Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . ( апрель 2015 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить это сообщение-шаблон ) |
Законодательная власть |
---|
Палаты |
Парламент |
Парламентская процедура |
Типы |
Законодательные органы по странам |
Двухпалатный парламент - это практика разделения законодательного органа на две отдельные ассамблеи , палаты или палаты, известная как двухпалатный законодательный орган . Бикамерализм отличается от однопалатного , при котором все члены совещаются и голосуют как единая группа. По состоянию на 2015 год [Обновить]около 40% национальных законодательных органов мира являются двухпалатными, а около 60% - однопалатными. [1]
Часто члены двух палат избираются или выбираются разными методами, которые варьируются от страны к стране. Это часто может приводить к тому, что две камеры имеют очень разный состав членов.
Для принятия основного законодательства часто требуется одновременное большинство - одобрение большинства членов в каждой из палат законодательного органа. В этом случае законодательный орган можно назвать примером идеального бикамерализма. Тем не менее, во многих парламентских и полу-президентской системы, дом , к которому исполнительная власть отвечает может отменить другой дом и может рассматриваться в качестве примера несовершенной бикамерализма . Некоторые законодательные органы находятся между этими двумя позициями, при этом одна палата может преобладать над другой только при определенных обстоятельствах.
История двухпалатных законодательных органов [ править ]
Британский парламент часто называют матерью парламентов (на самом деле это неправильная цитата Джона Брайта , который в 1865 году заметил, что «Англия является матерью парламентов»), потому что британский парламент был моделью для большинства других парламентских систем, и его законы создали много других парламентов. [2] Истоки британского бикамерализма можно проследить до 1341 года, когда палаты общин впервые встретились отдельно от дворянства и духовенства, создав то, что фактически было верхней и нижней палатами, в которых сидели рыцари и горожане. . Эта верхняя палата стала известна как Палата лордов.с 1544 года и далее нижняя палата стала известна как палата общин , вместе известная как палаты парламента .
Многие страны с парламентами до некоторой степени подражали британской «трехуровневой» модели. В большинстве стран Европы и Содружества парламенты организованы аналогичным образом с главным образом церемониальным главой государства, который формально открывает и закрывает парламент, большой выборной нижней палатой и (в отличие от Великобритании) меньшей верхней палатой. [3] [4]
В отцы - основатели Соединенных Штатов также выступает за двухпалатный законодательный орган. Идея заключалась в том, чтобы Сенат был богаче и мудрее. Однако Бенджамин Раш заметил это и заметил, что «этот тип владычества почти всегда связан с богатством». Сенат был создан в качестве стабилизирующей силы, избираемой не массовыми избирателями, а законодателями штата. Сенаторы будут более осведомленными и более сознательными - своего рода республиканское дворянство - и будут противостоять тому, что Джеймс Мэдисон считал «непостоянством и страстью», которые могли поглотить Палату. [5]
Далее он отметил, что «использование Сената состоит в том, чтобы действовать более хладнокровно, с большей системой и с большей мудростью, чем народная ветвь». Аргумент Мэдисона привел к тому, что Основатели предоставили Сенату прерогативы во внешней политике - области, где устойчивость, осмотрительность и осторожность считались особенно важными. [5] Законодатели штата выбрали Сенат, и сенаторы должны были обладать значительной собственностью, чтобы считаться достойными и достаточно разумными для этой должности. В 1913 году была принята 17-я поправка , согласно которой сенаторы избирались всенародным голосованием, а не законодательными собраниями штата. [5]
В рамках Великого Компромисса отцы-основатели изобрели новое обоснование двухпалатного режима, согласно которому у Сената было равное количество делегатов от штата, а в Палате представителей - представители относительного населения.
Обоснование двухпалатного подхода и критики [ править ]
Огромный зловещий интерес всегда может получить полное управление доминирующим собранием по некоторой случайности и на мгновение, и поэтому очень полезно иметь вторую камеру противоположного типа, иначе составленную, в которой этот интерес, по всей вероятности, будет не правило.
- Уолтер Бэджхот , "Английская конституция", в Нормане Сент-Джон-Стевас, изд., Собрание сочинений Уолтера Бэджхота , Лондон, The Economist, vol. 5. С. 273–274.
Был выдвинут ряд доводов в пользу двухпалатного подхода. Федеральные земли часто применяют его, и решение остается популярным, когда региональные различия или чувствительность требуют более четкого представления, когда вторая палата представляет составные штаты. Тем не менее, более старое обоснование для вторых палат - дающее возможность еще раз подумать о законодательстве - сохранилось. [ необходимая цитата ] Для государств, рассматривающих другое конституционное устройство, которое может передать власть новым группировкам, двухпалатный режим может быть востребован гегемонистскими группами, которые в противном случае предотвратили бы любой структурный сдвиг (например, военные диктатуры, аристократии).
Растущее понимание сложности понятия представительства и многофункционального характера современных законодательных органов может дать новые зарождающиеся основания для вторых палат, хотя они, как правило, остаются оспариваемыми учреждениями, в отличие от первых палат. Примером политических разногласий относительно второй палаты были дебаты о полномочиях Сената Канады или выборы в Сенат Франции . [6]
Отношения между двумя камерами различаются: в некоторых случаях они имеют равную мощность, в то время как в других одна камера явно превосходит по своим полномочиям. Первый характерен для федеральных систем и систем с президентским правительством. Вторая тенденция характерна для унитарных государств с парламентской системой . Есть два направления мысли: критики считают, что двухпалатный подход затрудняет проведение значимых политических реформ и увеличивает риск тупика - особенно в тех случаях, когда обе палаты имеют одинаковые полномочия, - в то время как сторонники аргументируют достоинства « сдержек и противовесов », обеспечиваемых двухпалатная модель, которая, по их мнению, помогает предотвратить непродуманное законодательство.
Связь между домами [ править ]
Формальное общение между домами осуществляется различными способами, в том числе: [7]
- Отправка сообщений
- Официальные уведомления, например о решениях или принятии законопроектов, обычно делаются в письменной форме через клерка и спикера каждой палаты.
- Передача инфекции
- счетов или поправок к счетам, требующих согласия другой палаты.
- Совместное заседание
- пленарное заседание обеих палат в то же время и место.
