Пильгерманн стал одним из финалистов год спустя, когда не было названо ни одного лучшего международного романа. [29]

Работает [ править ]

Романы для взрослых [ править ]

  • Лев Вооза-Иахина и Яхина-Вооза (1973), ISBN  0-8128-1624-2
  • Kleinzeit (1974), ISBN 0-670-41458-1 
  • Дневник черепахи (1975), ISBN 0-394-40199-9 
  • Риддли Уокер (1980), ISBN 0-671-42147-6 
  • Пильгерманн (1983), ISBN 0-671-45968-6 
  • Частота Медузы (1987), ISBN 0-87113-165-X 
  • Фремдер (1996), ISBN 0-224-04370-6 
  • Предложение г-на Риньо-Клактона (1998 г.), ISBN 0-224-05121-0 
  • Грот Анжелики (1999), ISBN 0-7475-4611-8 
  • Амариллис Ночь и День (2001), ISBN 0-7475-5285-1 
  • Тату летучая мышь (2002), ISBN 0-7475-6022-6 
  • Ее звали Лола (2003), ISBN 0-7475-7024-8 
  • Танцуй со мной (2005), ISBN 0-7475-7452-9 
  • Задержитесь некоторое время (2006), ISBN 0-7475-7984-9 
  • Мое танго с Барбарой Строцци (2007), ISBN 0-7475-9271-3 
  • Анжелика Бюро находок (2010), ISBN 978-1-4088-0660-9 

Избранные книги для детей и юношества [ править ]

  • « Френсис Барсук » серии: Bedtime для Frances , для ребенка Сестра Фрэнсис , хлеб и джем для Frances , по случаю дня рождения для Frances , Лучшие друзья для Frances , сделка для Френсис (1960-1970), первая книга проиллюстрирована Гарт Williams , остальное проиллюстрировано Лилиан Хобан [5]
  • День жестоких испытаний (1964), ил. Лилиан Хобан
  • Бродяга Чарли (1966), ил. Лилиан Хобан
  • Семья маленьких животных (1966), ил. Лилиан Хобан
  • Каменная кукла сестры Брут (1968), ил. Лилиан Хобан
  • Мышь и его ребенок (1968, переизданный 1990), ISBN 0-06-022378-2 (также фильм 1977 года ) 
  • Убежище Харви (1969), ил. Лилиан Хобан [30]
  • Рождественский кувшин Эммета Оттера (1971, переиздан в 1992), ISBN 0-89966-951-4 (также специальный телесериал 1977 года) 
  • «Дитя моря» (Harper & Row, 1972, ISBN 0060223987 ), иллюстрированная Абромом Хобаном иллюстрированная книга с картинками; переиздан в 1999 г. компанией Candlewick Press, ил. Патрик Бенсон [7] [31] 
  • Яичные мысли и другие песни Фрэнсис (1972), ISBN 0-06-022331-6 (илл. Лиллиан Хобан, стихи) 
  • Как Том победил капитана Наджорка и его наемных спортсменов (1974), ISBN 0-224-00999-0 
  • Ближайшая вещь для капитана Наджорка (1975), ISBN 0-224-01197-9 
  • Ресторан Twenty Elephant (1978), ил. Эмили Арнольд Маккалли
  • Ла Корона и оловянная лягушка (1979), ил. Никола Бейли, ISBN 0-224-01397-1 
  • Обед в Альберте (1979), ил. Джеймс Маршалл
  • Плоский кот (1980), ил. Клайв Скратон
  • Ace Dragon Ltd. (1980), ил. Квентин Блейк
  • Новая сила Артура (1980), ил. Брайон Бартон
  • Змеиная башня (1981), ил. Дэвид Скотт
  • Рождество семьи Кротов (1981), ил. Лилиан Хобан
  • Великое ограбление фруктовой жевательной резинки (1981), ил. Колин МакНотон
  • Они пришли из Аарга! (1981), ил. Колин МакНотон
  • Полет Бембеля Рудзука (1982), ил. Колин МакНотон
  • Битва при Зормле (1982), ил. Колин МакНотон
  • Джим Фрог (1983), ил. Мартин Байнтон
  • Большой Джон Теркл (1983), ил. Мартин Байнтон
  • Лавиния Бэт (1984), ил. Мартин Байнтон
  • Чарли Медоуз (1984), ил. Мартин Байнтон
  • Марципановая свинья (1986), ISBN 0-224-01687-3 
  • Дождевая дверь (1987),
  • Монстры (1989), ил. Квентин Блейк
  • Джим Еж и Одинокая башня (1990), ил. Джон Роган
  • Путь Троквилля (1996), ISBN 0-224-04631-4 
  • Последний из Валлендов (1997), ISBN 0-340-66766-4 (поэзия) 
  • Лев Джима (2001), ил. Ян Эндрю
  • Скоро ребенок (2012), ISBN 9781406329919 
  • Волшебная лошадь Рози (2013), ил. Квентин Блейк
  • Беда на Громовой Горе , больной. Квентин Блейк

