Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Серрано
Родной дляСоединенные Штаты
Область, крайЮжная Калифорния
Этническая принадлежностьСеррано люди
Вымерший2002 год, со смертью Дороти Рамон
Возрождение6 самоидентифицированных спикеров по состоянию на 2009-2018 гг. [1]
Языковая семья
Коды языков
ISO 639-3ser
Glottologserr1255
ELPСеррано
Серранские языки map.svg
Исторический масштаб серранских языков

Язык Серрано (Serrano: Maarrênga'twich ) является языком в Serran ветви Уто-Aztecan семьи , на котором говорят Serrano народа Южной Калифорнии . Этот язык тесно связан с Тонгва , Татавиам , Китанемук и Ваньюме . У Серрано свободный порядок слов с единственным правилом: глаголы обычно идут последними. [2]

Спикеры [ править ]

По данным Ethnologue , в 1994 году был 1 спикер. [3] Последним свободно говорящим была Дороти Рамон, умершая в 2002 году. [4] В последние годы жизни Дороти Рамон она работала с лингвистом Эриком Эллиотом. Вместе они написали книгу под названием Вайта «Ява» («Всегда верю») . Эта книга была написана на серрано и на английском языке и рассказывает о культуре Серрано и жизни Дороти Рамон, что, в свою очередь, спасло язык Серрано от полного исчезновения. После смерти Дороти Рамон язык теперь считается бездействующим, поскольку усилия по возрождению позволили ему выжить в той или иной форме. [5]

Традиционно называя себя Maarrênga'yam, что означает «люди Маарры» (Maarra 'считается современным Twentynine Palms) или Yuhaviatam, что означает «люди сосен», люди Серрано первоначально занимали территорию около реки Мохаве и Сан-Бернардино. Горы Южной Калифорнии. В 1891 году Соединенные Штаты учредили заповедник Сан-Мануэль для народа Серрано, где жили многие из его последних носителей языка. В 1967 году исследователь Кеннет Кушман Хилл заметил, что около 6 человек все еще говорили на ныне неактивном языке. [6] На сегодняшний день племянник Дороти Рамон считается последним человеком, который может свободно говорить на этом языке.

См. Также : Люди Серрано

Возрождение языка [ править ]

В то время этот язык считался вымершим, но его пытаются возродить. [7] И в резервациях индейцев-миссионеров Сан-Мануэль , и в резервациях индейцев-миссионеров Моронго [8] сейчас предпринимаются усилия по обучению языку, истории и культуре народа Серрано. Преподаватель языка Полин Мурильо помогла разработать интерактивный компакт-диск для изучения Серрано. [8] По состоянию на 2013 год были разработаны приложения и игры, и проект «Возрождение языка Серрано» (SLRP) Сан-Мануэля Бэнда направлен на разработку дополнительных мультимедийных ресурсов для изучающих язык. [9] В мае 2013 г., штат Калифорния, Сан-Бернардино.объявила, что предложит своим студентам уроки языка Серрано. [5]

Проект Limu предлагает онлайн-курсы на языке Маарренга (диалект группы моронго "Серрано") и юхавиат (диалект группы Сан-Мануэль "Серрано"). [10]

Язык Серрано традиционно был разговорным; алфавит не использовался до 1990-х годов. Новый алфавит, состоящий из 47 букв, включая заглушку , был разработан в 2005 году [4].

В Проекте языков, находящихся под угрозой исчезновения, Серрано упоминается как в стадии «Пробуждение», что означает, что язык потерял своих носителей и свободно владеющих языком и может считаться «вымершим», но в настоящее время ведутся проекты возрождения, чтобы сохранить знание языка и людей Серрано.

Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе предоставляет здесь запись оратора Серрано, читающего список слов. [11]

Серрано в настоящее время добавляется в Google Translate.

Морфология [ править ]

Серрано - это агглютинативный язык, в котором слова используют суффиксные комплексы для различных целей с несколькими соединенными вместе морфемами .