- Совместные комитеты
- которые могут быть сформированы комитетами каждой палаты, согласившимися присоединиться, или совместным решением каждой палаты. В Конгрессе Соединенных Штатов есть комитеты по конференциям для разрешения разногласий между версиями законопроекта Палаты представителей и Сената, аналогично «конференциям» в парламентах Вестминстера.
- Конференции
- Конференции палат английского (позже британский) Парламент встретились в Painted палаты в Вестминстерском дворце . [8] Исторически существовало два различных типа: «обычные» и «бесплатные». В последний раз британский парламент проводил обычную конференцию в 1860 году - ее сложная процедура уступила место более простой отправке сообщений. Бесплатная конференция разрешает спор через менее формальную частную встречу «менеджеров». Последняя свободная конференция в Вестминстере была в 1836 году по поправке к Закону о муниципальных корпорациях 1835 года ; [9] предыдущий был в 1740 году - с не большим успехом, чем обычные конференции, свободный тип уступил место большей прозрачности сообщений. [10]В Парламенте Австралии было две официальные конференции, в 1930 и 1931 годах, но много неофициальных конференций. [7] [11] С 2007 [Обновить]года «Конференция менеджеров» остается обычной процедурой разрешения споров в парламенте Южной Австралии . [12] В парламенте Нового Южного Уэльса в 2011 году Законодательное собрание запросило бесплатную конференцию с Законодательным советом по законопроекту о граффити; через год Совет отказался, назвав механизм архаичным и неподходящим. [11] Две палаты парламента Канады также использовали конференции, но не с 1947 года (хотя они сохраняют эту возможность).
Примеры бикамерализма на национальном уровне [ править ]
Федеральный [ править ]
Некоторые страны, такие как Аргентина , Австралия , Австрия , Бельгия , Босния и Герцеговина , Бразилия , Канада , Германия , Индия , Малайзия , Мексика , Непал , Нигерия , Пакистан , Россия , Швейцария и США , связывают свои двухкамерные системы со своими федеральное политическое устройство.
В Соединенных Штатах, Австралии, Бразилии, Мексике и Непале, например, каждому штату или провинции дается одинаковое количество мест в одной из палат законодательного собрания, несмотря на различия между населением штатов или провинций. Это предназначено для обеспечения того, чтобы более мелкие штаты не были в тени более крупных штатов, которые могут иметь большее представительство в другой палате законодательного органа.
Канада [ править ]
В избранную нижнюю палату Канады, Палату общин , входят члены парламента (депутаты) из одномандатных «верховых», основанных в основном на численности населения (обновляется каждые 10 лет с использованием данных переписи населения). Палата общин демократически избирается каждые четыре года (по конституции до пяти лет). В отличие от этого , в верхней палате Канады , сенаторы назначаются служить до 75 лет от генерал - губернатором по совету от премьер - министра .
Правительство (то есть исполнительная власть) несет ответственность перед избранной Палатой общин и должно поддерживать ее доверие. Хотя две палаты формально обладают многими схожими полномочиями, эта подотчетность явно делает доминирующей роль палаты общин - определение партии у власти, утверждение ее предлагаемого бюджета и (в основном) принятых законов. Сенат в первую очередь действует как ревизионная палата: он почти никогда не отклоняет законопроекты, принятые Палатой общин, но регулярно вносит в них поправки; такие поправки учитывают цель каждого законопроекта, поэтому они обычно приемлемы для Палаты общин. Иногда две палаты не могут прийти к соглашению по поправке, что в редких случаях приводит к отклонению ключевого правительственного законопроекта. [ необходима цитата ] Полномочия Сената по расследованию вопросов, вызывающих озабоченность Канады, могут повысить их значимость (иногда резко) в политической повестке дня избирателей.
Австралия [ править ]
Двухпалатный парламент Австралии состоит из двух палат: нижняя палата называется палатой представителей, а верхняя палата - сенатом . Нижняя палата в настоящее время [ когда? ] состоит из 151 члена, каждый из которых избирается из одномандатных округов, известных как избирательные подразделения (обычно называемые «электораты» или «места»), с использованием мгновенного второго тура голосования с полным предпочтением . Это приводит к тому, что в палате доминируют две основные группы: Либеральная / национальная коалиция и Лейбористская партия.. Правительство сегодняшнего дня должно заручиться доверием этого Дома, чтобы получить и удержать власть.
Верхняя палата, Сенат, также избирается всенародно по системе пропорционального представительства с правом передачи голоса . Всего насчитывается 76 сенаторов: 12 сенаторов избираются от каждого из 6 штатов Австралии (независимо от населения) и по 2 от каждого из 2 автономных внутренних территорий ( Австралийская столичная территория и Северная территория ). Итого получается 76, то есть 6 × 12 + 2 × 2.
В отличие от верхних палат в большинстве парламентских систем Вестминстера , австралийский сенат наделен значительными полномочиями, включая способность блокировать законодательные акты, инициированные правительством в палате представителей, что делает его отличительным гибридом британского вестминстерского двухпалатного режима и двухпалатного американского стиля. В результате пропорционального представительства в палате представлено множество партий, борющихся за власть. Правящая партия или коалиция, которая должна поддерживать доверие нижней палаты, редко имеет большинство в Сенате и обычно должна вести переговоры с другими партиями и независимыми кандидатами для принятия закона. [13]
Другое [ править ]
В немецкой, индийской и пакистанской системах верхние палаты ( Бундесрат , Раджья Сабха и Сенат соответственно) еще более тесно связаны с федеральной системой и назначаются или избираются непосредственно правительствами или законодательными собраниями каждой Германии или Индии. штат или пакистанская провинция . Так было и в Соединенных Штатах до принятия Семнадцатой поправки . Из-за этой связи с исполнительной властью немецкая правовая доктрина формально не рассматривает Бундесрат как вторую палату двухпалатной системы. Скорее, он видит Бундесрат иБундестаг как независимый конституционный орган. Только избираемый прямым голосованием Бундестаг считается парламентом. [14] В Бундесрате Германии разные земли имеют от трех до шести голосов; таким образом, хотя менее населенные штаты имеют меньший вес, они все же имеют более сильное право голоса, чем было бы в случае системы, пропорционально основанной на численности населения, поскольку в самой густонаселенной Земле в настоящее время проживает примерно в 27 раз больше населения, чем наименее густонаселенная . В верхней палате Индии штаты представлены не в равной степени, а в зависимости от их населения.