Другие работы [ править ]

  • Несущая частота (1984), спектакль
  • Deadsy and the Sexo-Chanjo (1989) и Door (1990), под заголовком «Deadtime Stories for Big People», текст и повествование для анимационных фильмов Дэвида Андерсона.
  • Вторая миссис Ko (1994), либретто для оперы составленного Харрисона Birtwistle
  • Момент под Моментом (1992), рассказы, либретто, эссе и зарисовки

Фильм [ править ]

  • Дневник черепахи (1985)

Примечания [ править ]

  1. ^ a b Флад, Элисон (14 декабря 2011 г.). «Рассел Хобан, культовый писатель, умер в возрасте 86 лет» . Хранитель . Лондон . Проверено 14 декабря 2011 года .
  2. ^ a b c "Рассел Хобан" . Дейли телеграф . Лондон. 14 декабря 2011 . Проверено 14 декабря 2011 года .
  3. ^ a b c d Вебер, Брюс (15 декабря 2011 г.). «Рассел Хобан, автор« Фрэнсис », умер в возрасте 86 лет» . Нью-Йорк Таймс : B1 . Проверено 15 декабря 2011 года .
  4. ^ а б "Биография Рассела Хобана" . Пенсильванский центр книги . Проверено 16 декабря 2011 года .
  5. ^ a b c (Отчет о поиске Рассела Хобана) . Интернет-каталог Библиотеки Конгресса США. Получено 26 октября 2012 г. Выберите «Хобан, Рассел» и выполните сортировку по «Дате (от самого старого к самому младшему)».
  6. Перейти ↑ Bread and Jam for Frances, (Harper & Row, 1964).
  7. ^ a b "Морское дитя" . Онлайн-каталог Библиотеки Конгресса (catalog.loc.gov). Проверено 26 сентября 2015.
  8. ^ "Добро пожаловать" . Фиби Хобан (phoebehoban.com). 2010 . Проверено 26 октября 2012 . Биография Алисы Нил ... будет опубликована ... 7 декабря 2010 года.
  9. ^ a b c d e f Ср. Николас Роу, «Профиль: Тайны желтых страниц» . Хранитель . 23 ноября 2002 г. Проверено 22 марта 2009 г.
  10. ^ "Биография Таны Хобан" . Пенсильванский центр книги . Проверено 18 декабря 2011 года .
  11. ^ "Книги Уокера - Скоро ребенок" . Walker.co.uk. 2012-03-01 . Проверено 26 октября 2012 .
  12. ^ «Волшебная лошадь Рози: Amazon.co.uk: Рассел Хобан, Квентин Блейк: Книги» . Amazon.co.uk . Проверено 26 октября 2012 .
  13. ^ "Лев Джима" . Еженедельник издателя . Проверено 19 марта 2017 .
  14. ^ "ИНТЕРВЬЮ: Алексис Дикон рассказывает о кельтских мифах и" неизбежных судьбах "в GEIS" . comicsbeat.com . 2016-09-29 . Проверено 19 марта 2017 .
  15. ^ VanDerWerff, Эмили (16 декабря 2011). «Покойся с миром, Рассел Хобан, автор книг Риддли Уокера, Мышь и его ребенок и Фрэнсис | Книги | Лента новостей» . АВ клуб . Проверено 16 сентября 2019 года .
  16. ^ Либерман, Марк (2004-12-02). "Языковой журнал: народные этимологии и яйца в Риддли Уокере" . Itre.cis.upenn.edu . Проверено 26 октября 2012 .
  17. ^ «Рассел Хобан, Кракен и американское издание« Задержитесь » . Ocelopotamus.com . Проверено 26 октября 2012 .
  18. Роберт Хэнкс (15 февраля 2004 г.). "Разговор о городе: Герои Хобана: Цитата Slickman A4 2004" . Независимо в воскресенье .
  19. ^ «SA4QE - Распространение информации о Расселе Хобане: SA4QE по всему миру» . Sa4qe.blogspot.com. 2001-01-01 . Проверено 26 октября 2012 .
  20. Меррит, Стефани (13 февраля 2005 г.). «Соблюдая статус-кво: Рассел Хобан платит свои музыкальные долги в своем последнем предложении, танцуй со мной» . Наблюдатель . Проверено 22 марта 2009 года .
  21. ^ "Запущен новый веб-сайт Рассела Хобана - russellhoban.org" . russellhoban.org . Проверено 29 мая 2018 .
  22. ^ Бэббидж, Фрэнсис (2000). «Прошлое в настоящем? Ответ на возрождение« Несущей частоты » в Stan's Cafe » . Ежеквартально «Новый театр» . 16 (61): 97. DOI : 10,1017 / S0266464X0001349X . ISBN 978-0-521-78901-1.
  23. ^ а б «Голова Орфея» . Проверено 13 июня 2012 года .
  24. ^ «Обзоры» . Irish Times . 12 ноября 2007 г.
  25. ^ «Обзор: Риддли Уокер» . Мюнстерский экспресс . 15 ноября 2007 . Проверено 16 декабря 2011 года .
  26. ^ Бреннер, Уэйнер Алан. «Риддли Уокер» . Остин Хроникл . Проверено 14 декабря 2011 года .
  27. ^ Янг, Джорджия. "Обзор: Риддли Уокер в Театре Авангарда" . Остинист . Остинист . Проверено 14 декабря 2011 года .
  28. ^ «RSC объявляет зимний сезон, запускает региональную сеть» . Whatsonstage.com . Проверено 13 июня 2012 года .
  29. ^ a b «Рассел Хобан». Архивировано 16 октября 2012 г. в Wayback Machine . Указатель Locus к наградам SF: указатель литературных номинантов . Публикации Locus . Проверено 26 октября 2012 года.
  30. ^ Убежище Харви Рассела Хобана, OpenLibrary.org, https://openlibrary.org/search?q=harvey%27s+hideout&mode=ebooks&m=edit&m=edit&has_fulltext=true
  31. ^ "Форматы и редакции ребенка морепродуктов" . WorldCat (worldcat.org). Проверено 26 сентября 2015.

