Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Сейлор Уран
Сейлор Мун персонаж
Sailoruranus.jpg
Харука в форме Супер-Сейлор Уран, как показано в аниме.
Первое появлениеСэйлор Мун, глава # 24: "Бесконечность 1 - Предчувствие" (1994)
СделаноНаоко Такеучи
озвучиваетЯпонский:
Мегуми Огата
Дзюнко Минагава ( Sailor Moon Crystal )
Английский:
Сара Лафлер (CWi dub)
Эрика Мендес (Viz dub)
Информация во вселенной
ПсевдонимХарука Тено
Принцесса Уран
ПринадлежностиМоряки-солдаты
Shadow Galactica
Силы и способности
Превосходство в управлении воздухом
Высокие навыки рукопашного боя и боя на мечах
Сверхчеловеческая сила, скорость и ловкость

Сейлор Уран (セ ー ラ ー ウ ラ ヌ ス, Sērā Uranusu ) - вымышленный главный персонаж в медиа-франшизе Sailor Moon . Альтернативная личность Сейлор Уран - Харука Тено (天王 は る か, Тен'о Харука , переименованная в "Амара Тено" в некоторых английских адаптациях) , японская студентка-подросток. Харука - член Моряков-солдат, сверхъестественных бойцов, защищающих Солнечную систему от зла.

Сейлор Уран сражается вместе со своим партнером и любовником Сейлор Нептун . Сейлор Уран обладает способностями, связанными с ветром и небом, предвидением , а также боем на мечах.

Профиль [ править ]

Харука - упрямая, защищающая личность, а также волевая, способная, обаятельная, а иногда даже смелая. Формально она представлена ​​в третьей сюжетной арке , хотя в финальном эпизоде Sailor Moon R она появляется в силуэте рядом с Сейлор Нептун . Она самая высокая из моряков-солдат (6 футов), за ней следует Сейлор Плутон ( 5 футов 10 дюймов).

Харука - гонщик , хотя ей едва исполнилось шестнадцать лет, когда она впервые появилась. Однако то, что ее день рождения совпадает с японским учебным годом, означает, что она на один класс опережает моряков-солдат.

Харука любит дразнить хорошеньких девушек. В манге она даже целует Усаги . [1] На протяжении всей манги она слегка флиртует с Усаги, либо по привычке в ее первом появлении, либо просто для развлечения, и в конце концов Усаги флиртует в ответ. Их отношения в аниме другие, поскольку Харука также называет Усаги «Оданго», или клецки, точно так же, как Маска Смокинга - игривым прозвищем. Однако к тому времени, когда она возвращается в Sailor Stars , она начинает называть Усаги «Котенок».

Харука с мечом и Ferrari F512M , нарисованная Наоко Такеучи .

Хотя ее отношения с Мичиру Кайо / Сэйлор Нептун не являются неявно сексуальными до конца сериала, их романтическая ситуация упоминается на ранней стадии и обычно понимается большинством персонажей метасерии довольно быстро. Иногда это является источником добродушного юмора, особенно потому, что немногие из других солдат имеют серьезные романтические перспективы по сравнению с ними, и потому что в остальном смелая Харука считает невежливым обсуждать романтические вопросы на публике. В аниме, однако, физические аспекты их отношений ограничиваются держанием за руки, флиртом и иногда даже юмористическим подтекстом, но в целом остаются осмотрительными.

Она усложняет восприятие своего пола, появляясь как «маска смокинга» вместо моряка-солдата в ее первом появлении. Эта форма больше никогда не упоминается. [2] В своей гражданской форме она также носит мужскую форму Академии Муген.

Помимо ее отношений с Мичиру, Харука также является близким другом Сецуны Мейо , потому что они трое тесно сотрудничают. После уничтожения Истребителей смерти и возрождения Сэйлор Сатурн в младенчестве, они клянутся быть ее семьей и заботиться о ней. Более поздние сюжетные арки показывают, что эти четверо какое-то время счастливо живут вместе. Ничего о семейной жизни Харуки никогда не обсуждается, хотя она и Мичиру кажутся заметно богатыми неизвестными способами. В манге Харука говорит, что у них с Мичиру есть «богатые покровители».

