Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено из " Саги об Олафе Трюггвасоне" )
Перейти к навигации Перейти к поиску

Сага об Улафе Трюггвасонар - это название нескольких саг о королях о жизни Олафа Трюггвасона , норвежского короля X века.

Латинские версии написаны Оддром Сноррасоном и Гуннлаугром Лейфссоном ; оба в настоящее время потеряны, но, как полагают, сохранились в норвежских транскрипциях, в том числе записанной Снорри Стурлусоном в Хеймскрингле ; самая подробная версия Olafs сага Tryggvasonar ан Mesta [Величайшая сага Óláfr Трюггвасона], находится в Книга с Плоского острова , Bergsbók и других рукописей.

Версии [ править ]

Есть несколько версий саги, некоторые из них утеряны. Считается, что и Снорри Стурлусон (в Heimskringla ), и автор саги об Улафе Tryggvasonar en mesta использовали латинскую версию произведения Оддра Сноррасона XII века.

Трудно сказать, насколько близок древнескандинавский перевод саги Оддра об láfs к латинскому оригиналу, но он явно обязан агиографии , представляя короля láfr как апостола норвежцев. [1]

Оддр Сноррасон [ править ]

Рассказ о жизни Олафа ( láfs saga Tryggvasonar ) был записан Оддром Сноррасоном в XII веке на латыни . Произведение считается первой исландской сагой в полном объеме. [2]

Его сюжет - норвежский король X века Олаф Трюггвасон . Оригинальная работа была почти полностью утеряна, но перевод на древнескандинавский язык сохранился в двух почти полных версиях и фрагменте третьей. Oddr использовали предыдущие письменные работы в тех число Сэмунда Мудрого и Ари Торгильссона , а также Acta Санкторум в Селио и , возможно , Historia де Antiquitate Regum Norwagiensium . [3]

Gunnlaugr Leifsson [ править ]

Гуннлаугр Лейфссон также написал латинскую биографию Олафа Трюггвасона . Эта работа сейчас утеряна, но считается, что это продолжение латинской саги об Óláfs ​​Tryggvasonar, написанной его братом- монахом Оддром Сноррасоном . Снорри Стурлусон использовал работы Гуннлаугра при написании своей Heimskringla, а отдельные части работы Гуннлауга были включены в сагу об Олафе Tryggvasonar en mesta . [4] Считается, что некоторые части саги о Ватнсдуле сохранились . [2]

Фагрскинна [ править ]

Оддр Сноррасон версия «s считается источником за счет Olafs Tryggvasonar в начале 13 - го века Fagrskinna . [2]

Хеймскрингла [ править ]

Сага об Улафе Трюггвасонар записана в Хеймскрингла 1230-х годов Снорри Стурлусоном .

Láfs saga Tryggvasonar en mesta [ править ]

Основная статья: Сага об Илафе Tryggvasonar en mesta

Olafs Saga Tryggvasonar а Mesta также известная как Mesta или Величайшая Сага о Óláfr Трюггвасона является расширенной биографией Óláfr Трюггвасона .

Работа составлена ​​c. 1300. [2]

Он содержит подробную информацию об обращении (в христианство) короля Олафа Трюггвасона и скальда Hallfrer vandraskáld . Работа использует Снорри Стурлусон «s Heimskringla , с увеличением повествовательной деталью, включая информацию , саги„биографии“оба Оддр Сноррасона и Ганнлафр Лейфсоном и другие работами.

Flateyjarbók [ править ]

Вариант Mesta ( Olafs Saga Tryggvasonar ан Mesta ) записывается в Книга с Плоского острова в c.1390.

См. Также [ править ]

  • Óláfsdrápa Tryggvasonar , стихотворение из Бергсбока
  • Сага о короле Олафе , Генри Уодсворт Лонгфелло

Ссылки [ править ]

  1. ^ Сага об ингваре путешественник
  2. ^ a b c d Jakobsson & Jakobsson 2017 , стр. 77.
  3. ^ Обручи 2003 , стр. 66.
  4. Перейти ↑ Simpson 2004 , p. 166.

Источники [ править ]

  • Симпсон, Жаклин (2004) [1973], Ньюолл, Венеция (ред.), «Олаф Трюггвасон против сил тьмы», Фигура ведьмы: фольклорные очерки группы ученых из Англии, посвященной 75-летию Кэтрин М. Бриггс , Рутледж, стр. 165–187, ISBN. 0-415-33074-2
  • Обручи, Йоханнес, изд. (2003), Reallexikon der germanischen Altertumskunde , 22 , Вальтер де Грюйтер, ISBN 3-11-017351-4
  • Якобссон, Арманн; Якобссон, Сверрир, ред. (2017), The Routledge Research Companion к средневековым исландским сагам

Рукописи [ править ]

Оддр Сноррасон
  • AM 310 4to
  • Акции. Перг. 4to no. 18
  • Библиотека Уппсальского университета, DG 4-7
Láfs saga Tryggvasonar en mesta
  • AM 53 fol.
  • AM 54 fol.
  • AM 61 fol.
  • ГКС 1005 л. ( Флатейярбок )
  • Акции. Перг. fol. нет. 1 ( Бергсбок )

Редакции [ править ]

Оддр Сноррасон
  • Финнур Йонссон , изд. (1932). Сага Ólafs Tryggvasonar af Oddr Snorrason munk . Копенгаген.
  • Грот, П., изд. (1985). Сага Olafs konungs Tryggvasonar er ritaði Oddr muncer . Христиания: Grøndahl & Søn. С. 49–50.
  • Гуни Йонссон , изд. (1957). Konunga sögur . Том 1/3. Íslendingasaganaútgáfan. С. 80–85.
  • Хольцмарк, Энн , изд. (1974). Olav Tryggvasons saga etter AM 310 qv . Осло: Selskapet til utgivelse av gamle norske håndskrifter.
  • Мунк, Пенсильвания , изд. (1853 г.). Saga Olafs Konungs Tryggvasunar: Kong Olaf Tryggvesöns saga forfattet paa latin henimod slutningen af ​​det tolfte arrhundrede af Odd Snorreson . Христиания: Брёггер и Кристи. С. 25–26.
Láfs saga Tryggvasonar en mesta
  • Финнур Йонссон , изд. (1930). Flateyjarbók (Codex Flateyensis: MS No 1005 fol. В Старой королевской коллекции в Королевской библиотеке Копенгагена . Копенгаген: Levin & Munksgaard.
  • Линдблад, Густав, изд. (1963). Бергсбок: Перг. fol. номер 1 в Королевской библиотеке в Стокгольме . Копенгаген: Розенхильда и Баггер.
  • Олафур Халльдорссон, изд. (1958–61). Lafs saga Tryggvasonar en mesta . Editiones Arnamagnæanæ, сер. А. Тома 1-2. Копенгаген: Мунксгаард. С. 313–322.
  • Олафур Халльдорссон, изд. (1982). Великая сага об Олафе Трюггвасоне и Олафе Святом: AM 61 fol . Копенгаген: Розенкильде и Баггер.

Перевод [ править ]

Оддр Сноррасон
  • Андерссон, Теодор М. (2003). Сага Оддра Сноррасона об Олафе Трюггвасоне . Islandica. 52 . Итака: Издательство Корнельского университета. С. 77–79. ISBN 0801441498.
  • v
  • т
  • е