«См Saw Марджери Дау» является популярным английский язык потешки , Фольклор и площадка пение игры . Рифма впервые появилась в своей современной форме в «Мелодии матушки гуся» , опубликованной в Лондоне примерно в 1765 году. [1] Она имеет индекс народной песни «Роуд» под номером 13028.
"См. Пила Марджери Доу" | |
---|---|
Стишок | |
Опубликовано | c. 1765 |
Тексты и мелодия
Распространенная современная версия:
- См. Пила Марджери Доу,
- У Джеки будет новый хозяин;
- Джеки будет зарабатывать всего пенни в день,
- Потому что он не может работать быстрее. [1]
Имя Джеки часто заменяют на Джонни или Джек.
Мелодия, обычно связанная с рифмой, была впервые записана композитором и сборщиком детских стишков Джеймсом Уильямом Эллиоттом в его Национальных детских стишках и детских песнях (1870). [2]
Значение и происхождение
Качелей является одним из старейших «аттракционов» для детей, легко построенных из бревен разных размеров. Слова «See Saw Margery Daw» отражают детей, играющих на качелях и поющих этот стишок в сопровождении своей игры. Ни один человек не был идентифицирован по имени Марджери Доу, поэтому предполагается, что оно использовалось исключительно для рифмы со словом «качели».
Рифма, возможно, возникла как рабочая песня для пильщиков , помогающая сохранять ритм при использовании пилы для двоих. В 1640 пьесе антиподов , Ричард Бром указал на связи между лесорубами и фразой «видеть пилу sacke в Даун». [1] Игра в качели, в которой двое детей обычно сидят друг напротив друга, держась за руки и двигаясь вперед и назад, впервые появилась в печати примерно с 1700 года. [1]
Описания [1] отмечают, что «галка» означает «ленивый человек», но на шотландском языке это «неопрятная женщина, шлюха, неряха» и приводят такой вариант «Марджери Доу»:
- Качели, Марджери Доу,
- Продал свою кровать и лег на солому;
- Продал свою кровать и лежал на сене
- И Писки пришел и унес ее.
- Разве она не была грязной шлюхой?
- Продать кровать и валяться в грязи?
Рекомендации
Внешние ссылки
- См. Пила Марджери Доу MP3
- Традиционные детские песни на H2G2
- Бредовая поэзия , эссе Джорджа Оруэлла , в том числе Марджери Доу