Версии персонажа в аниме и манге достаточно взаимозаменяемы, хотя в аниме ее сдержанность более выражена. Как и Мичиру, Харуку иногда считают антигерой .

В мюзиклах « Сэйлор Мун» (Серамью) отношения Харуки и Мичиру остаются в основном неизменными; они всегда отображаются вместе, что согласуется как с манги и аниме, и в то время как их роман в мюзиклах, как правило , хранится сдержанной, актрис для двоих сделать поцелуй на сцене в Бонус - байка из Кагуя Shima Densetsu Kaiteiban . Они также являются единственными солдатами, вступившими в физический бой с Sailor Galaxia . [3] Другие солдаты используют свои силы только для борьбы с ней. [4]Однако, как и в аниме, ни Уран, ни Нептун не способны нанести вред Галаксии в бою. Видно, что Уран обладает способностью ощущать смерть Нептуна, когда Галаксия серьезно ранит Нептуна, который был ослаблен во время защиты Сейлор Марс. [5] В противном случае показано, что эти двое более склонны работать в команде с другими солдатами-матросами в мюзиклах, чем в аниме, за исключением тех случаев, когда сюжетные линии прямо взяты из аниме, например, их мнимое предательство другие солдаты в Sailor Stars .

До того, как стать моряком, Харука мечтала стать профессиональным гонщиком. С тех пор вождение по-прежнему остается любимым хобби и в манге указано как ее лучший навык. [6] Она также опытный бегун, член школьного клуба легкой атлетики . [7] Иногда можно увидеть Харуку играющей на пианино в аккомпанемент во время скрипичных выступлений Мичиру. В то время как физическое воспитание ее лучший класс, современный японский язык ее худшая. Харука очень скрытна, способна дразнить других и нервничать, если дразнить себя, и испытывает трудности с признаниями. Ее любимая еда - салат, а наименее любимая - натто (ферментированные соевые бобы); ей также нравится цветзолото . По словам Мичиру, у Харуки не раз возникали проблемы с популярными мужчинами. Харука отрицает это, но ее это явно раздражает. [8]

Харука, Мичиру и Сецуна появляются в Sailor Moon SuperS: The Movie , хотя это противоречит общей временной шкале сериала по нескольким причинам. Примечательно, что они более откровенно дружелюбны и готовы помочь, чем когда они в последний раз встречались, и присутствует Сейлор Плутон (что противоречит определенным событиям в третьей серии).

Аспекты и формы [ править ]

Как персонаж с различными воплощениями, особыми способностями, трансформациями и долгой жизнью, которая охватывает эпоху Серебряного тысячелетия до 30-го века, Харука приобретает множество аспектов и псевдонимов по мере развития серии.

Сейлор Уран [ править ]

Личность солдата Харуки. Она носит униформу темно- синего и желтого цветов . В отличие от большинства других солдат, ее перчатки доходят только до середины предплечья. В преобразованном состоянии она носит две золотые серьги-кольца. В различных сериалах ей даются определенные титулы, включая «Солдат неба» [9] (или «Небеса» в английской манге) и «Солдат полета». Она, как известно, бегает со скоростью ветра и может предсказывать плохие вещи с неба. Возможно, ее титулы, касающиеся неба, относятся к греко-римскому Урану , который был воплощением неба. [10] Сейлор Уран - один из наиболее агрессивных, но в то же время умных, Сейлор-Солдат, он носит Космический Меч, который является одним из трех Талисманов, которые несет она сама, Сейлор Нептун и Сейлор Плутон. Ее личность ничем не отличается от того, когда она является гражданским лицом, хотя определенные силы ей недоступны в этой форме. Сейлор Нептун - ее постоянный спутник, и их редко разлучают.