Существует также двухпалатный подход в странах, которые не являются федерациями, но имеют верхние палаты с представительством по территориальному признаку. Например, в Южной Африке члены Национального совета провинций (а до 1997 г. - Сенат ) избираются законодательным органом каждой провинции .
В Испании Сенат функционирует как верхняя палата де-факто территориально базирующейся, и автономные сообщества оказывали некоторое давление с целью преобразовать его в строго территориальную палату.
Европейский союз поддерживает несколько близко к двухпалатной законодательной системе , состоящей из Европейского парламента , который избирается на выборах на основе всеобщего избирательного права, и Совет Европейского Союза , который состоит из одного представителя каждого правительства стран - членов, которые компетентны в соответствующей области законодательства. Хотя Европейский Союз имеет весьма необычный характер с точки зрения законодательной власти, можно сказать, что ближайшая точка эквивалентности находится внутри двухпалатных законодательных органов. [15] Европейский Союз не считается ни страной, ни государством, но он имеет право обращаться к национальным правительствам во многих областях.
Аристократический и постаристократический [ править ]
В некоторых странах бикамерализм предполагает противопоставление демократических и аристократических элементов.
Палата лордов Соединенного Королевства [ править ]
Самый известный пример - Британская палата лордов , в которую входят несколько наследственных пэров . Палата лордов - это пережиток аристократической системы, которая когда-то преобладала в британской политике, в то время как другая палата, Палата общин , полностью избирается. На протяжении многих лет некоторые из них предлагали реформы Палате лордов, некоторые из которых были, по крайней мере, частично успешными. Закон о Палате лордов 1999 г. ограничил число наследственных пэров (в отличие от пожизненных пэров , назначаемых монархом по рекомендации премьер-министра ) до 92, по сравнению с примерно 700. Из этих 92 пэров один - граф Маршал., наследственная должность, которую всегда занимал герцог Норфолк , одна - лорд Великий камергер , наследственная должность, которую по очереди занимает в настоящее время маркиз Чолмонделей , а остальные 90 избираются всеми действующими пэрами . Потомственные сверстники, избранные Палатой представителей, сидят в качестве представителей на всю жизнь; когда представитель коллеги умирает, проводятся дополнительные выборы для заполнения вакансии. Полномочия Палаты лордов по блокированию законодательства ограничены парламентскими законами 1911 и 1949 годов . Сверстники могут вносить законопроекты, кроме денежных, и все законы должны приниматься обеими палатами парламента . Если не будет принят в течение двух сессий, Палата общинможет отменить задержку лордов, применив Закон о парламенте . Однако определенное законодательство должно быть одобрено обеими палатами без принуждения Палаты общин в соответствии с Законом о парламенте . К ним относятся любой законопроект, продлевающий срок действия парламента, частные законопроекты, законопроекты, отправленные в Палату лордов менее чем за месяц до окончания сессии, и законопроекты, внесенные в Палату лордов.
Пожизненные пэры назначаются либо по рекомендации Комиссии по назначениям (независимый орган, который проверяет беспристрастных пэров, как правило, из академических кругов, бизнеса или культуры), либо с отличием по роспуску, которые проводятся в конце каждого парламентского срока, когда уходящие депутаты могут быть предложили место, чтобы сохранить их институциональную память. Традиционно предлагать пэры каждому уходящему спикеру Палаты общин. [16]
Была предложена дальнейшая реформа лордов; однако ни одна из предложенных реформ не смогла добиться общественного согласия или поддержки со стороны правительства. Все члены Палаты лордов имеют аристократический титул или принадлежат к духовенству . 26 архиепископов и епископов англиканской церкви заседают как лорды духовные ( архиепископ Кентерберийский , архиепископ Йоркский , епископ Лондона , епископ Даремский , епископ Винчестерский и следующие 21 епископ с самым долгим сроком службы). Обычно уходящие в отставку архиепископы и некоторые другие епископы назначаются на скамейки запасных и получают пожизненное звание пэра.
До 2009 года 12 лордов обыкновенных апелляций заседали в Палате как высший суд страны; впоследствии они стали судьями недавно созданного Верховного суда Соединенного Королевства . По состоянию на 16 февраля 2021 года в Палате лордов заседают 803 человека, из них 92 наследственных пэра, 26 лордов-спиритуалов и 685 пожизненных пэров. Членство не является фиксированным и уменьшается только в случае смерти, выхода на пенсию или отставки пэра.
Бывшая японская палата пэров [ править ]
Другим примером аристократического бикамерализма был Японский Дом пэров , упраздненный после Второй мировой войны и замененный нынешней Палатой советников .
Унитарные государства [ править ]
Многие унитарные государства, такие как Нидерланды , Филиппины , Чешская Республика , Ирландия и Румыния, имеют двухпалатные системы. В таких странах, как эта, верхняя палата обычно сосредотачивается на проверке и, возможно, наложении вето на решения нижней палаты.
Итальянский парламент [ править ]
С другой стороны, в Италии Парламент состоит из двух палат , которые имеют ту же роль , и силой: Сенат (Сенат Республики, как правило , рассмотренную верхняя палата ) и Палаты депутатов (считаются нижней палатой). Основное различие между двумя палатами заключается в том, как они состоят: депутаты, по сути, избираются на общенациональной основе, в то время как члены Сената избираются на региональной основе: это может привести к разному большинству среди депутатов. две палаты, потому что, например, партия может быть первой на национальном уровне, но второй или третьей в некоторых регионах. Принимая во внимание, что в Итальянской Республике Правительству необходимо получить вотум доверия в обеих палатах, может случиться так, что правительство имеет сильное большинство (обычно) в Палате депутатов и слабое (или вообще не имеет большинства) в Сенате. . Иногда это приводило к законодательным тупикам и вызывало нестабильность в итальянском правительстве. [17] [18] [19]
Косвенно избранные Верхние палаты (Франция, Ирландия, Нидерланды) [ править ]
В некоторых из этих стран верхняя палата избирается косвенно. Члены Сената Франции и Шонад Эйрианн из Ирландии избираются коллегиями выборщиков , последние состоят из членов нижней палаты, местных советников, Taoiseach и выпускников выбранных университетов, в то время как Сенат Нидерландов избирается членами провинциальных ассамблей (которые , в свою очередь, избираются прямым голосованием).
