Завадский [заватский] (женский род: Zawadzka , множественное число: Zawadzcy ) — польская и украинская фамилия . Это топонимическая фамилия , полученная из одного из многочисленных мест с названием Завада или Завади .
Исторически сложилось так, что из-за нестабильности орфографии, а также в периоды разделов Польши иностранными державами одно и то же лицо или лица одной семьи могли использовать разное написание фамилии. Варианты написания включают Zawadski, Zavadsky, Zavadski, Zawadowsky, Zawadowski, Sawadsky, Sawadski, Sawatsky, Sawatzky, Zawatzki и т. Д.
Эта версия имени очень распространена среди плаутдич - говорящих русских меннонитов , эмигрировавших из Украины в Канаду и США. Существует много сотен или тысяч семейств с таким написанием, поэтому это, вероятно, самая многочисленная из многих версий, перечисленных в этой статье. Семейная история предполагает, что это происходит от поляка, который обратился в меннонитизм и присоединился к меннонитам в районе дельты Вислы . Оно не связано с другими похожими по звучанию немецкими именами, такими как судетско-немецкое имя Ватцке или Вацки, с которым его иногда путают. [ нужна ссылка ]