По мере того, как она становится сильнее, Сейлор Уран получает дополнительные силы, и в ключевые моменты ее форма меняется, чтобы отразить это. Первое изменение происходит в 39 акте манги, когда она получает Кристалл Урана, и ее одежда становится похожей на ту, что у Супер Сейлор Мун. Новое звание ей не дается. Похожее событие происходит в 167 серии аниме, и ей дали имя Супер Сейлор Уран. Третья форма, предназначенная только для манги, появляется в 42 акте, также безымянная, но аналогичная Eternal Sailor Moon ( без крыльев). [11]

Принцесса Уран [ править ]

На Серебряном тысячелетии Сейлор Уран также была принцессой своей родной планеты. Она была среди тех, кому было поручено защищать Солнечную систему от внешнего вторжения. Как принцесса Уран, она жила в замке Миранда и носила темно-синее платье - в этой форме она появляется в оригинальном Акте 41 манги, а также в дополнительных артах.

Особые способности и предметы [ править ]

Сейлор Уран использует Космический Меч Бластер в Кристалле Сейлор Мун .

Хотя Харука чрезвычайно сильна и обладает некоторой психической чувствительностью (в основном в форме снов, разделяемых Мичиру и Сецуной, или когда она «слышит» дурные предзнаменования на ветру), она не показала, что использует какие-либо особые силы в своей гражданской форме. Сначала она должна превратиться в матроса-солдата, подняв руку или специальное устройство в воздух и произнеся специальную фразу, первоначально «Сила планеты Уран, макияж!» [12] В манге она в конце концов получает свой Кристалл Урана, и эта фраза изменяется, чтобы пробудить Силу Кристалла Урана . [13] В аниме, хотя она и обновилась до Супер Сейлор Уран, Кристалл никогда не упоминается, и ее трансформация не отображается на экране. [14]

Силы Сейлор Уран вдохновлены греческой мифологией , где Уран - бог неба. Они также вдохновлены западной астрологией, где планета Уран ассоциируется со стихийными бедствиями, такими как «землетрясения, торнадо, тайфуны и ураганы». [15] Ее первая атака - Сотрясение мира ; [16] она собирает энергию с неба и посылает ее своим противникам, разбивая энергию о землю. В сериале ей дается три основных атаки, и хотя все они имеют английские имена (как и у других солдат-матросов), каждому также дается кандзи в манге, чтобы обозначить значение для японских читателей. Например, World Shakingданы кандзи, которые переводятся как «небо» (天) , «мир» (界) и «встряхнуть» (震) . [10] Предполагаемое английское произношение дано в фуригане . Это основная атака Сейлор Уран на протяжении большей части аниме-сериала.

Харука носит особый клинок, Космический меч, который является одним из трех могущественных талисманов, два из которых носят Сейлор Нептун и Сейлор Плутон . В манге она, кажется, уже знает, что это Талисман; в аниме, она не получает меч, пока он не раскрывается как таковой. [17] В любом случае он используется во второй атаке, Space Sword Blaster [18] (宇宙 剣 乱 風, «космический меч, ветер хаоса») , [10], который стреляет разрушительной энергией, а также в физических ударах.

Ее третья и последняя атака, появляющаяся только в манге, называется « Космическая турбулентность» (宇宙 乱 気19 ) , [19], которая вообще не использует никаких предметов. Кристалл Урана, пожалуй, ее самое важное владение, так как это ее Сейлор Кристалл и источник всей ее силы, которая становится особенно важной в пятой арке истории . Его дает ей Сейлор Сатурн . [10]

Развитие [ править ]

Персонаж Сейлор Уран не был развит до середины серии Сейлор Мун , после того, как Солдаты Моряков были хорошо известны. Она была создана в тандеме с Сейлор Нептун, как «дополняющие друг друга, но противоположные персонажи» [20] и с самого начала предназначалась для работы вместе с Сейлор Плутон. Создатель Наоко Такеучи сказала, что она была шокирована изменениями, внесенными в личность Харуки в аниме, но она рада, что фанатам по-прежнему нравился персонаж. [21]

