Скабины (голландский, пл . Schepenen ) или Echevin (французский) или Schöffe ( на немецком языке ) является муниципальным чиновником в Бельгии и ранее Нидерланды . Он был заменен водным помещением в Нидерландах (муниципальная администрация).
В современной Бельгии, скабины или Echevin является частью муниципального управления . В зависимости от контекста это может быть примерно переведено как олдермен , советник или магистрат .
Имя [ редактировать ]
Голландское слово schepen происходит от старосаксонского слова scepino - «судья» и связано с немецким Schöffe «непрофессиональный магистрат». В раннесредневековой латыни, использовавшейся во Франции, это был скабинус .
Первоначально это слово относилось к члену совета «лиц, принимающих решения» - буквально «искатели суждений» ( oordeelvinders ) - которые заседали на обязательном публичном собрании, называемом ding («вещь» на английском языке). Их решения изначально требовали одобрения большинством присутствующих. Позже обязательное присутствие ( dingplicht ) и ратификация перестали требоваться.
Бельгия [ править ]
Во Фландрии , скабины это город олдермен , который входит в составе исполнительного совета в муниципальных органах власти. Обычно это переводится на английский как «олдермен», «член муниципального совета» или «член городского совета», хотя ни один из этих слов не является точным эквивалентом. [1]
Исторически у шепена были разные функции.
- С постримской эпохи до 19 века шепен был «искателем суждений» ( oordeelvinders ). Они сидели на обязательном публичном собрании, Vierschaar , часто в здании без крыши, в котором четыре скамейки были установлены вдоль четырех стен. Позже институт совета олдерменов стал называться Schepenbank . Schepenen установленного закона (издавал законы), ратифицированная договоры, и выступал в качестве судьи.
- Современные schepen обычно переводятся как «олдермен», но в отличие от англосферных олдерменов, schepenen служат вместе с бургомистром в качестве исполнительной власти муниципального правительства, а не только избранных членов совета.
Каждый фламандский муниципалитет имеет выборный городской совет. Во время первого собрания вновь избранного городского совета члены совета голосуют тайным голосованием за избрание schepenen из своих рядов. Абсолютное большинство (более половины голосов) требуется для скабины на голосование. Как только избранным, schepenen служить с мэром на исполнительного совета поручено управление изо дня в день города и городских дел, а также продолжают осуществлять свои законодательные полномочия в качестве городских управляющих. Исполнительный совет именуется на голландском языке как « college van burgemeester en schepenen ».
Schepenen часто назначают такие области портфолио , как культура , образование или городское планирование . У них есть несколько исполнительных обязанностей, связанных с их портфелями, и, таким образом, они помогают мэру в управлении городом или городом.
Общее количество шепененов в городе зависит от его населения. В таком городе, как Антверпен, их десять; в то время как Херстаппе , самая маленькая община в Бельгии, их всего два. Поскольку шепен также является обычным олдерменом или членом городского совета, он или она должны быть переизбраны, чтобы остаться в должности шепена . С 2006 года бельгийское гражданство не было требованием для работы.
Нидерланды [ править ]
В Нидерландах , schepenen были заменены wethouders .
Исторически сложилось так, что schepenen выполнял административные и судебные обязанности в голландской сеньории ( heerlijkheid ). Действуя в административном качестве, schepen был подобен олдермену или члену городского совета, и его обычно называют так по-английски.
Действуя в судебном качестве, schepenen часто именовался schepenbank . Одна из функций schepenbank заключалась в вынесении приговоров преступникам, выполняя роль присяжных или судейской коллегии . В этом контексте они своего рода магистраты . [2]
Фраза Schout ан schepenen появляется во многих правовых документах до начала наполеоновского периода, в том числе регистрации актов гражданского брака. Эта фраза использовалась как в административном, так и в судебном контексте. Если бы они действовали в административном качестве, Schout ан schepenen может быть выражена на английском языке как «мэр и старшины» (или подобную фразу , как «мэр и советники»). Если бы они действовали в качестве органа, Schout ан schepenen может быть выражена на английском языке как «суд магистрата» (или аналогичная фраза типа «скамейки магистрата» или „старейшины суда“).
Офис Шепена был распущен в результате наполеоновских реформ в конце Ancien Régime .
См. Также [ править ]
- Voorleser
- Schöffe , немецкий эквивалент
- šepmistr , чешский эквивалент
- скабино , средневековый итальянский эквивалент
Ссылки [ править ]
- ^ Ван Дейл Гроот Вурденбук Нидерланды – Энгельс
- ^ Например, см. Саймон Шама , Смущение богатством и Дж. Л. Прайс, Голландское общество, 1588–1713 гг.
Внешняя ссылка [ править ]
СМИ, связанные с Шепененом на Викискладе?
