«Спасенные» - пьеса Эдварда Бонда, премьера которой состоялась в Лондонском Королевском придворном театре в ноябре 1965 года.
Сохранено | |
---|---|
Написано | Эдвард Бонд |
Символы | Лен Пэм Фред Гарри Мэри Пит Колин Майк Барри Лиз |
Дата премьеры | 3 ноября 1965 г. |
Исходный язык | английский |
Жанр | Драма |
Параметр | Лондон 1960-х |
Действие самого спектакля происходит в Лондоне 1960-х годов. Его тема - культурная бедность и разочарование поколения молодых людей, получающих пособие по безработице и живущих в муниципальных владениях. В ответ на цензуру пьесы Лоуренс Оливье написал письмо в газету The Observer , в котором говорилось, что: « Спасенный - это не игра для детей, а для взрослых, и взрослые в этой стране должны набраться смелости. посмотри на это." Американский писатель Мэри Маккарти похвалила его «замечательную изысканность».
Сохраненный был первоначально отказано в получении лицензии без серьезных сокращений со стороны камергера . Когда спектакль был показан перед большой частной аудиторией, лорд Чемберлен решил привлечь к ответственности тех, кто участвовал в постановке пьесы. Хотя подсудимые признали себя виновными и были оштрафованы, дело плохо отразилось на цензуре и сыграло решающую роль в отмене театральной цензуры несколько лет спустя, в 1968 году. [1] [2] Бенедикт Найтингейл заявил в 2001 году, что изначально пьеса разделилась рецензентов больше, чем любая пьеса со времен « Призраков» Генрика Ибсена . [3]
В оригинальный состав входили Джон Кастл , Тони Селби , Рональд Пикап , Деннис Уотерман , Уильям Стюарт , Барбара Феррис , Люси Флеминг , Гвен Нельсон и Элисон Фрейзер . В творческую группу вошли: режиссер Уильям Гаскилл и светотехник Эрик Бейкер. [4]
В феврале 1969 года, после отмены цензуры в Законе о театрах 1968 года , « Савед» впервые прошел полноценный публичный показ в Королевском придворном театре в Лондоне. В ролях возрождения вошли: Малкольм Тирни (в роли Лена), Кеннет Крэнхэм (в роли Фреда), Патриция Франклин (в роли Пэм), Куини Уоттс (в роли Мэри), Том Чадбон , Питер Блайт , Джон Барретт и Уильям Гаскилл были режиссером. [5] Хотя критика поначалу была очень негативной, [6] критики хвалили пьесу после спектакля 1969 года. [2]
Пьеса редко возрождается, хотя ее описывают как «одну из величайших современных пьес» [7], а ее тема социального бесправия Бонд считает очень актуальной для наших дней. [8] В октябре 2011 года спектакль был возрожден в Лондоне, впервые за 27 лет, в Lyric Hammersmith под руководством Шона Холмса . [9]
Сказка
Можно предположить, что действие пьесы разворачивается в течение многих месяцев или даже нескольких лет. Лен, молодой лондонский мужчина, и Пэм, молодая лондонская женщина, которую он только что встретил, являются центральными персонажами пьесы. Пьеса начинается с того, что Пэм приводит Лен в свой дом. Они едят сладкое. Когда отец Пэм, Гарри, проходит, Лен и Пэм предлагают Гарри конфеты с инсинуациями. Пэм забавляет поведение Лена. Эта сцена заканчивается намеком на то, что Пэм и Лен занимаются сексом.
Лен и Пэм катаются на лодке по озеру в местном парке. Пэм показывает признаки того, что ей скучно с Леном. За лодки отвечает Фред, друг Лена. Он проявляет интерес к Пэм. Лен становится жильцом в доме Пэм, хотя теперь Пэм оставила его ради Фреда. Понятно, что Фред плохо к ней относится, а Лен сочувствует. Пэм благодарна за сочувствие, хотя Лен ее раздражает. Пэм забеременела от Фреда и родила его ребенка. Мать Пэм Мэри любит Лена, хотя Пэм все больше раздражает его присутствие в доме. В течение одной сцены Пэм борется с Лен и ее матерью Мэри, в то время как брошенный ребенок постоянно плачет. Когда Лен предлагает что-то сделать с уходом за ребенком, Пэм отвечает: «Вынесите это в совет», то есть передайте это органам защиты детей .
Фред идет на рыбалку под присмотром Лена. Фред признается Лену, что разочарован в Пэм. Появляются друзья Фреда и Лена Пит, Колин, Майк и Барри, а также Пэм, которая везет ребенка в коляску . Не желая, чтобы его оставили на попечении ребенка, Фред выходит из себя с Пэм, которая, в свою очередь, злится и оставляет ребенка с ним.
Лен уходит. Пит, Колин, Майк и Барри дразнят малыша, сначала безвредно, потом с нарастающей грубостью. Фред ничего не делает, чтобы их остановить. Барри отмечает, что младенцы - это всего лишь животные, которые не чувствуют боли. Когда ребенок пачкает подгузник , они трет его лицом о беспорядок. Насилие возрастает, когда они бьют ребенка и в конечном итоге бросают в него камни. Фред присоединяется к ним. Парк закрывается, и они убегают, Фред возвращается только за своими рыболовными снастями. Пэм возвращается, чтобы забрать ребенка, и рассеянно разговаривает с ним, не заметив, что тот был забит камнями до смерти. Все еще не обращая внимания, она уезжает (= сцена 6).