Первоначальные рисунки Харуки мягче и женственнее, чем они станут позже; Изначально она была предназначена для участия в женском Takarazuka Revue , играя мужские роли на сцене. [22] Хотя это не было включено в сам сериал, Такеучи заявила в интервью, что, по ее мнению, Такаразука - это «максимальный уровень женской эмансипации. Эти актрисы охватывают все роли в пьесах, даже мужские. Я была вдохновлена ​​ими. создать Харуку ". [23]Она также описала такую ​​фигуру как «лучшую подругу и сказочного принца в одном лице», заявив, что давно хотела включить такого персонажа в одну из своих работ. Харука задумана как старшая сестра для младших девушек, населяющих сериал, и как контрапункт Мамору , идеальному мужчине Такеучи. [24]

Харука относительно андрогинна в манге, носит как женские, так и мужские наряды, созвучные традиционному изображению красивой андрогинной женщины в комиксах сёдзё . Такеучи рисовал Харуку физически другой, когда она одевалась в мужскую одежду, с более мужской фигурой, чем в других случаях. [25] Она даже называет Харуку «в мужской форме» в то время и заявила, что хотела, чтобы это продолжалось в аниме, что и произошло. [21] В аниме иногда женственная внешность Харуки преуменьшается, и она почти всегда выглядит мужской.

Увлечение Харуки гонками черпает по крайней мере некоторые детали из самой Такеучи; в манге у них даже есть любимая машина - Ferrari 512M . [21] В аниме она изображена за рулем либо желтой, либо белой Toyota 2000GT 1968 года выпуска с открытым верхом (напоминающей кастомную «модель Бонда») или, однажды, синей Mazda Mx-5 Miata 1990 года выпуска . [ необходима цитата ]

Кандзи фамилии Харуки перевести как «небо» (天, десять ) и «король» (王, ö ) . Вместе они составляют большую часть названия планеты Уран на японском языке Ten'sei (天王星, «звезда небесного короля») . [26] [27] Ее настоящее имя находится в хирагана харука (は る か), и поэтому его значение не присуще, но само слово означает «далекий» (遥) . Ее фамилия иногда неправильно латинируется как Тенно., что на самом деле является более распространенным написанием названия планеты, [28] но манга неизменно называет фамилию Харуки Тен'о, где используются фуригана , и это произносится так в аниме.

Актрисы [ править ]

Эрика Мендес - голос Харуки в дубляже Viz Media.

В японских аниме и фильмах Харука Тено озвучивает ветеран озвучивания Мегуми Огата , которая ранее изобразила чудовище дня , Петца , и молодого Мамору в сериале. [29] Режиссер поручил Огате изобразить Харуку так, как если бы она и Мичиру были супружеской парой. В 1995 году Огата выиграла 16-й приз Гран-при анимационного аниме в категории «Лучшая актриса озвучивания», во многом благодаря своей работе в роли Сэйлор Уран, прервав серию из 12 побед Мегуми Хаясибара . В прошлом году она занимала третье место, а следующие три года занимала второе место, прежде чем опустилась на девятое место в 1999 году. [30] В третьем сезоне сериалаСейлор Мун Кристал , ее озвучивает Дзюнко Минагава . [31]

В оригинальном английском дубляже ее имя изменено на «Амара», и ее озвучивает Сара Лафлер . Харука озвучивает Эрика Мендес в английском дубляже Viz Media . [32]

В мюзиклах Харуку играли 5 актрис: Санаэ Кимура, Нао Такаги, Асако Учида, Акико Накаяма и Шу Сиотсуки. [33] [34] Санаэ Кимура считала предательство Урана и Нептуна в своем последнем мюзикле, Eien Densetsu kaiteiban , очень сложной сценой для нее и плакала во время этого. [35]

Нао Такаги, старейшая из музыкальных актрис, решила, что она хочет сыграть роль «моряка-солдата со светлыми волосами», когда увидела один из ранних мюзиклов, несмотря на то, что никогда раньше не выступала. [36] Такаги сказала, что она «очень рада возможности сыграть Урана» и считает Урана «совершенно крутым, красивым солдатом». [37] Она заявила, что определенные сцены с участием ее самой и Юки Асами (в роли Сейлор Нептун) были созданы специально для них двоих, в частности, песня «Destined Couple». [38]

Прием и влияние [ править ]

