Рут Фернандес (23 мая 1919 - 9 января 2012) была пуэрториканским контральто и членом сената Пуэрто-Рико . Согласно "Comisiones Nacionales para la Celebración del Quinto Centenario" (Национальная комиссия по празднованию пятого столетия) , она считается одним из трех художников, чей вклад помог объединить Латинскую Америку . Двумя другими названными художниками были Либертад Ламарк из Аргентины и Педро Варгас из Мексики .
Рут Фернандес | |
---|---|
Имя при рождении | Рут Ноэми Фернандес Кортада [1] |
Также известен как | "La Negra de Ponce" (буквально "Черная женщина из Понсе", нежный термин на пуэрториканском испанском языке ) |
Родившийся | Понсе, Пуэрто-Рико | 23 мая 1919 г.
Умер | 9 января 2012 г. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико | (92 года)
Жанры | Болеро, Бомба, Плена |
Род занятий | Певец, политик |
Активные годы | 1935–2000-е гг. |
Рут Фернандес | |
---|---|
Член Сенат Пуэрто-Рикоиз района At-Large | |
В офисе 1973–1981 гг. | |
Личные данные | |
Политическая партия | Народно-демократическая партия |
Ранние годы
Фернандес (имя при рождении: Рут Ноэми Фернандес Кортада [примечание 1] ) родился в общине Бельжика в Баррио Куарто в Понсе, Пуэрто-Рико [1] [2] [3] в семье Сантьяго Фернандеса и Розы Марии Кортады. [4] Мать Фернандеса умерла, когда ей было шесть лет, и ее воспитывала бабушка вместе с четырьмя другими братьями и сестрами. [5] Она получила начальное и среднее образование в своем родном городе. В детстве она научилась играть на пианино и очень активно участвовала в школьной и общественной деятельности. В старших классах она организовала собственный музыкальный коллектив. Она стала профессиональной певицей в возрасте 14 лет, когда она будет идти на местные радио станции, WPRP и WPAB , и поет на 50 центов в день, в 1935 году Фернандес был услышан минго, лидером группой локально популярной группы и была был принят в его группу в 1940 году. Затем она выступала в ночных клубах , на танцах и в казино. [6] [7] [8] [9]
Музыкальная карьера
Фернандес начала набирать популярность, и в 1941 году, когда ей было 22 года, она подписала контракт с Columbia Records, с которой она записала свой первый хит, "Cuando Vuelvas" (Когда вы вернетесь), тему, написанную Миртой Силвой . Ее первое появление в Нью-Йорке было в Латинском театре Нью-Йорка. Там церемониймейстер Гектор дель Вильяр представил ее как «Эль Альма де Пуэрто-Рико хеча кансьон» («Душа Пуэрто-Рико, перевернутая песня»). Это прозвище должно было остаться с ней навсегда. [6]
Когда Фернандес вернулась на остров, в 1943 году она поступила в Университет Пуэрто-Рико с намерением стать социальным работником. Однако она снова присоединилась к Минго и его группе «Whoopee Kids» и гастролировала с ними по Карибскому региону , Центральной и Южной Америке . [7]
Разрушение расовых барьеров
Внешний звук | |
---|---|
"Боринкана" Рут Фернандес на YouTube . |
Фернандес была самой первой успешной афро-пуэрториканской певицей, и как таковая она сломала цветовые барьеры и стереотипы. С оркестром Минго был заключен контракт на выступление на благотворительном мероприятии для американского Красного Креста в отеле Condado Vanderbilt 4 августа 1945 года. Директор оркестра сказал ей, что по правилам отеля она должна входить через кухонную дверь, как и все остальные. другие чернокожие музыканты ( де-факто правило интеграции, незаконное в то время в Пуэрто-Рико, но все еще действующее в то время из-за заботы о американских посетителях отеля). Рут, однако, не последовала инструкциям и вошла через главный вход, ведомая шофером на автомобиле Packard . Она вышла на сцену и выступила перед изумленной публикой. Когда годы спустя в документальном фильме спросили, как она относилась к этому инциденту, она ответила: «Me llamaron negra. ¿Negra? ¿Y qué?» («Меня называли негром. Негром? И что?»). Она особенно гордилась тем, насколько хорошо она была одета в тот день, «на ней было больше украшений, чем у Дугласа Макартура ». С этого момента она гордо и постоянно называла себя (даже в таких песнях, как «Soy la que soy») «La Negra de Ponce» («Черная женщина из Понсе») », ссылаясь на свое расовое наследие и свой город. происхождения. Она также часто шутила, что считает себя «Insoportablemente Ponceña» («невыносимая Ponceña»). [10]
Во время Второй мировой войны и войны в Корее она путешествовала за границу, чтобы развлечь солдат латиноамериканского происхождения. [6] [7] Когда она вернулась в Пуэрто-Рико, она решила заняться соло. В 1954 году, в возрасте 41 года, Фернандес участвовал в первом в истории Пуэрто-Рико музыкальном телешоу "El Show Libby's". У нее также было много других «первых»: она была первой женщиной, которая пела в пуэрториканском оркестре; первая пуэрториканка, исполняющая «популярную» музыку в Метрополитен-опера в Нью-Йорке ; [11] первый латиноамериканский певец романтической музыки, спевший в скандинавских странах (с некоторым заметным успехом в Норвегии ), и первый латиноамериканец, записавшийся с североамериканской группой. [7]
У нее было давнее музыкальное партнерство с Лито Пенья ; она записала два альбома с его Orquesta Panamericana, и он написал и аранжировал многие из ее самых известных песен. Одна из этих песен включает в себя то, что с тех пор стало народным стандартом Пуэрто-Рико, песню бомбы "(La Bomba) ¡Ay, qué rica es!" . Она также записывалась с оркестром Мачито Грилло и с Los Hispanos в качестве бэк-вокалистки.
