Sandeśarāsaka , также известный под названием Апабхранша Saṃneharāsaya ( санскрит : सन्देशरासक , Апабхранша : संनेहरासय) является эпическая поэма написана около 1000-1100 по Addahamāṇa (думал быть Апабхранша форма имени Абдур Рахман) в Апабхранша . [1] [2] [3] Его язык считается версией апабхрамши, языка, который дал начало западно-индийским языкам, таким как ланда , пенджаби и синдхи . [4]
Рукописи книги были обнаружены в джайнских библиотеках Муни Джинавиджая . По словам Муни Джинавиджая, труд был написан до завоевания Гори в 1192 году, когда Мултан еще был крупным центром индуистского паломничества. [5] Рукописи включают объяснения на санскрите, сделанные джайнским ученым в Сам. 1465.
Тема [ править ]
Эта эпическая поэма вдохновлена Мегхадутой Калидасы. [6]
Автор призвал Бога, используя выражение, сочетающее в себе индуистскую и мусульманскую точки зрения: [7]
- माणुस्सदुव्वविज्जाहरेहिं णहमग्गि सूर ससि बिंबे।
- आएहिं जो णमिज्जइ तं णयरे णमह कत्तारं।
- māadussaduvvavijjāharehiṃ ahamaggi sūra sasi biṃbe.
- āehiṃ jo amijjai taṃ ayare amaha kattāra.
О граждане, приветствуйте создателя, которого приветствуют люди, боги, видьядхары, солнце и луна.
Культурное влияние [ править ]
Это единственное произведение мусульманина в Апабхрамше [8], и оно является предшественником Бабы Фарида и таких книг, как « Падмават из Джаяси».
Это первая книга, в которой говорится о народном труде, основанном на Рамаяне. [9]
Два стиха цитировал Ачарья Хемачандра (1088-1173). [10]
См. Также [ править ]
Ссылки [ править ]
- ^ सन्देशरासक (Сандеш Расак): संस्कृत-टिप्पनक-अवचूरिकादिसमेत अपभ्रंश मूलग्रन्थ तथा आंग्लभाषानुवाद-विस्तृत प्रस्तावना-टिप्पणी-शब्दकोषादि समन्वित अब्दुल रहमान-कृत; संपादक, जिनविजय मुनि (редактор: Джинавиджая Муни ), तथा हरि वल्लभ भायाणी, सिंघी जैन ग्रन्थमाला (Сингхи Джайн Грантхамала), भारतीय विद्या भवन ( Бхаратия Видья Бхаван ), 1945 г.
- ^ हिन्दी साहित्य में रासो काव्य परम्परा, सन्देश रासक, Аджай Кумар
- ^ Sandesh Rasak, Hazari Прасад Dwiwedi, Rajkamal Prakashan Pvt Ltd, 2003, стр. 12-13 (Google Книги.)
- ^ Пенджаба прошлое и настоящее, Том 29, часть 1, выпуск 57 - Часть 2, Выпуск 58, пенджаби университет. Департамент исторических исследований Пенджаба, 1995, стр. 56
- ^ The Felt Community: Commonalty and Mentality Before the Emergence of Indian Nationalism, Rajat Kanta Ray, Oxford University Press, 2003, стр. 189
- ^ Исследования по истории и культуре Пенджаба, Gurcharan Singh, Enkay Publishers, 1990, стр. 29-30
- ^ हिंदी साहित्य को मुस्लिम साहित्यकारों का योगदान (1200 ई 0 से 1850 ई 0 तक) प्रोफ़ेसर शैलेश ज़ैदी, श्री नटराज प्रकाशन, ए -507 / 12, करतार नगर, बाबा श्यामगिरी मार्ग, साऊथ गामडी एक्सटेंशन, दिल्ली -53 (Blog.)
- ^ Влияние ислама на литературу хинди, том 47 восточной оригинальной серии IAD: Idarah-i Adabiyat-i Delli, Saiyada Asad Alī, Idarah-i-Adabiyat-i Delli, 2000, p. 12-13, 195
- ^ Индийский Horizons, тома 48-49, Индийский совет по культурным связям, 2001 р. 100
- ^ Происхождение и развитие литературы хинди / урду, Мадан Гопал, 1996, стр. 3