В официальных опросах популярности Сейлор Мун Харука Тено и Сейлор Уран указаны как отдельные персонажи. В 1994 году, имея 51 выбор, Сейлор Уран был шестым по популярности персонажем, набрав более чем на девять тысяч голосов больше, чем Харука, которая была десятой. [39] В начале 1996 года, имея пятьдесят один выбор, Уран был десятым по популярности персонажем, а Харука - двенадцатым. [40] Харука Тено заняла первое место в опросе любимых персонажей женского пола в Animage 1995. [41] В следующем году она заняла седьмое место. [42] Мари Нисимура обнаружила, что Харука стала «очень популярной» среди поклонниц из-за ее «явных мужских качеств». [43]

Сэйлор Уран описывается как обладающая «явно мужскими чертами», и что она защищает Усаги, «как мужчина защищает женщину». Она представлена ​​как более склонная прибегать ко всем необходимым средствам и более сильная физически. [44] В своем ответе на академическое эссе Мэри Григсби о Сейлор Мун писательница Эмили Равенвуд сравнила отношения Харуки и Мичиру с Зойсайт и Кунсайт.», объясняя, что« в обоих случаях женские и мужские атрибуты подчеркнуты тяжелой рукой (преднамеренное отображение стереотипов) ». По ее словам, Кунсайт и Харука стоические и не проявляют никаких эмоций, а в отношениях с Мичиру «Харука - боец, физически управляемый, тот, кто сдерживает свою эмоциональную вовлеченность, защитник, короче говоря, идеальный буч. " [45]

Цензура [ править ]

Чтобы избежать разногласий, которые может вызвать персонаж-лесбиянка в мультфильме, ориентированном на более молодую аудиторию, учитывая социальные нравы , отношения Харуки и Мичиру подверглись цензуре в некоторых странах. В Северной Америке бывший английский дубляж заявил, что Харука и Мичиру - «кузены»; даже доходит до того, что иногда заявляет об этом через персонажей, которые не должны знать такую ​​информацию. Однако, будь то попытка быть более верной оригинальному японскому языку или из-за неспособности редактировать последовательно, несколько эпизодов бывшего английского дубляжа сохранили заметное количество своего случайного флирта. [46]Из-за цензуры и проблемного дубляжа некоторые зрители сделали вывод не только о гомосексуальных отношениях между двумя девушками, но и о кровосмесительных отношениях . Подразумевается, что трудности с дублированием отношений Харуки и Мичиру являются частью причины, по которой между дублированием более раннего сериала и дублированием Сейлор Мун S был разрыв в несколько лет . [47] Однако в Японии вокруг персонажа также были некоторые разногласия. [48]

Издание Viz Media и Studiopolis англоязычной версии сериала в 2016 году решит проблему цензуры путем восстановления всех удаленных сцен и сохранения целостности оригинальных японских сценариев. В 2019 году Viz Media выпустили новый дубликат Sailor Moon Sailor Stars , но из-за того, что они называют «ошибкой перевода», они называют Харуку и Мичиру в буклете «друзьями», а не лесбийской парой. Позже компания извинилась в Твиттере , в котором признала, что два персонажа «не друзья, а на самом деле партнеры». [49]

См. Также [ править ]

  • ЛГБТ-темы в комиксах
  • Уран в художественной литературе
  • Уран (мифология)
  • Ану