Выступления Фернандес в Соединенных Штатах передавались от побережья к побережью по ее контракту с радиосетью CBS . Она также выступала в Карнеги-холле в Нью-Йорке в 1960 году. Среди многих стран, в которых она выступала, - Италия , Франция , Испания , Норвегия , Венесуэла , Мексика , Панама и Куба . [6] [7] Фернандес также снялся в двух испаноязычных фильмах и сыграл роль в афро-пуэрториканском документальном фильме «Raíces» , снятом Banco Popular de Puerto Rico .
Личная жизнь
Фернандес был дважды женат, причем оба брака закончились разводом. [12] У Фернандеса не было детей; из-за ее публичного признания своих племянников и племянниц, а также из-за ее благотворительной деятельности с детьми многие пуэрториканцы прозвали ее «Тити Рут» (тетя Рут), термин, популяризированный комиком Хосе Мигелем Агрелотом . Флейтист Нестор Торрес - один из ее племянников. [8]
Оптимизм
Фернандес всегда подчеркивала позитив в своей жизни и во взаимодействии с людьми. Ее наиболее часто повторяющаяся цитата - "¡Arriba, corazones!" («Сердечки, поднимайтесь!»). Фирменная песня Фернандеса - композиция Лито Пенья «Gracias, Mundo» («Спасибо, мир»), которая, как и « Какой чудесный мир » Луи Армстронга , изображает планету очень оптимистично . Во многих случаях, особенно на благотворительных телемарафонах , Фернандес просили спеть песню в качестве ближе, что она делала охотно. С некоторой неохотой, но согласившись с тем, чтобы показать, что она хороший спорт, она приняла просьбу соседа Саншайн Логроньо спеть эту песню в качестве темы его сатирического фильма "Chona, La Puerca Asesina" (Chona, The Killer Pig). ), как способ подчеркнуть подвиги Камбучи, героя фильма (которого играет пуэрториканская актриса и певица Нена Ривера), спасшего Пуэрто-Рико от гигантского поросенка, в честь которого и назван фильм. [7]
Награды и признания
Среди множества наград и признаний, которые были ей вручены: [6]
- Медаль Васко Нуньеса де Бальбоа из Панамы;
- Орден Франсиско де Миранды из Венесуэлы;
- Почетный доктор Всемирного университета и
- провозглашение «Дня Рут Фернандес» в городах Вашингтона, округ Колумбия , Нью-Йорка , Лос-Анджелеса и Пуэрто-Рико.
- В 1963 году Пабло Казальс написал и посвятил Рут Фернандес песню «Ven a Mi» (Приди ко мне).
- В Понсе она признана одним из величайших музыкантов Понсе в Парке прославленных граждан Понсе [13]
В 1985 году ей вручили дань уважения за 50 лет, которые она посвятила миру искусства, с участием Марио Морено «Cantinflas» , Либертада Ламарка, Педро Варгаса, Ольги Гийо и многих других. Комиссия 500-летия Столетия также назвала ее одним из трех латиноамериканских художников, внесших наибольший вклад в объединение Латинской Америки. [7]
В 2000 году ей почтили память в зале Антонио Паоли Центра исполнительских искусств Луиса А. Ферре в Пуэрто-Рико. Во время дани она была провозглашена «Певицей века» Пуэрто-Рико. [6]
В июне 2012 года Сенат Пуэрто-Рико утвердил Resolución Conjunta del Senado 957 (Совместное постановление сената 957) о переименовании Museo de la Música Puertorriqueña в Понсе в Museo de la Música Puertorriqueña Ruth Fernández в честь певицы из Понсе. [14]
Политическая жизнь
Она была избрана в сенат Пуэрто-Рико , представляя округ Понсе в качестве члена Народно-демократической партии Пуэрто-Рико . Ее преданность партии была давней: когда Рафаэль Эрнандес Колон впервые баллотировался на пост губернатора Пуэрто-Рико в 1972 году, Фернандес спел предвыборный джингл для своей кампании.
