Семантический разлад

Было предложено объединить эту статью в Семантический спор . ( Обсудить ) Предлагается с апреля 2021 года.

Семантические разногласия - это ситуация, когда две стороны расходятся во мнениях по поводу определения слова (слов), которое важно для передачи или формулирования обсуждаемого (ых) понятия (ов). То есть обе стороны в основном понимают два разных значения слова или связывают это слово с разными концепциями. Следовательно, их несогласие с этими определениями объясняет, почему вообще существует спор. ^{[1] [2]}

Семантические разногласия часто возникают из-за различий в культурном происхождении или профессиональных областях коммуникаторов. Семантические споры - это споры, возникающие по поводу терминов из-за семантических разногласий.

Любое слово или экземпляр связи , который имеет свою эффективность снижается из - за семантический раздор называется семантический загружено , то есть, информация имеет смысловое содержание и « propositionally структурирована» , где неявные убеждения молчаливые . ^[3]

Пример [ править ]

В этом разделе не процитировать любые источники . Пожалуйста, помогите улучшить этот раздел , добавив цитаты из надежных источников . Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удален . ( Апрель 2021 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )

Самолет разбивается на тропическом острове, населенном первобытными людьми, которые верят, что огонь делает все лучше. Самолет можно отремонтировать, если вырезать новый винт из местного дерева. Затем пилот пытается заручиться помощью туземцев. Но как только они обнаруживают, что пилот пытается улучшить состояние самолета, они поджигают его, потому что «ремонтировать», «улучшить», «исправить» и другие подобные слова в данном случае имеют разное значение для каждого из вовлеченные стороны. Это семантически загруженные термины.

Другой пример семантического разлада можно найти в N-лучах в рамках патологической науки .

Избегать семантических разногласий - особая трудность для языковых переводчиков .

См. Также [ править ]

• Семантика
• Загруженный язык
• Коннотации