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Такеучи, Наоко. «Акт 26». Бисёдзё Сэнси Сейлор Мун . 8 . Коданша . ISBN 4-06-178790-X.
  2. ↑ Акт 25
  3. ^ 1998 Sailor Moon музыкальные, Eien Densetsu kaiteiban , после Sorezore нет Элегии
  4. ^ 1998 Sailor Moon мюзикл, Eien Densetsu kaiteiban , до Sorezore no Elegy
  5. ^ Sailor Moon Musical 1997 Sailor Stars Kaiteiban до Sorezore не Элегия -то время как Уран ищет зал зеркал с Сэйлор Меркури, она чувствует смерть Нептуна, крича, «я бы знал!» шокированному Меркьюри.
  6. ↑ Такеучи, Наоко (6 июня 1995 г.). «Оборотная сторона». Бисёдзё Сэнси Сейлор Мун . 10 . Коданша . ISBN 4-06-178806-X.
  7. Перейти ↑ Takeuchi, Naoko (6 сентября 1996 г.). «Акт 43». Бисёдзё Сэнси Сейлор Мун . 16 . Коданша . ISBN 4-06-178841-8.
  8. ↑ Эпизоды 181 и 184.
  9. ↑ Такеучи, Наоко (6 февраля 1995 г.). «Акт 29». Бисёдзё Сэнси Сейлор Мун . 9 . Коданша . ISBN 4-06-178797-7.
  10. ^ a b c d Такеучи, Наоко (6 марта 1996 г.). «Акт 39». Бисёдзё Сэнси Сейлор Мун . 14 . Коданша . ISBN 4-06-178826-4.
  11. Перейти ↑ Takeuchi, Naoko (5 июля 1996 г.). «Акт 42». Бисёдзё Сэнси Сейлор Мун . 15 . Коданша . ISBN 4-06-178835-3.
  12. ↑ Впервые используется в 27 акте манги (она поднимает руку) и в 106 эпизоде ​​аниме (она поднимает Жезл для губ). В английской версии «Амара» не говорит «Макияж» при трансформации, и вместо этого обычно используется фраза «Сила звезды Урана».
  13. ^ "Crystal Power", начиная с Акта 39, когда она получает свою вторую форму. Для ее третьей униформы новой фразы нет.
  14. ↑ Эпизод 115.
  15. ^ Луи Тури (2001). И Бог создал звезды . Публикации Startheme. п. 318. ISBN 9780966731279.
  16. ^ появляется в 26 акте манги и в 92 серии аниме. В английском анимев начале иногда добавляетсяслово Уран .
  17. ↑ Эпизод 110.
  18. ↑ Впервые появляется в 31 акте и в фильме SuperS .
  19. ↑ Акт 43. Эта атака также используется злым Сейлор Ураном в Акте 50, где она переименована в Galactica Space Turbulence .
  20. ↑ Такеучи, Наоко (6 февраля 1995 г.). «Акт 29». Бисёдзё Сэнси Сейлор Мун . 9 . Коданша . п. 31. ISBN 4-06-178797-7.
  21. ^ a b c Такеучи, Наоко (сентябрь 1996 г.). Коллекция оригинальных изображений Bishōjo Senshi Sailormoon . III . Коданша . ISBN 4-06-324518-7.
  22. Перейти ↑ Takeuchi, Naoko (октябрь 1999 г.). Сборник материалов . Коданша . ISBN 4-06-324521-7.
  23. ^ Журнал Kappa , сентябрь 1996 г. http://www.kicie.net/realm/naoko.htm
  24. ↑ Хольцер, Стефани (июль – август 1999 г.). В переводе г - жи Okishita от Kodansha . "Интервью с Наоко Такеучи". AnimaniA (на немецком языке) (30).
  25. ↑ Такеучи, Наоко (6 февраля 1995 г.). «Акт 30». Бисёдзё Сэнси Сейлор Мун . 9 . Коданша . ISBN 4-06-178797-7.
  26. ^ «Условия использования и информация Sailormoon» . Страница Sailor Senshi . Проверено 5 марта 2006 .
  27. ^ "Азиатская астрономия 101" . Гамильтон-астрономы-любители . 4 (11). 1997. Архивировано из оригинала на 2012-05-12 . Проверено 5 августа 2007 .
  28. ^ "dictionary.goo.ne.jp" . Проверено 2 февраля 2007 .