Фреда отправляют в тюрьму за его участие в смерти ребенка, но он не только не берет на себя ответственность, но и возмущается тем, как с ним обращались толпы за пределами тюрьмы. Лен признается ему, что видел, как они напали на ребенка, но не вмешался. Фред отвечает, что это не поможет его делу. Он наконец закончил с Пэм.
Лен все еще живет с Пэм и ее родителями. Пэм надеется, что Фред вернется к ней, когда выйдет из тюрьмы. Лен испытывает сексуальное влечение к Мэри, матери Пэм, и флиртует с ней; она польщена, но не действует в соответствии с этим.
Пэм и Лен идут в кафе, куда Фред приедет отпраздновать свое освобождение. Появляются Фред, Колин, Пит, Майк, Барри и новая девушка Фреда Лиз. Хотя Фред рад, что его освободили, он нервничает и нервничает, и недоволен тем, что там находится Пэм. Когда Пэм противостоит ему и просит его вернуться, он взрывается и называет ее «кровавой угрозой», прежде чем уйти с отвращением. Остальные идут следом, кроме Лена. Пэм наконец понимает, что Фред не любит ее, и Лен предлагает себя в качестве замены, хотя она не отвечает.
Гарри противостоит Мэри за флирт с Лен. Они спорят, и она бьет его чайником по голове . Стул тоже сломан. Лен помогает Гарри привести себя в порядок, и Гарри показывает, что не злит на Лена. Гарри говорит Лену, что проблема Лена в том, что он не участвовал во Второй мировой войне : «У тебя никогда не было своего человека», то есть Лен никогда никого не убивал в бою.
В финальной сцене Лен медленно и методично чинит сломанный стул, в то время как Гарри делает свои футбольные бассейны , Пэм читает журнал, а Мэри выполняет работу по дому. В остальном совершенно безмолвная сцена содержит только одну строку диалога, от Лена до Пэм: « Принеси мне аммер ». Хотя ему приходится самому приносить молот, семья не распалась полностью.
Эдвард Бонд охарактеризовал конец пьесы как «почти безответственный оптимистичный». [10]
Источники
- Спасено Эдвардом Бондом. Лондон, Метуэн, 1966 год.
- В Королевском суде - 25 лет английской Stage Company , по Ричард Файндлейтеру (ред.). Эмбергейт: Amber lane Press, 1981.
- Чувство направления - Жизнь при королевском дворе , Уильям Гаскилл . Лондон, Фабер, 1988; С. 62–70.
- Королевский придворный театр наизнанку , Рут Литтл и Эмили Маклафлин. Лондон, Oberon Books, 2007.
- Изменение этапа: взгляд британского театра в ХХ веке , по Ричард Эйр и Николас Райт . Лондон, Блумсбери, 2000.
- "Эдвард Бонд, спасенный, ноябрь 1965 года" Саманты Эллис. The Guardian , 23 апреля 2003 г.
- «Кислый язык». Марк Равенхилл о коллеге-драматурге Эдварде Бонде. The Guardian , 9 сентября 2006 г.
- 1965 Пьесы и игроки / Театральный мир обзоры и фотографии
Рекомендации
- ↑ Коста, Мэдди (9 октября 2011 г.). «Спасение Эдварда Бонда:« Мы не собирались шокировать » » - через www.theguardian.com.
- ^ а б Уолш, Мейв (21 февраля 1999 г.). «Тридцать лет назад сегодня:« Спасенный »для народа, прощай, цензор» . Независимый . Проверено 9 июня 2020 .
- ^ Соловей, Бенедикт (18 февраля 2001 г.). "ТЕАТР; английский драматург с очень неоднозначными нотами" . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 29 марта 2021 года .
- ^ "Производство сохраненной | Театрализации" . theatricalia.com .
- ^ Гастингс, Рональд (25 января 1969). «Двенадцатый ночной рок». Дейли телеграф (35379). Лондон, Англия. п. 17.
- ^ Драма: Ежеквартальное театральное обозрение . Британская театральная ассоциация. 1985 г.
- ^ Биллингтон, Майкл (13 мая 2016 г.). «Пытки и побивание камнями младенцев: зачем нужен шоковый театр ... в малых дозах» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Дата обращения 2 июля 2020 .
- ^ Кавендиш, Доминик (30 сентября 2011 г.). «Моя пьеса предсказывала беспорядки» - через www.telegraph.co.uk.
- ^ Кавендиш, Доминик (30 сентября 2011 г.). «Сохранено в Lyric Hammersmith: Q&A с художественным руководителем» - через www.telegraph.co.uk.
- ^ Эдвард Бонд. «Примечание автора». Сохранено. 1966. Лондон: Метуэн, 2000. 5.
Внешние ссылки
- Сохранено в базе данных Off-Broadway в Интернете