Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Серджио Ди Стефано
Ольга Вилли и Серджио Ди Стефано.jpg
Ди Стефано (справа) с Ольгой Вилли в 1973 году.
Родившийся( 1939-07-05 )5 июля 1939 г.
Рим , Италия
Умер17 сентября 2010 г. (2010-09-17)(71 год)
Рим , Италия
Род занятийАктер, озвучка, режиссер дубляжа
Активные годы1963–2010

Серджио Ди Стефано (5 июля 1939-17 сентября 2010) был итальянским актером и актером озвучивания , известным как официальный дублер Джеффа Бриджеса , Джона Малковича и в его хорошо известных выступлениях Хью Лори . [1]

Биография [ править ]

В 1960-х Ди Стефано поступил в Национальную академию драматического искусства Сильвио д'Амико и начал свою актерскую карьеру на сцене и на телевидении. [2] Затем он подошел к миру дубляжа в 1970-х годах и стал широко известен тем, что дал свой голос таким актерам, как Джон Малкович , Джефф Бриджес , Алан Рикман , Уильям Хёрт и особенно Хью Лори в роли Грегори Хауса в первых шести сезонах сериалов « Хаус и». Джонатан Фрейкс в роли Уильяма Райкера в Звездном пути: Следующее поколение .

Ди Стефано также был известен тем, что в некоторых своих выступлениях дублировал Кристофера Ламберта , Кристофера Рива , Алека Болдуина , Джеффа Голдблюма и Роберта Инглунда . В своих анимационных ролях он озвучивал Джонни Браво в итальянском дубляже Джонни Браво, а также доктора Таракана в итальянском дубляже « Монстры против пришельцев» .

Смерть [ править ]

Ди Стефано умер от сердечного приступа 17 сентября 2010 года в возрасте 71 года. После его смерти его коллега Лука Бьяджини стал новым озвучивателем Хью Лори в оставшихся сезонах Хауса . [3]

Дублирование ролей [ править ]

Анимация [ править ]

  • Джонни Браво в Johnny Bravo
  • Папа в Корове и Курице
  • Король Губот V в Джимми Нейтрон: Мальчик-гений
  • Лорд Баркинс выпь в трупе невесты
  • Доктор Таракан в монстрах против пришельцев
  • Доктор Таракан в игре Monsters vs. Aliens: Mutant Pumpkins из космоса
  • Пло Кун в `` Звёздных войнах: Войны клонов ''

Живое действие [ править ]

  • Грегори Хаус в доме (сезоны 1-6)
  • Уильям Райкер в Star Trek: The Next Generation
  • Уильям Райкер в Star Trek Generations
  • Уильям Райкер в Star Trek: First Contact
  • Уильям Райкер в Star Trek: Insurrection
  • Уильям Райкер в Star Trek: Nemesis
  • Джефф Питерс в книге Making Mr. Right
  • Митч Лири в фильме `` На линии огня ''
  • Генерал Тиммс в Малхолланд-Фолс
  • Доктор Генри Джекилл / Эдвард Хайд Мэри Рейли
  • Афон в фильме `` Человек в железной маске ''
  • Карл VII Французский в Посланнике: История Жанны д'Арк
  • Ф.В. Мурнау в фильме "Тень вампира"
  • Том Рипли в игре Рипли
  • Паскаль Соваж в Johnny English
  • Крейг Блейк в фильме «Оставайся голодным»
  • Скотт Хайден в Starman
  • Джек Форрестер в фильме `` Зубчатый край ''
  • Джек Лукас в фильме "Король-рыбак"
  • Грегори Ларкин в фильме `` Зеркало двух лиц ''
  • Джеффри «Чувак» Лебовски в фильме «Большой Лебовски»
  • Джексон Эванс в The Contender
  • Чарльз С. Ховард в фильме Сухарь
  • Отис «Плохой» Блейк в фильме «Безумное сердце»
  • Маркус Соммерс в American Flyers
  • Элиот Несс в фильме «Неприкасаемые»
  • "Катастрофа" Дэвиса в Булл Дарем
  • Рэй Кинселла в фильме `` Поле мечты ''
  • Кеннет О'Доннелл в фильме `` Тринадцать дней ''
  • Доктор Джо Дэрроу в Dragonfly
  • Эрл Брукс в мистере Бруксе
  • Полковник Брэндон в разуме и чувстве
  • Метатрон в догме
  • Андроид-параноик Марвин в "Автостопом по галактике"
  • Антуан Риши в духах : История убийцы
  • Эли Майклсон в " Нобелевском сыне"
  • Абсолем в Алисе в стране чудес
  • Агент Гиббс в Air Force One
  • Рассказчик в двух битах
  • Роберт «Боб» Грин в фильме «Эдж»
  • Рассказчик в The Royal Tenenbaums
  • Джимми Дулиттл в Перл-Харборе
  • Джо Дивайн в фильме Последний выстрел
  • Кэмпбелл Александр в фильме «Хранитель моей сестры»
  • Фрэнк Бамстед в Темном городе
  • Аллен Хобби в искусственном интеллекте AI
  • Спонсор в смене полосы движения
  • Ангус Так в Tuck Everlasting
  • Эдвард Уокер в деревне
  • Стэн Гофф в Syriana
  • Филип Аллен в фильме `` Добрый пастырь ''
  • Фредди Крюгер в фильме «Кошмар на улице Вязов 4: Мастер снов»
  • Фредди Крюгер в Freddy's Dead: The Final Nightmare
  • Фредди Крюгер / Роберт Инглунд в новом кошмаре Уэса Крейвена
  • Уильям 'Билл' Гартли в The Mangler
  • Фред в метро
  • Коннор Маклауд в фильме `` Горец ''
  • Коннор Маклауд в Highlander II: The Quickening
  • Коннор Маклауд в Highlander: Endgame
  • Отец Алек в " Убить священника"
  • Джон Генри Бренник в крепости
  • Кларк Кент / Супермен в Супермене IV: В поисках мира
  • Джек Льюис в фильме `` Остатки дня ''
  • Райан в " Причудливой пятнице"
  • Василий Бородин в "Охоте за красным октябрем"
  • Роберт Маклин в фильме «Заклинатель лошадей»
  • Ричард Мартин в фильме "Двухсотлетний человек"
  • Джеймс Биггс в Street Kings
  • Мейер Лански в фильме "Багси"
  • Праздник в Двенадцатую ночь
  • Лорд Август в фильме "Хорошая женщина"
  • Пол Эммет в фильме "Призрачный писатель"
  • Сантьяго в интервью с вампиром
  • Генри Майлз в фильме `` Конец романа ''
  • Алехандро Соса в фильме `` Лицо со шрамом ''
  • Джордж Москоне в молоке

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Вклады Серхио Ди Стефано в дублирование" . Antoniogenna.net . Проверено 24 августа 2018 .
  2. ^ "Серджио Ди Стефано" . MYmovies . Проверено 29 марта 2020 года .
  3. ^ "È morto Sergio Di Stefano, addio alla voce italiana del" Dr. Дом " " . Antoniogenna.net (на итальянском языке). 18 сентября 2010 . Проверено 10 октября 2018 года .

Внешние ссылки [ править ]

СМИ, связанные с Серхио Ди Стефано, на Викискладе?

  • Серхио Ди Стефано в IMDb
  • Серджио Ди Стефано в энциклопедии Anime News Network
  • Серджио Ди Стефано в фильме «За актерами голоса»