Полубикамерный (Гонконг, Северная Ирландия; ранее в Норвегии, Нидерланды) [ править ]
В Гонконге члены однопалатного Законодательного совета, вернувшиеся из демократически избранных географических округов и частично демократических функциональных округов , должны с 1998 года голосовать отдельно по предложениям, законопроектам или поправкам к правительственным законопроектам, не внесенным правительством. Принятие этих предложений, законопроектов или поправок к предложениям или законопроектам правительства требует двукратного большинства одновременно в обеих группах. (До 2004 г., когда выборы в Законодательный совет от Избирательной комиссиибыл упразднен, члены вернулись через голосование Избирательной комиссии вместе с членами, вернувшимися из географических округов.) Требование двойного большинства не применяется к предложениям, законопроектам и поправкам, внесенным правительством .
Другая похожая ситуация - это голосование между сообществами в Северной Ирландии, когда применяется процедура подачи петиции .
В Норвегии был своего рода полу-двухпалатный законодательный орган с двумя палатами или департаментами в рамках одного и того же выборного органа - Стортинга . Они назывались одельстингами и были упразднены после всеобщих выборов 2009 года. По словам Мортена Себерга , в конституции Батавской республики 1798 года была соответствующая система . [20]
Примеры бикамерализма в субнациональных образованиях [ править ]
В некоторых странах с федеральной системой в отдельных штатах (например, в Соединенных Штатах , Аргентине , Австралии и Индии ) также могут быть двухпалатные законодательные органы. Несколько таких штатов, как Небраска в США, Квинсленд в Австралии, Бавария в Германии, Тукуман и Кордова в Аргентине, позже приняли однопалатные системы. (Все штаты Бразилии и провинции Канады отменили верхние палаты).
Аргентина [ править ]
В Аргентинской Республике восемь провинций имеют двухпалатные законодательные органы с сенатом и палатой депутатов : Буэнос-Айрес , Катамарка , Корриентес , Энтре-Риос , Мендоса , Сальта , Сан-Луис (с 1987 года) и Санта-Фе . Тукуман и Кордова перешли на однопалатные системы в 1990 и 2001 годах соответственно. [21] Сантьяго-дель-Эстеро был преобразован в двухпалатный законодательный орган в 1884 году, но вернулся к однопалатной системе в 1903 году.
Австралия [ править ]
Когда в 19 веке австралийские штаты были основаны как британские колонии, в каждом из них был двухпалатный парламент. Нижняя палата традиционно избиралась на основе принципа «один голос - одна ценность» с всеобщим избирательным правом мужчин, позднее распространенным на женщин, в то время как верхняя палата либо назначалась по рекомендации правительства, либо избиралась с сильным предубеждением по отношению к стране. избиратели и землевладельцы. После Федерации они стали государственными парламентами. В Квинсленде назначенная верхняя палата была упразднена в 1922 году, в то время как в Новом Южном Уэльсе предпринимались аналогичные попытки отмены, до того как верхняя палата была реформирована в 1970-х годах, чтобы обеспечить прямые выборы. [22]
Начиная с 1970-х годов, австралийские штаты начали реформу своих верхних палат, чтобы ввести пропорциональное представительство в соответствии с Федеральным сенатом. Первым был Законодательный совет Южной Австралии в 1973 году, который первоначально использовал систему партийных списков (замененную STV в 1982 году) [23], за которой последовало введение единого передаваемого голоса в Законодательном совете Нового Южного Уэльса в 1978 году [24]. Законодательный совет Западной Австралии в 1987 году [25] и Викторианский Законодательный совет в 2003 году [26]
В настоящее время верхняя палата как на федеральном уровне, так и в большинстве штатов избирается с использованием пропорционального представительства, в то время как нижняя палата использует мгновенное голосование по одномандатным электоратам. Это наоборот в штате Тасмания , где пропорциональное представительство используется для нижней палаты и одномандатных электоратов для верхней палаты . [27]
Босния и Герцеговина [ править ]
Законодательный орган Федерации Боснии и Герцеговины , одного из двух субъектов Боснии и Герцеговины , является двухпалатным законодательным органом. Он состоит из двух камер. Палата представителей состоит из 98 делегатов, избираемых на четырехлетний срок по принципу пропорционального представительства. В Палате народов 58 членов, 17 делегатов от каждого из народов, составляющих Федерацию, и 7 делегатов от других народов. [28] Республика Сербский , другая организация, имеет однопалатный парламент, известный как Национальное собрание , [29] , но есть также Совет народов , который является де - факто другим домом законодательного. [30]
Германия [ править ]
Немецкая федеральная земля Бавария имела двухпалатный законодательный орган с 1946 по 1999 год, когда Сенат был упразднен путем референдума о внесении поправок в конституцию штата. Остальные 15 штатов использовали однопалатную систему с момента своего основания.
Индия [ править ]
Из 28 штатов и 8 союзных территорий Индии только 6 штатов - Андхра-Прадеш , Бихар , Карнатака , Махараштра , Телангана и Уттар-Прадеш - имеют двухпалатные законодательные органы, в то время как все остальные имеют однопалатные законодательные органы. Нижние палаты называются Законодательными собраниями , и их члены избираются всеобщим голосованием взрослых от одномандатных округов на выборах штата, которые обычно проводятся каждые пять лет. В шести штатах с двухпалатными законодательными собраниями верхняя палата называется Законодательным советом ( Vidhan Parishad), треть членов которого избирается каждые два года. Члены Законодательного совета избираются различными способами:
- Одна треть избирается членами местных органов власти в штате, таких как муниципалитеты , грампанчаяты , советы по развитию кварталов и районные советы .
- Одна треть избирается членами Законодательного собрания штата из числа лиц, не являющихся членами Законодательного собрания штата.
- Одна шестая назначается губернатором штата из числа лиц, обладающих знаниями или практическим опытом в таких областях, как литература , наука , искусство , кооперативное движение и социальные службы .
- Одна двенадцатая избирается от специальных округов лицами, окончившими колледжи с трехлетним стажем и проживающими в этих округах.