В 1967 году язык Серрано был обозначен как имеющий 33 согласных и 9 гласных в его фонетической форме. [6]

Фонология [ править ]

Приведенные ниже таблицы согласных и гласных используются в языке Серрано: [6] [12]

Согласные [ править ]

БилабиальныйАльвеолярныйРетрофлексНебныйVelarУвулярныйGlottal
простойлаборатория.простойлаборатория.простойлаборатория.
Взрывнойбезмолвныйптʈkkʷqqʷʔ
озвученбdd͡ʒɡ
аффрикатt͡ʂt͡ʃ
FricativeбезмолвныйɸsʂʃИксИксχχʷчасчас
озвученβ
Ротическийɾ ~ г
Носовоймпɳɲŋŋʷ
Боковойлʎ
Сонорантjш

Гласные [ править ]

ФронтЦентральнаяНазад
устныйРотическийустныйРотический
Высокаяяɨɨ˞ты
Серединаеоo˞
Низкийаа˞

Гласные / ɨ /, / a /, / o / могут быть ротизированы как / ɨ˞ /, / a˞ /, / o˞ /.

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Подробное описание языков, на которых говорят дома, и способность говорить по-английски» . www.census.gov . Бюро переписи населения США . Проверено 17 ноября 2017 .
  2. ^ Прицкер, Барри (2000). Энциклопедия коренных американцев: история, культура и народы . Издательство Оксфордского университета.
  3. ^ "Серрано" .
  4. ^ а б Эдвардс, Эндрю (2006-12-05). «Спасение языка Серрано» . Сан-Бернардино Каунти Сан . Архивировано из оригинала на 2013-01-30 . Проверено 8 мая 2013 .
  5. ^ а б Дэвид Олсон (31.05.2013). «CAL STATE: Университет предлагает языковые курсы Серрано» . Пресс-Предприятие . Проверено 5 июня 2013 .
  6. ^ a b c Хилл, Кеннет Кашман. "Грамматика языка Серрано". Калифорнийский университет . 1967 г.
  7. ^ «Портал курсов iLearn - iLearn» . ilearn.limuproject.org .
  8. ^ а б Дэвид Олсон (26 января 2011 г.). «Полин Мурильо, 76 лет, старейшина племени Сан-Мануэль» . PE.com - Пресс-Предприятие . Проверено 10 августа 2012 .
  9. ^ "Группа Сан-Мануэль индейцев миссии Серрано: Образование" . Архивировано из оригинала на 2013-04-15 . Проверено 8 мая 2013 .
  10. ^ "Портал курса iLearn - iLearn. Серрано Диалекты Марренга '(диалект группы моронго« Серрано »); Юхавиат (диалект группы Сантоса Мануэля« Серрано »)» . Проект Лиму . Проверено 8 мая 2013 .
  11. ^ "Проект языков, находящихся под угрозой исчезновения - Серрано - ser_word-list_1980_01" . www.endangeredlanguages.com .
  12. ^ "Учебный центр Дороти Рамон" .
  • Смит, Маркус и Иксчел Келлер (2010). «Говоря Серрано: оживление родного языка» . Новости из родной Калифорнии . 24 (1). Архивировано из оригинала на 2013-02-02 . Проверено 8 мая 2013 .
  • Прицкер, Барри. "Энциклопедия американских индейцев: история, культура и народы. Издательство Оксфордского университета . 2000".
  • Хилл, Кеннет Кашман. "Грамматика языка Серрано". Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе . 1967 г.

Внешние ссылки [ править ]

  • Активное возрождение языка проекта Limu
  • "Портал курса iLearn - iLearn. Серрано Диалекты Маарренга '(диалект группы моронго" Серрано "); Юхавиат (диалект группы Сантоса Мануэля" Серрано ")" . Проект Лиму . Проверено 8 мая 2013 .
  • Учебный центр Дороти Рамон , Баннинг, Калифорния
  • Группа индейцев-миссионеров Сан-Мануэля
  • Отряд моронго индейцев-миссионеров
  • Обзор языка Серрано в Обзоре Калифорнии и других индийских языков
  • Ресурсы OLAC на языке Серрано и о нем