Дальнейшее чтение [ править ]

  • «Рассел Хобан». Современные авторы в Интернете . Детройт: Гейл, 2012. [1]
  • Эллисон, Алида. «Рассел (Конвелл) Хобан». (1986). Американские писатели для детей с 1960: Художественная литература . Эд. Гленн Э. Эстес. Словарь литературной биографии , Vol. 52. Детройт: штормовые исследования. [2]
  • Хобан, Рассел. «Комнаты писателей: Рассел Хобан» . Хранитель , Книги (серия «Комнаты писателей»). Guardian Media Group (2008 г.); получено 22 марта 2009 года.
  • Мартин, Тим. «Рассел Хобан: странное и странное» . Независимо в воскресенье . 22 января 2006 г. («Расселу Хобану следовало бы встать на ноги, но его романы как никогда страстны и озадачивают. Тим Мартин узнает, что заставляет писателя работать на полную мощность до восьмидесятилетнего возраста, поскольку он дает нам редкое интервью. ")
  • МакКалмонт, Кэти. «Интервью: Рассел Хобан» . 6 ноября 2008 г .; получено 22 марта 1009 г. («Рассел Хобан разговаривает с Кэти МакКалмонт о своем грядущем романе и о том, почему в 83 года он гордится тем, что он сделал»).
  • Вро, Николас. «Рассел Хобан: Краткий обзор жизни» , в «Тайнах желтых страниц». Хранитель . 22 марта 2009 г. («Рассел Хобан, иллюстратор и будущий художник, был награжден за храбрость против нацистов. Вернувшись в Нью-Йорк, он добился успеха в рассказах для детей. Затем он переехал в Англию и достиг культового статуса с его роман Риддли Уокера. Сейчас ему 77 лет, и он стремится писать книгу каждый год.)

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный веб-сайт
  • Рассел Хобан в IMDb
  • Рассел Хобан в базе данных Интернет-спекулятивной фантастики
  • Рассел Хобан в Литературной энциклопедии
  • Рассел Хобан в издательстве Bloomsbury
  • Рассел Хобан у литературного агента Дэвида Хайэма
  • Голова Орфея: справочная страница Рассела Хобана
  • The Russell Hoban Some-Poasyum, Лондон, 11-13 февраля 2005 г. - репортаж о международном фан-конвенте, посвященном работе Рассела Хобана по случаю его 80-летия, организованном "The Kraken" - "всемирным сообществом поклонников Рассела Хобана". "
  • Slickman A4 Quotation Event (SA4QE): Распространение информации о Расселе Хобане с 2002 года - ежегодное фан-мероприятие, проводимое в Blogspot
  • Обсуждение "Pilgermann" в ICA, 1983 г.
  • Рассел Хобан из Библиотеки Конгресса США, 128 записей в каталоге
  • Документы Рассела Хобана . Общая коллекция, Библиотека редких книг и рукописей Бейнеке, Йельский университет.