- Одна двенадцатая избирается лицами, проработавшими не менее трех лет в учебных заведениях штата не ниже средних школ , включая колледжи и университеты . [31]
С 1956 по 1958 год Законодательный орган Андхра-Прадеш был однопалатным. В 1958 году, когда был сформирован Законодательный совет штата, он стал двухпалатным до 1 июня 1985 года, когда был упразднен. Это продолжалось до марта 2007 года, когда Законодательный совет штата был восстановлен и на его места были проведены выборы. В Тамил Наду резолюция была принята 14 мая 1986 года, а Законодательный совет штата был распущен 1 ноября 1986 года. И снова 12 апреля 2010 года была принята резолюция о воссоздании совета, но в конечном итоге безуспешно. Точно так же штаты Ассам , Джамму и Кашмир , Мадхья-Прадеш , Пенджаб и Западная Бенгалия также распустили верхние палаты своихзаконодательные собрания штатов . [ необходима цитата ]
Россия [ править ]
При советской власти региональные и местные Советы были однопалатными. После принятия Конституции России 1993 г. в некоторых регионах был введен двухпалатный режим . Двухпалатные региональные законодательные органы все еще технически разрешены федеральным законом, но этот пункт в настоящее время бездействует. Последним регионом, перешедшим от двухпалатного режима к однопалатному, стала Свердловская область в 2012 году.
Соединенные Штаты [ править ]
В течение 1930-х годов Законодательное собрание штата Небраска было сокращено с двухпалатного до однопалатного с 43 членами, которые когда-то составляли Сенат этого штата. Один из аргументов, используемых в то время для того, чтобы продать эту идею избирателям Небраски, заключался в том, что принятие однопалатной системы устранит предполагаемое зло процесса « комитета конференции ».
Комитет конференции назначается, когда две палаты не могут прийти к согласию по одной и той же формулировке предложения, и состоит из небольшого числа законодателей от каждой палаты. Это, как правило, передает большую власть в руки лишь небольшого числа законодателей. Независимо от того, какое законодательство, если таковое имеется, завершает комитет конференции, обе палаты представляют в неизменной манере «бери или уходи».
Во время своего пребывания на посту губернатора штата Миннесота , Джесси Вентура предложил преобразование законодательной Minnesotan в одной камере с пропорциональным представительством , как реформы , которые он чувствовал бы решить многие законодательные трудности и посягать на законодательном коррупции. В своей книге по политическим вопросам « Стою ли я один?» Вентура утверждал, что двухпалатные законодательные органы для провинциальных и местных территорий были чрезмерными и ненужными, и обсуждал однопалатный подход как реформу, которая могла бы решить многие законодательные и бюджетные проблемы штатов.
Реформа [ править ]
Арабская политическая реформа [ править ]
В докладе 2005 года [32] о демократических реформах в арабском мире, подготовленном Советом по международным отношениям США при соавторстве с бывшим госсекретарем Мадлен Олбрайт, арабские государства призвали принять двухпалатный подход с назначением верхних палат на «специализированной основе». Совет заявил, что это защитит от « тирании большинства », выразив обеспокоенность тем, что без системы сдержек и противовесов экстремисты будут использовать однопалатные парламенты для ограничения прав групп меньшинств .
В 2002 году Бахрейн принял двухпалатную систему с выборной нижней палатой и назначенной верхней палатой. Это привело к бойкоту парламентских выборов в том году партией Al Wefaq , заявившей , что правительство будет использовать верхнюю палату, чтобы наложить вето на их планы. Многие светские критики бикамерализма в 2005 году заинтересовались его преимуществами после того, как многие депутаты в нижней палате проголосовали за введение так называемой полиции морали .
Румыния [ править ]
Референдум о введении однопалатного парламента вместо нынешнего двухпалатного парламента был проведен в Румынии 22 ноября 2009 года явка была 50,95%, с 77,78% от «Да» голосов за однопалатный парламент. [33] Этот референдум имел консультативную роль, поэтому требовалась парламентская инициатива и еще один референдум для ратификации новых предложенных изменений.
Кот-д'Ивуар [ править ]
Этот раздел необходимо обновить . Июль 2019 г. ) ( |
Референдум по новой конституции был проведен 30 октября 2016 года Конституция проекта позволит создать двухпалатный парламент вместо текущей однопалатным. Ожидается, что Сенат будет представлять интересы территориальных сообществ и ивуарцев, проживающих за границей. Две трети Сената избираются одновременно с всеобщими выборами. Оставшаяся треть назначается избранным президентом. [34]
Примеры [ править ]
Текущий [ править ]
Примечание: карта немного устарела: Мавритания является однопалатной с 2018 года, а Египет и Туркменистан - двухпалатными соответственно с 2020 и 2021 годов.
Федеральный [ править ]
Страна | Двухпалатный корпус | Заметки | |
---|---|---|---|
Верхняя палата | Нижняя палата | ||
Аргентина | Национальный Конгресс | Из двадцати трех провинциальных законодательных органов восемь ( Буэнос-Айрес , Катамарка , Корриентес , Энтре-Риос , Мендоса , Сальта , Сан-Луис и Санта-Фе ) являются двухпалатными, а остальные пятнадцать и законодательный орган автономного города Буэнос-Айрес являются однопалатными. . | |
Сенат | Палата депутатов | ||
Австралия | Парламент | Парламенты всех штатов, кроме Квинсленда , также двухпалатные. Законодательные органы NT и ACT однопалатны. | |
Сенат | палата представителей | ||
Австрия | Парламент | Все бундеслиндер имеют однопалатные парламенты. | |
Бундесрат (Федеральный совет) | Националрат (Национальный совет) | ||
Бельгия | Федеральный Парламент | Все общественные и региональные парламенты однопалатны. | |
Сенат | Палата представителей | ||
Босния и Герцеговина | Парламентская ассамблея | ||
Дом народов | палата представителей | ||
Бразилия | Национальный Конгресс | Все законодательные собрания 26 штатов и законодательные органы Федерального округа являются однопалатными. | |
Сенат | Палата депутатов | ||
Канада | Парламент | Все законодательные органы провинций и территорий однопалатны. | |
Сенат | палата общин | ||