  29. Перейти ↑ Takeuchi, Naoko (июнь 1997 г.). Коллекция оригинальных изображений Bishōjo Senshi Sailormoon . Бесконечность.Доступно на "MangaStyle.net" . Архивировано из оригинала на 2008-02-10.
  30. ^ "ア ニ メ ・ グ ラ ン プ リ ［年代 回 数 別］" . animage.jp. Архивировано из оригинала на 2008-08-01 . Проверено 8 июля 2015 .
  31. ^ "Сейлор Мун Кристалл бросает Джунко Минагаву, Саяку Охару как Сейлор Уран и Нептун" . Сеть новостей аниме . 27 января 2016 г.
  32. ^ «Интервью: Лорен Ланда и Эрика Мендес, Сейлор Нептун и Сейлор Уран» . Сеть новостей аниме . Проверено 14 июля 2017 .
  33. ^ "вечная легенда" . Проверено 4 ноября 2006 .
  34. ^ http://www.crunchyroll.com/anime-news/2015/06/03-1/visual-for-next-sailor-moon-musical-including-uranus-neptune-saturn
  35. ^ Sailor Moon Musical 10th Anniversary Memorial Talk и Live Show - 30 марта, Санаэ Кимура комментируя 1998 Eien Densetsu kaiteiban кадры не показывая Орлеан не Sei Senshi ~ Уран Нептун Uragiri ~
  36. ^ "Интервью Hyper Hobby" . Проверено 1 апреля 2008 . Нао: «Когда я смотрел последнее шоу первого этапа« Eternal Legend », я говорил себе, что если у меня когда-нибудь будет возможность сыграть эту пьесу, я хочу сыграть Sailor Soldier со светлыми волосами»
  37. ^ Sailor Moon Musical, 1998 Shin Densetsu Kourin Fan Guide - сообщение фаната
  38. ^ "Интервью Hyper Hobby" . Проверено 9 декабря 2007 . Нао: «Некоторые сцены были созданы для нас двоих»
  39. ↑ Такеучи, Наоко (6 июня 1995 г.). Бисодзё Сэнси Сейлор Мун . 10 . Коданша . С. 138–139. ISBN 4-06-178806-X.
  40. Перейти ↑ Takeuchi, Naoko (5 июля 1996 г.). Бисодзё Сэнси Сейлор Мун . 15 . Коданша . ISBN 4-06-178835-3.
  41. ^ "第 17 回 ア ニ メ グ ラ ン プ リ ［1995 年 5 号］" . animage.jp. Архивировано из оригинала на 2009-05-26 . Проверено 8 июля 2015 .
  42. ^ "第 18 回 ア ニ メ グ ラ ン プ リ ［1996 年 5 号］" . animage.jp. Архивировано из оригинала на 2009-05-25 . Проверено 8 июля 2015 .
  43. ^ "Сексуальная и текстовая политика японских лесбийских комиксов: чтение романтических и эротических рассказов Юрия" . Japanesestudies.org.uk. 2010-09-30 . Проверено 28 октября 2010 .
  44. ^ Браун, Дженнифер Л. (май 2008 г.). «Женщины-протагонисты в манге Сёдзё - от спасателей к спасённым» (PDF) . Массачусетский университет в Амхерсте . Проверено 23 ноября 2008 .
  45. ^ Ravenwood, Эмили (2006-11-08). «Подробнее о гендерной динамике и т . Д.» . Иллюстрированные обсуждения Сейлор Мун Рейвенвуда . Проверено 24 сентября 2019 года .
  46. ^ Roncero-Менендес, Sara (21 июля 2014). «Сейлор Нептун и Уран выходят из вымышленного шкафа» . The Huffington Post .
  47. ^ Себерт, Пол (2000-06-28). «Поцелуи кузенов могут вызвать споры. Cartoon Network жонглирует спорными темами, содержащимися в сериале« Сейлор Мун S »» . The Daily Athenaeum Interactive . Архивировано из оригинала на 2008-02-08 . Проверено 21 февраля 2007 .
  48. ^ Джонсон, Дэни (2001-04-21). «Вопросы и ответы, качающие лодку» . Акадот . Проверено 21 февраля 2007 . Их появление на телевидении было сенсационным, что-то неслыханное в мультфильмах.
  49. ↑ Питерс, Меган (25 июня 2019 г.). "Viz Media приносит свои извинения за ошибку Сейлор Мун в отношении Сейлор Урана и Нептуна" . Проверено 25 сентября 2019 года .