Рут А. Берман
Рут Берман (урожденная Аронсон) — израильский лингвист , почетный профессор Тель-Авивского университета , где она возглавляла кафедру «Язык на протяжении всей жизни». Берман является членом Израильской академии наук и гуманитарных наук с 2013 года. Она является лауреатом премии EMET в области искусства, науки и культуры в области лингвистики (2012 г.) [1] и почетного доктора Хайфского университета (2013 г.). .
Исследования Бермана касаются морфологии , синтаксиса и лексики современного иврита , усвоения первого языка в кросс-лингвистической перспективе, последующего развития языка и развития способностей к повествованию и построению текста с раннего детства в подростковом и взрослом возрасте.
Рут Аронсон (позже Берман) выросла в Кейптауне, Южная Африка . Она получила степень бакалавра с отличием в Кейптаунском университете языков и литературы (1954 г.), степень магистра Колумбийского университета в Нью-Йорке в области общей и прикладной лингвистики (1964 г.) и степень доктора философии. из Еврейского университета , Иерусалим, по специальности «Иврит и лингвистика» (1973). [2]
Аронсон иммигрировала в Израиль в 1954 году. Она была замужем за Ицхаком (Исадором) Берманом из мошава Бейт-Херут , от которого у нее была одна дочь. Сейчас Берман проживает в Тель-Авиве со своим партнером, лауреатом премии Израиля , архитектором Яаковом Яаром .
В 1950-х и 1960-х годах Берман преподавал английский как второй язык , сначала в средней школе в Беэр -Шеве , затем в рамках подготовки учителей английского языка и надзора в средних школах в Негеве и в Еврейском университете в Иерусалиме . Впервые она познакомилась с областью лингвистики в Эдинбургском университете по гранту Британского совета (1958–59). Ее обучение у британских лингвистов Ферта и Холлидея привело к ее участию в крупномасштабном исследовательском проекте по преподаванию английского языка как иностранного в Израиле под руководством профессора Джины Ортар в Еврейском университете в Иерусалиме .. В 1965 году она начала свою многолетнюю карьеру в Тель-Авивском университете , которая включала координацию составления серии учебников «Английский для говорящих на иврите», основанных на принципах ивритско-английской контрастивной лингвистики. Этот проект осуществлялся в рамках факультета английского языка, в рамках которого Аронсон-Берман создал языковую программу, основанную на современных лингвистических теориях, которая впоследствии превратилась в факультет лингвистики Тель-Авивского университета.
В 1970-х годах внимание Бермана сместилось на современный иврит — в морфологии , лексике и синтаксисе . Ее докторская диссертация (1973 г.) исследовала ряд отглагольных существительных в современном иврите в рамках современной трансформационной синтаксической теории. Это послужило основой для англоязычной публикации о структуре современного иврита (1978 г.), посвященной не только номинализациям , но и таким вопросам, как вид времени и еврейская система моделей глаголов биньян, исследование, которое и по сей день является ключевым источником ссылок для исследователей в соответствующих областях. В этот период Берман также опубликовал множество статей на английском и иврите по различным аспектам современного иврита.