Эфиопия | Федеральное парламентское собрание | Областные советы однопалатные. Депутаты региональных советов избираются прямым голосованием. | |
Дом Федерации | Палата народных представителей | ||
Германия | N / A | В Германии палаты образуют два отдельных конституционных органа, не связанных единым институтом. Немецкая юриспруденция не признает Бундесрат в качестве палаты парламента, потому что он состоит из членов правительств земель. Хотя он всегда должен быть услышан в законодательном процессе, он должен только дать согласие на законопроекты в определенных определенных областях. Все федеральные земли ( Länder ) сегодня имеют однопалатный Landtage . | |
Бундесрат (Федеральный совет) | Бундестаг (Федеральный Сейм ) | ||
Индия | Парламент | В шести из двадцати восьми штатов также есть двухпалатные законодательные органы, состоящие из верхней палаты, Законодательного совета штата (Видхан Паришад) и нижней палаты, Законодательного собрания штата (Видхан Сабха) соответственно. Остальные двадцать два государства и союзные территории от Дели , Джамму и Кашмира и Puducherry есть однопалатные законодательные органы. | |
Раджья Сабха (Совет штатов) | Лок Сабха (Дом народа) | ||
Малайзия | Парламент | Все 13 законодательных собраний штатов однопалатны. | |
Деван Негара (Сенат) | Деван Ракьят (Палата представителей) | ||
Мексика | Конгресс | Все 31 съезд штата и Законодательное собрание Федерального округа являются однопалатными. | |
Сенат | Палата депутатов | ||
Непал | Парламент | Все провинциальные ассамблеи однопалатные. [35] | |
Растрия Сабха (Национальное собрание) | Пратиниди Сабха (Палата представителей) | ||
Нигерия | национальное собрание | ||
Сенат | палата представителей | ||
Пакистан | Парламент | Все провинциальные ассамблеи однопалатные. | |
Сенат | национальное собрание | ||
Россия | Федеральное Собрание | Все региональные законодательные органы теперь однопалатные, в то время как двухпалатный режим в регионах технически разрешен Федерацией. | |
Совет Федерации | Государственная Дума | ||
Сомали | Парламент | ||
Сенат | Дом народа | ||
Швейцария | Федеральное Собрание | Все кантоны имеют однопалатные парламенты. | |
Совет Государств | Национальный совет | ||
Соединенные Штаты | Конгресс | Все законодательные собрания штата, кроме Небраски , также двухпалатные. Законодательное собрание Пуэрто - Рико является двухпалатным. Совет округа Колумбия является однопалатным. | |
Сенат | палата представителей |
Унитарный [ править ]
Страна | Двухпалатный корпус | Заметки | |
---|---|---|---|
Верхняя палата | Нижняя палата | ||
Афганистан | национальное собрание | ||
Мешрано Джирга (Дом старейшин) | Волеси Джирга (Дом народа) | ||
Алжир | Парламент | ||
Совет нации | Народное Национальное Собрание | ||
Антигуа и Барбуда | Парламент | ||
Сенат | палата представителей | ||
Багамы | Парламент | ||
Сенат | Дом собрания | ||
Бахрейн | национальное собрание | ||
Консультативный совет | Совет Представителей | ||
Барбадос | Парламент | ||
Сенат | Дом собрания | ||
Беларусь | национальное собрание | ||
Совет | палата представителей | ||
Белиз | национальное собрание | ||
Сенат | палата представителей | ||
Бутан | Парламент | ||
Национальный совет | национальное собрание | ||
Боливия | Многонациональное Законодательное собрание | ||
Сенат | Палата депутатов | ||
Бурунди | Парламент | ||
Сенат | национальное собрание | ||
Камбоджа | Парламент | ||
Сенат | национальное собрание | ||
Камерун | Парламент | ||
Сенат | национальное собрание | ||
Центрально-Африканская Республика | Парламент | ||
Сенат | национальное собрание | ||
Чили | Национальный Конгресс | ||
Сенат | Палата депутатов | ||
Колумбия | Конгресс | ||
Сенат | Палата представителей | ||
Республика Чехия | Парламент | ||
Сенат | Палата депутатов | ||
ДР Конго | Парламент | ||
Сенат | национальное собрание | ||
Конго | Парламент | ||
Сенат | национальное собрание | ||
Доминиканская Республика | Конгресс | ||
Сенат | Палата депутатов | ||
Экваториальная Гвинея | Парламент | ||
Сенат | национальное собрание | ||
Эсватини | Парламент | ||
Сенат | Дом собрания | ||
Франция | Парламент в Пятой Французской Республики | Все областные советы однопалатные. Члены регионального совета избираются прямым голосованием. | |
Сенат | национальное собрание | ||
Габон | Парламент | ||
Сенат | национальное собрание | ||
Гренада | Парламент | ||
Сенат | палата представителей | ||
Гаити | Парламент | ||
Сенат | Палата депутатов | ||
Индонезия | Народная консультативная ассамблея | Все провинции имеют однопалатные парламенты. | |
Совет региональных представителей | Совет народных представителей | ||
Ирландия | Oireachtas | Предложение 2013 года об отмене Seanad было отклонено на референдуме. | |
Шонад Эйрианн (Сенат Ирландии ) | Дайл Эйрианн (Ассамблея Ирландии) | ||
Италия | Парламент | Оба дома обладают одинаковыми полномочиями. Исполнительная власть несет ответственность перед обеими домами. | |
Сенат Республики | Палата депутатов | ||
Кот-д'Ивуар | Парламент | ||
Сенат | национальное собрание | ||
Ямайка | Парламент | ||
Сенат | палата представителей | ||
Япония | Национальная диета | ||
Палата советников | палата представителей | ||
Иордания | Парламент | ||
Сенат | палата представителей | ||
Казахстан | Парламент | ||
Сенат | Мажилис (Народное собрание) | ||
Кения | Парламент | ||
Сенат | национальное собрание | ||
Лесото | Парламент | ||
Сенат | национальное собрание | ||
Либерия | Законодательная власть | ||
Сенат | палата представителей | ||
Мадагаскар | Парламент | ||
Сенат | национальное собрание | ||
Марокко | Парламент | ||
Палата советников | палата представителей | ||
Мьянма | Pyidaungsu Hluttaw (Ассамблея Союза) | Все 14 законодательных собраний штатов и регионов являются однопалатными. | |
Амьота Хлутто (Дом национальностей) | Pyithu Hluttaw (Палата представителей) | ||
Намибия | Парламент | ||
Национальный совет | национальное собрание | ||
Нидерланды | Генеральные штаты | ||
Эрсте Камер | Твид Камер | ||
Оман | Парламент | ||
Меджлис ад-Давла (Государственный совет) | Маджлис аш-Шура (Консультативное собрание) | ||
Палау | Национальный Конгресс | ||
Сенат | Палата делегатов | ||
Парагвай | Конгресс | ||
Сенат | Палата депутатов | ||
Филиппины | Конгресс | Все местные законодательные органы однопалатны. | |