Как законодатель, Фернандес добивался многих реформ и улучшения условий труда для творческого класса. Она также заботилась о потребностях пуэрториканцев, живущих в Соединенных Штатах; многоквартирный дом в Бронксе , штат Нью-Йорк , назван в честь нее, Ruth Fernández Apartments . После того, как ее сенаторский срок закончился, она работала советником по культуре Эрнандеса Колона. В 1990 году журнал Imagen (Image) включил ее в десятку самых влиятельных женщин Пуэрто-Рико. [7]
Одно время она возглавляла Casa del Artista Puertorriqueño (Дом пуэрториканского художника), организацию, которая поручилась за развитие молодых начинающих пуэрториканских художников. Ее неоднозначный срок пребывания в должности, охватывающий более десяти лет, привел к выделению 500 000 долларов организации, с которой она приобрела Teatro Coribantes, театр недалеко от финансового района Хато Рей в Сан-Хуане. [7]
Пенсия и смерть
Фернандес ушел из всех видов деятельности в 2000-х годах. Она признала, что страдает болезнью Альцгеймера , но в газетных интервью 2010 года было показано, что у нее случаются периодические моменты (очень откровенной) ясности сознания. [6] Она умерла в Сан-Хуане 9 января 2012 года [12] от септического шока и пневмонии . [15] Правительство Пуэрто-Рико объявило трехдневный национальный траур по ее смерти. [5] Она была похоронена в своем родном городе Понсе в Cementerio Civil de Ponce . [16] [17]
Заметки
- ^
Смотрите также
- Список пуэрториканцев
- История женщин в Пуэрто-Рико
Рекомендации
- ^ a b Recuerdan con sonrisas a Ruth Fernández. Кармен Сила Родригес. Ла Перла дель Сур. Понсе, Пуэрто-Рико. 11 января 2012 года. Год 30. Выпуск 1467. Страница 7. Проверено 11 января 2012 года.
- ^ Биографии: Рут Фернандес. Национальный фонд народной культуры. 2011. Проверено 7 декабря 2011 г.
- ^ Искусство / История пуэрториканской музыки. Архивировано 7 июля 2012 года в энциклопедии Wayback Machine, Пуэрто-Рико. Проверено 7 декабря 2011 года.
- ^ Фернандес, Рут. Музыка Пуэрто-Рико. Проверено 7 декабря 2011 года.
- ^ a b Duelo nacional por La Negra de Ponce. Омар Альфонсо. Ла Перла дель Сур. Понсе, Пуэрто-Рико. 11 января 2012 г. 30-й год. Проблема 1467. Страница 3. Дата обращения 11 января 2012 г. Веб-ссылка обновлена 21 сентября 2019 г.
- ^ a b c d e f g музыка Пуэрто-Рико
- ^ a b c d e f g h i Популярная культура Пуэрто-Рико
- ^ a b Рут Фернандес muere víctima de un "shock" séptico y neumonía. Патрисия Варгас. Эль-Нуэво Диа. Гуайнабо, Пуэрто-Рико. Опубликовано 9 января 2012 г. Проверено 10 января 2012 г.
- ^ Alcaldesa де Понс lamenta эль fallecimiento де Рут Фернандес. Эль-Сур а-ля Виста. Понсе, Пуэрто-Рико. Опубликовано 9 января 2012 г. Проверено 10 января 2012 г. Архивировано на WayBack Machine 18 июля 2012 г.
- ↑ Рут Фернандес рассказывает о своем инциденте в отеле Condado Vanderbilt. на YouTube . «Райс (7)». Документальный. Хечо в Пуэрто-Рико. 2001. (Документальный фильм. Сделано в Пуэрто-Рико. 2001) 2001. Проверено 12 января 2012 года.
- ^ Рут Фернандес. Национальный фонд народной культуры. Проверено 17 января 2012 года.
- ^ a b Рут Фернандес, певица и сенатор от Пуэрто-Рико, умерла в возрасте 92 лет. Деннис Хевеси. 13 января 2012 г. The New York Times . Нью-Йорк. Проверено 20 января 2012 года.
- ^ Музыка. Путешествуйте на Ponce.com. Проверено 3 октября 2013 года.
- ^ Inmortalizarán в La Negra de Ponce. Рейнальдо Мильян. Ла Перла дель Сур. Понсе Пуэрто-Рико. 30-й год, выпуск 1491. (27 июня 2012 г.) Страница 12. Дата обращения 4 июля 2012 г. Веб-ссылка обновлена: 31 марта 2018 г.
- ^ Рут Фернандес muere víctima de un 'shock' séptico y neumonía. Патрисия Варгас. El Nuevo Día. 9 января 2012 г.
- ^ Emotiva Despedida а - ля «Negra де Понсе» Рут Фернандес. Эль-Сур а-ля Виста. Понсе, Пуэрто-Рико. 17 января 2012 года. Проверено 17 января 2012 года. Архивировано на WayBack Machine 6 января 2014 года.
- ^ Despedir Рут Эсте sábado ан Понс. Омар Альфонсо. Ла Перла дель Сур. Понсе, Пуэрто-Рико. 11 января 2012 г. 30-й год. Проблема 1467. Дата обращения 11 января 2012 г. Веб-ссылка обновлена 21 сентября 2019 г.
Внешние ссылки
- Изображение Рут Фернандес в Альбоме радио (1942) (стр. 48)
- Рут Фернандес в IMDb