Сенат | палата представителей | ||
Польша | национальное собрание | ||
Сенат | Сейм ( диета ) | ||
Румыния | Парламент | ||
Сенат | Палата депутатов | ||
Руанда | Парламент | ||
Сенат | Палата депутатов | ||
Санкт-Люсия | Парламент | ||
Сенат | Дом собрания | ||
Словения | Парламент | В 2008 году Конституционный суд Словении признал словенский парламент неполностью двухпалатным. | |
Национальный совет | национальное собрание | ||
Сомалиленд | Парламент | В каждом доме 82 члена. Конституция Сомалиленда не разъясняет, как избираются члены палаты старейшин. Но члены палаты представителей избираются раз в пять лет. | |
Дом старейшин | палата представителей | ||
Южная Африка | Парламент | Все законодательные органы провинций однопалатны. | |
Национальный совет провинций | национальное собрание | ||
Испания | Cortes Generales | Фиксированное количество из 208 членов Сената избирается гражданами, переменное количество (в настоящее время 57) назначается автономными округами . Конгресс депутатов может отменить голосование Сената против законопроекта абсолютным большинством голосов «за». Более того, каждый автономный регион Испании имеет свой собственный однопалатный региональный парламент , обладающий собственными широкими законодательными полномочиями. | |
Сенат | Съезд депутатов | ||
Таджикистан | Верховное собрание | ||
национальное собрание | Собрание представителей | ||
Таиланд | национальное собрание | ||
Сенат | палата представителей | ||
Тринидад и Тобаго | Парламент | ||
Сенат | палата представителей | ||
Великобритания | Парламент | Шотландия , Уэльс и Северная Ирландия передали однопалатные законодательные органы, каждый с различным диапазоном полномочий. | |
Дом лордов | палата общин | ||
Уругвай | Генеральная Ассамблея | ||
Сенат | Палата представителей | ||
Узбекистан | Верховное собрание | ||
Сенат | Законодательная палата | ||
Йемен | Парламент | ||
Совет Шуры | палата представителей | ||
Зимбабве | Парламент | ||
Сенат | Дом собрания |
Исторический [ править ]
Дания | Ригсдаген | В соответствии с конституцией 1849 года был создан Ригсдаген с двумя домами, верхней и нижней палатами. Однако после референдума 1953 года и Ригсдаген, и Ландстинг были упразднены, в результате чего Фолькетинг стал единственной палатой парламента. | |
Ландстинг ( Верхняя палата ) | Фолькетинг ( нижняя палата ) | ||
Греция | Парламент эллинов | Сенат как верхняя палата был создан греческой Конституцией 1844 года , в Королевстве Греции и был отменен греческой Конституцией 1864 года . Сенат был reestabished в республиканской Конституции 1927 года , которая устанавливающая Второй Греческую Республику и упразднено по восстановлению Королевства Греции в 1935 году. | |
Герусия ( Сенат ) | Вули ( Палата депутатов ) | ||
Корея, Юг | национальное собрание | Согласно первой конституции ( первая республика , 1948–1952 гг.) Национальное собрание было однопалатным. Вторая и третья конституции (первая республика, 1952–60) регулировали Национальное собрание, которое было двухпалатным и состояло из Палаты общин и Сената, но была создана только Палата общин, и Палата общин не могла принять закон о создании Сенат. Во время недолгой второй республики (1960–61) Национальное собрание стало практически двухпалатным, но было отменено переворотом 16 мая . Национальное собрание является однопалатным с момента открытия в 1963 году. | |
Сенат | палата общин | ||
Новая Зеландия | Парламент | До 1950 года парламент Новой Зеландии был двухпалатным. В 1951 году он стал однопалатным, но название «Палата представителей» сохранилось. | |
Совет по вопросам законодательства | палата представителей | ||
Перу | Конгресс | 1979 Конституции , которая ознаменовала возвращение к демократии, а затем тенденции предыдущих конституций поддержания двухпалатного законодательного органа. Однако он был полностью распущен президентом Альберто Фухимори его автопарком 1992 года . Позже, в соответствии с новой конституцией 1993 года , двухпалатная система была заменена однопалатным Конгрессом Республики . | |
Сенат | Палата депутатов | ||
Португалия | Кортес | В период конституционной монархии португальский парламент был двухпалатным. Нижняя палата была Палатой депутатов, а верхняя палата - Палатой пэров (за исключением периода 1838-1842 годов, когда вместо этого существовал Сенат). После замены монархии республикой в 1910 году парламент продолжал быть двухпалатным с палатой депутатов и сенатом, существовавшим до 1926 года. | |
Палата депутатов | Палата пэров | ||
Советский союз | Верховный Совет Советского Союза | Съезд народных депутатов заменил Верховный Совет. Совет Республик ненадолго сменил Совет Национальностей в конце 1991 года. | |
Совет Национальностей | Совет Союза | ||
Швеция | Риксдаген | До 1970 года шведский риксдаг был двухпалатным. В 1971 году он стал однопалатным, но сохранил название Риксдаг. | |
Första kammaren ( Верхняя палата ) | Андра каммарен ( нижняя палата ) | ||
Югославия | Федеральное Собрание | С 1974 по 1992 гг. | |
Палата Республик | Федеральная палата | ||
Турция | Парламент | Он был учрежден турецкой конституцией 1961 года и отменен турецкой конституцией 1982 года , хотя и не существовал в период с 1980 по 1982 год в результате государственного переворота 1980 года в Турции . | |
Сенат Республики | национальное собрание | ||
Венесуэла | Конгресс | Согласно конституции 1999 года , двухпалатная система была заменена однопалатным Национальным собранием Венесуэлы . | |
Сенат | Палата депутатов | ||
Фиджи | Парламент | Первоначальная двухкамерная система приостановлена переворотом 2006 года . Конституция Фиджи 2013 года отменила его и заменила его однопалатным парламентом. | |
Сенат | палата представителей | ||
Мавритания | Парламент | В соответствии с референдумом 2017 года двухпалатная система была заменена однопалатной. | |
Сенат | национальное собрание | ||
Иран | Парламент | Между 1950 и 1979 гг. | |
Сенат | национальное собрание | ||
Хорватия | Парламент | Между 1990 и 2001 гг. | |
Палата графств | Палата представителей |
См. Также [ править ]
- Список упраздненных верхних палат
Ссылки [ править ]
- ^ "База данных МПС PARLINE: Структура парламентов" . www.ipu.org . Проверено 25 октября 2015 года .
- ^ Зайдл, Ф. Лесли; Дочерти, Дэвид С. (2003). Реформирование парламентской демократии . Издательство Университета Макгилла-Куина. п. 3. ISBN 9780773525085.
- ↑ Джулиан Го (2007). «Глобализирующийся конституционализм?» Взгляды из постколонии 1945–2000 гг. » . В Arjomand, Саид Амир (ред.). Конституционализм и политическая реконструкция . Брилл. С. 92–94. ISBN 978-9004151741.
- ^ «Как Вестминстерская парламентская система была экспортирована по всему миру» . Кембриджский университет. 2 декабря 2013 . Проверено 16 декабря 2013 года .
- ^ a b c «Конституционный фон - архивы Палаты представителей» . Архивировано из оригинала 30 июля 2015 года . Проверено 28 июля 2015 года .
- ^ (на французском языке) Liberation.fr , Sénat, le triomphe de l'anomalie
- ^ а б «Глава 21: Отношения с Палатой представителей» . Австралийская практика Сената Odgers (14-е изд.). Парламент Австралии . Проверено 19 февраля 2018 .
- ^ Джонс, Clyve (2014). «Размещение в расписной палате для совещаний лордов и общин с 1600 по 1834 год». Парламентская история . 33 (2): 342–357. DOI : 10.1111 / 1750-0206.12100 . ISSN 0264-2824 .
- ^ Blayden 2017 стр.6; «Свободная конференция - Поправка к Закону о муниципальных корпорациях (,)» . Hansard . 11 августа 1836 г. HC Deb vol. 35 cc1125–7 . Проверено 19 февраля 2018 .
- ^ Blayden 2017 стр.6; «Управляющие Свободной конференции по законопроекту о предотвращении торговли с Испанией» . Журнал Палаты лордов . Британская история в Интернете. 22–24 апреля 1740 г. Том 25, стр . 518–526 . Проверено 19 февраля 2018 .
- ^ a b Блейден, Линси (сентябрь 2017 г.). «Есть ли место для бесплатных конференций в нынешнем парламенте Нового Южного Уэльса?» (PDF) . Группа австралийского исследования парламента . Проверено 19 февраля 2018 .
- ^ Крамп, Рик (весна 2007 г.). «Почему процедура конференции остается предпочтительным методом разрешения споров между двумя палатами парламента Южной Австралии». Австралазийский парламентский обзор . 22 (2): 120–136. CiteSeerX 10.1.1.611.7131 .
- ^ «Документы о парламентском представительстве № 34 и институциональных изменениях: 50 лет пропорционального представительства в Сенате» . 1999 . Проверено 23 февраля 2017 года .
- ^ Согласно Bundesverfassungsgericht , BVerfGE 37, 363, Aktenzeichen 2 BvF 2, 3/73
- ^ Политика Европейского Союза, Джон Маккормик, 3-е издание
- ^ Как стать членом Палаты лордов? - Парламент Великобритании . Parliament.uk (21 апреля 2010 г.). Проверено 12 июля 2013.
- ^ https://parliamentsandlegislatures.files.wordpress.com/2015/04/italy-by-c-fasone-and-m-romaniello.pdf
- ^ http://www.carlofusaro.it/in_english/Bicameralism_in_ITA_2013.pdf
- ^ «Итальянские конституционные реформы: На пути к стабильному и эффективному правительству» . КонституцияНет .
- ^ "Минерва" . Минерва .
- ^ Маламуд, Андрес и Мартин Костанцо (2010) " Bicameralismo subnacional: el caso argentino en Perspectiva Comparada ". В: Игорь Виверо Авила (редактор), Демократия и реформы в политике в Мексике и Латинской Америке (стр. 219–246). Мексика: MA Porrúa.
- ^ "Верхние дома Австралии - ABC Rear Vision" . Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 7 сентября 2020 .
- Перейти ↑ Dunstan, Don (1981). Фелиция: Политические мемуары Дона Дунстана . Гриффин Пресс Лимитед. С. 214–215. ISBN 0-333-33815-4.
- ^ «Роль и история Законодательного собрания» . Парламент Нового Южного Уэльса. Архивировано 23 апреля 2011 года . Проверено 9 сентября 2014 года .
- ↑ Избирательная реформа, как ожидается, изменит баланс сил, The Australian , 11 июня 1987 г., стр.
- ^ Закон о Конституции (парламентская реформа) 2003 г.
- ^ Гриффит, Гарет; Шринивасан, Шарат (2001). Государственные верхние дома в Австралии (PDF) . Парламентская библиотечная служба Нового Южного Уэльса.
- ^ Конституция Федерации Боснии и Герцеговины
- ^ "О Национальном Собрании - НССБ" . www.narodnaskupstinars.net .
- ^ "Домашняя страница" . vijecenarodars.net (на сербском языке).
- ^ Статья 171, пункт 3 Конституции Индии (1950)
- ^ "Отчет за 2005 год" (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 5 июля 2008 года.
- ^ Явка на референдуме 50,95%. 77,78 сказали ДА за однопалатный парламент, 88,84% проголосовали за уменьшение числа парламентариев. Архивировано 21 июля 2011 года в Wayback Machine. Официальные результаты Центральной избирательной комиссии Румынии.
- ^ "Нововведения проекта конституции Кот-д'Ивуара: к гиперпрезидентству?" . КонституцияНет .
- ^ "Конституция Непала" (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 23 декабря 2015 года . Проверено 18 февраля +2016 .
Дальнейшее чтение [ править ]
- Арони, Николас (2008). «Четыре причины для верхней палаты: представительная демократия, общественное обсуждение, законодательные результаты и подотчетность исполнительной власти» . Обзор закона Аделаиды . 29 . Проверено 21 февраля 2021 года .
Внешние ссылки [ править ]
- Несовременное законотворчество: может ли 110-й сенат принять закон, принятый 109-й палатой? , 16 Корнелл JL & Pub. Поли 331 (2007).
- Аарон-Эндрю П. Брюль, Против смешанного законодательства , 16 Cornell JL & Pub. Поли 349 (2007).
- В защиту (не очень) незащищенного: ответ профессору Аарону-Эндрю П. Брюлю , 16 Cornell JL & Pub. Поли, 363 (2007).
Доступ к порталам связанные темы |
|
Узнайте больше о сестринских проектах Википедии |
|